 | |||
| Song title | |||
| "何処潜り者の風歌" Romaji: Izukomogurimono no Kazeuta English: Somewherediver's Windsong | |||
| Original Upload Date | |||
| July 7, 2020 | |||
| Singer | |||
| Yamine Renri | |||
| Producer(s) | |||
Emelia K. (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 100+ (NN), 100+ (YT), 500+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast SoundCloud Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 颪の軌跡たち | oroshi no kisekitachi | Amidst the mountaindown's windtrails, |
| 軌跡たち | kisekitachi | windtrails, |
| 辿ろ辿ろ | tadoro tadoro | follow, follow |
| 颪の軌跡たち | oroshi no kisekitachi | Amidst the mountaindown's windtrails, |
| 軌跡たち | kisekitachi | windtrails, |
| 追いかけてよ | oikakete yo | give chase |
| 足速さの為に | ashibayasa no tame ni | For the sake of quickening your feet, |
| その為に | sono tame ni | for that sake, |
| urasoyoganu | do not sway within | |
| 足速さの為に | ashibayasa no tame ni | For the sake of quickening your feet, |
| どの為に | dono tame ni | for what sake, |
| 見失わぬ | miushinawanu | do not lose sight |
| 虚空に塗れたまま | kokuu ni mamireta mama | As soaked in thin air, |
| 羽生えた | hane haeta | with wings grown out, |
| 飛び込んでて | tobikondete | now leap and dive |
| 虚空に塗れたまま | kokuu ni mamireta mama | As soaked in thin air, |
| 羽生えた | hane haeta | with wings grown out, |
| sassasayaki | in storm's whispers | |
| suzushikikaze no nioi | In the tranquil draught's scent, | |
| 花の匂い | hana no nioi | the flowers' scent, |
| 雨の匂い | ame no nioi | the rain's scent |
| 颸の匂い | suzushikikaze no nioi | In the tranquil draught's scent, |
| 止めどもない | tomedo mo nai | there will be no stop, |
| なびきながら | nabikinagara | all awhile the waving |
| 飄々、妾の知り合い | hyouhyou, warawa no shiriai | Whistle, wind, my acquaint, |
| 身の知り合い | mi no shiriai | body's acquaint, |
| 意の知り合い | i no shiriai | will's acquaint |
| 飄々、妾の知り合い | hyouhyou, warawa no shiriai | Whistle, wind, my acquaint, |
| ito shiriai | beloved acquaint, | |
| 居のしょうめい | i no shoumei | light shed upon my being |
| 足速さの為に | ashibayasa no tame ni | For the sake of quickening your feet, |
| その為に | sono tame ni | for that sake, |
| 心颭がぬ | urasoyoganu | do not sway within |
| 足速さの為に | ashibayasa no tame ni | For the sake of quickening your feet, |
| どの為に | dono tame ni | for what sake, |
| 見失わぬ | miushinawanu | do not lose sight |
| 翻すとしても | hirugaesu to shite mo | Even should you turn back, |
| 去なくても | sa nakute mo | should you not depart, |
| 空は広い | sora wa hiroi | the sky is wide |
| 翻すとしても | hirugaesu to shite mo | Even should you turn back, |
| 去なくても | sa nakute mo | should you not depart, |
| 風は共に | kaze wa tomo ni | the wind is with you |
| 小子、その |
shoushi, sono hinamune ni | Young child, in that fledgling heart, |
| 雛胸に | hinamune ni | in that fledgling heart, |
| 歌吹く様 | utabuku you | let this song be as breeze |
| 小子、その雛胸に | shoushi, sono hina mune ni | Young child, in that fledgling heart, |
| 雛胸に | hinamune ni | in that fledgling heart, |
| 妾の |
warawa no ai | my love by the wind |
| 颪の軌跡たち | oroshi no kisekitachi | Amidst the mountaindown's windtrails, |
| 軌跡たち | kisekitachi | windtrails, |
| 辿ろ辿ろ | tadoro tadoro | follow, follow |
| 颪の軌跡たち | oroshi no kisekitachi | Amidst the mountaindown's windtrails, |
| 軌跡たち | kisekitachi | windtrails, |
| 追いかけてよ | oikakete yo | give chase |
| 足速さの為に | ashibayasa no tame ni | For the sake of quickening your feet, |
| その為に | sono tame ni | for that sake, |
| 心颭がぬ | urasoyoganu | do not sway within |
| 足速さの為に | ashibayasa no tame ni | For the sake of quickening your feet, |
| どの為に | dono tame ni | for what sake, |
| 見失わぬ | miushinawanu | do not lose sight |
External Links[]
- Swandive - Off vocal