| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
| ! | Warning: This song contains questionable elements (suggestive); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "偏食" Romaji: Henshoku English: Unbalanced Diet | |||
| Original Upload Date | |||
| October 15, 2019 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 190,000+ (NN), 1,700,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Kashii Moimi has done a self cover as well. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ダーリン、ダーリン、私を愛して。 | daarin, daarin, watashi o aishite. | Darling, darling, love me. |
| もっと、もっと、壊れるくらい。 | motto, motto, kowareru kurai. | More, more, until I break. |
| ダーリン、ダーリン、全然足りない。 | daarin, daarin, zenzen tarinai. | Darling, darling, still insufficient. |
| ねえもう、いっそ。私を... | nee mou, isso. watashi o... | Hey, instead, will you... |
| 食べて? | tabete? | Eat me? |
| ねえ、お腹がすいたの。 | nee, onaka ga suita no. | Hey, I've gotten hungry. |
| 欲しくて、欲しくて、しかたないの。 | hoshikute, hoshikute, shikatanai no. | I wanted it, I wanted it, what couldn't be helped. |
| ねえ頂戴？頂戴？ | nee choudai? choudai? | Hey, please? Please? |
| 甘くて咽せちゃうくらいの蜜。 | amakute musechau kurai no mitsu. | A honey so sweet it parches my throat. |
| ねえ、楽しいことしたいの。 | nee, tanoshii koto shitai no. | Hey, I want to do something fun. |
| 貴方も私と「おんなじ」でしょう? | anata mo watashi to "onnaji" deshou? | You and I are "the same," aren't we? |
| くすぐって、暴いて、今だけ。 | kusugutte, abaite, ima dake. | Inciting, divulging, in this moment. |
| 魔法が解けるまえに。 | mahou ga tokeru mae ni. | Before the magic comes undone. |
| ねえ、ダメってことわかっているはずなのに。 | nee, dame tte koto wakatte iru hazu nano ni. | Hey, I know it can't be done. |
| ねえ、堪らなく貴方が欲しい。 | nee, tamaranaku anata ga hoshii. | Hey, I want you so much I can't take it anymore. |
| ダーリン、ダーリン、私を見つめて？ | daarin, daarin, watashi o mitsumete? | Darling, darling, will you look at me? |
| もっと、もっと、溢れるくらい。 | motto, motto, afureru kurai. | More, more, until it overflows. |
| ダーリン、ダーリン、まだダメ...やめないで。 | daarin, daarin, mada dame...yamenaide. | Darling, darling not yet...don't stop. |
| もっと、ずっと、私を... | motto, zutto, watashi o... | More, continuously, will you... |
| 味わって? | ajiwatte? | Savor me? |
| ねえ、気分が悪いの。 | nee, kibun ga warui no. | Hey, I'm feeling bad. |
| 苦しい、寂しい、今会いたい | kurushii, sabishii, ima aitai | Anguishing, lonely, I want to see you now. |
| ねえ、楽しいことだけしたいけど、 | nee, tanoshii koto dake shitai kedo, | Hey, I only want to do fun things, |
| それは罪だから。 | sore wa tsumi dakara. | But that's a sin. |
| 私は... | watashi wa... | I am... |
| 「ダーリン、ダーリン」 | "daarin, daarin" | "Darling, darling" |
| (「きこえてる?」) | ("kikoeteru?") | ("Can you hear me?") |
| (「私がどこにいるか、」) | (watashi ga doko ni iru ka,") | ("Where I am,") |
| (「もうわかったでしょう？」) | ("mou wakatta deshou?") | ("You know that now?") |
| 「ダーリン、ダーリン」 | "daarin, daarin" | "Darling, darling" |
| (「一緒に罪を、」) | ("issho ni tsumi o,") | ("Shall we atone") |
| (「償いましょう？」) | ("tsugunaimashou?") | ("For our sin together?") |
| ダーリン、ダーリン、ひとりは寂しいの。 | daarin, daarin, hitori wa sabishii no. | Darling, darling, I'm lonely by myself. |
| だから、もっと、強く抱きしめて。 | dakara, motto, tsuyoku dakishimete. | So, more, hug me tightly. |
| ダーリン、ダーリン、全然足りない。 | daarin, daarin, zenzen tarinai. | Darling, darling, still insufficient. |
| ねえもう、いっそ。私を... | nee mou, isso. watashi o... | Hey, instead, will you... |
| 食べて? | tabete? | Eat me? |
English translation by Anonymous
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- Twitter - Illustration
- VocaDB
- Hatsune Miku wiki
- Dropbox - Off Vocal