 | |||
| Song title | |||
| "倾国" Traditional Chinese: 傾國 Pinyin: Qīngguó English: Drop-Dead Gorgeous / Extremely Beautiful[1] | |||
| Original Upload Date | |||
| December 25, 2021 | |||
| Singer | |||
| Chiyu and Zhao Fangjing | |||
| Producer(s) | |||
忘川风华录:
Mu Ning Mu Meng (chief planning) Zha Sanbao, Qian Ceng Wa (planning, operation) Shang Xiao Jin (music) Mzf Xiao Mu (arrange) Ran Yu You (lyrics) ZuobiaoP (tuning) wuli Baozi (mixing) Zi Ge Haha (guzheng) Wang Hanyilin (harmony composition) Shenshan Lao Jing, Huile Ge Xian, Xiang Tui Tui, Yaoshi Jun (illustrations) Yuyan DX, Xi Ze, Bung Kon, Liyuan (video) | |||
| Views | |||
| 1,300,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / NetEase Music Broadcast / Spotify Broadcast | |||
|
Description
"旧史铅字失颜色，石榴裙外山巍峨。" The 30th song in the Chinese historical music series "Wang Chuan Feng Hua Lu" and was made in collaboration with Yin Que Shi Ting. The song is centered on the four legendary beauties of China. Reached 1 million views on March 10, 2023. |
|||
Lyrics
| Chiyu | Zhao Fangjing | Both |
| Chinese | Pinyin |
| 身后许多 重门轻轻地锁 | shēnhòu xǔduō chóng mén qīngqīng de suǒ |
| 故乡此刻 应是春风榴火 | gùxiāng cǐkè yīng shì chūnfēng liúhuǒ |
| 天下侯着 多少稗官墨客 | tiānxià hóu zhe duōshǎo bàiguān mòkè |
| 偏要笑着 看他们怎么说 | piānyào xiào zhe kàn tāmen zěnme shuō |
| 英雄马上统不了三国 怪西风萧索 | yīngxióng mǎshàng tǒng bùliǎo sānguó guài xīfēng xiāosuǒ |
| 趁着帐前摆的酒还热 不如花下卧 | chèn zhe zhàng qiánbǎi de jiǔ hái rè bùrú huā xià wò |
| 那条浣纱的溪养活了 千万篇笔墨 | nà tiáo huànshā de xī yǎnghuó le qiānwàn piān bǐmò |
| 词牌中的国色 背影比纸薄 | cípáizhōng de guó sè bèiyǐng bǐ zhǐ báo |
| 后世的口舌都传她一生如何 如何 | hòushì de kǒushé dōu chuán tā yīshēng rúhé rúhé |
| 沸沸扬扬我在这漠漠听着 | fèifèiyángyáng wǒ zài zhè mòmò tīng zhe |
| 石榴裙外的山河多巍峨 | shíliúqún wài de shānhé duō wēi'é |
| 铁衣纷纷踏不过 我一舞便舞破 | tiě yī fēnfēn tà bùguò wǒ yī wǔ biàn wǔ pò |
| 美人心魄 到底没人懂得 | měirén xīnpò dàodǐ méi rén dǒngde |
| 怎么会比 三千弱水还弱 | zěnme huì bǐ sānqiān ruòshuǐ hái ruò |
| 史书一合 要勇敢得像我 | shǐshū yī hé yào yǒnggǎn de xiàng wǒ |
| 觉得寂寞 就当我先离座 | juéde jìmò jiù dāng wǒ xiān lí zuò |
| 要是霓裳羽衣系得住 马蹄前烽火 | yàoshi nícháng yǔyī jì de zhù mǎtí qián fēnghuǒ |
| 将军该比粉黛的面孔 更没有颜色 | jiāngjūn gāi bǐ fěndài de miànkǒng gèng méiyǒu yánsè |
| 身在北国听到汉宫歌 心血没沸热 | shēn zài běiguó tīngdào hàn gōng gē xīnxuè méi fèi rè |
| 琵琶除了雁儿 个个都听错 | pípa chúle yàn ér gègè dōu tīngcuò |
| 告诉我戏子们已唱到了哪折 哪折 | gàosu wǒ xìzimen yǐ chàng dào le nǎ zhé nǎ zhé |
| 衣香钗影下哪个扮得像我 | yī xiāng chāi yǐng xià nǎge bàn de xiàng wǒ |
| 千万种泪眼婆娑以笑和 | qiānwàn zhòng lèiyǎnpósuō yǐ xiào hé |
| 他们的奠酒苦涩 每杯我都饮过 | tāmen de diànjiǔ kǔsè měi bēi wǒ dōu yǐn guò |
| 罗幕遮谁转身若不假思索 | luó mù zhē shéi zhuǎnshēn ruò bùjiǎsīsuǒ |
| 群花深处又为何不敢看我 | qúnhuā shēnchù yòu wèihé bùgǎn kàn wǒ |
| 朱颜个个都像我 不是我 | zhū yán gègè dōu xiàng wǒ búshi wǒ |
| 旧史的铅字都淡了 谁还再配倾国 | jiù shǐ de qiānzì dōu dàn le shéi hái zài pèi qīng guó |
References
- ↑ The meaning of the title describes women who are so beautiful, they could make a nation collapse.
External Links
Official
- Baidu Drive - MP3, Instrumental, Harmonies, Lyrics, & MP4 (Password: wbpu)
- NetEase Music - Instrumental