| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "仰げば尊死" Romaji: Aogeba Toutoshi | |||
| Original Upload Date | |||
| August 9, 2018 | |||
| Singer | |||
| Yowane Haku (Hatsune Miku) and Akita Neru (Hatsune Miku) Yuzuki Yukari and Kizuna Akari (interjections) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 18,000+ (NN), 44,000+ (YT), 5,500+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 尊い マジ 尊い | toutoi maji toutoi | It's superb, truly superb |
| もうやべぇって！すげぇって！はんぱねぇ！ | mou yabee tte! sugee tte! hanpanee! | It's cool, I say! It's amazing! No half measures! |
| 続き早く読みたい | tsuzuki hayaku yomitai | I want to read the next installment now |
| 圧倒的感謝！ | attouteki kansha! | I'm overwhelmingly thankful! |
| （ちょうだい！ | (choudai! | (Please! |
| ちょうだい！ | choudai! | Please! |
| そういうのちょうだい | sou iu no choudai | Please give me more |
| もっと！ | motto! | of that! |
| ちょうだい！ | choudai! | Please! |
| ちょうだい！ | choudai! | Please! |
| そういうのちょうだい | sou iu no choudai | Please give me more |
| もっと！） | motto!) | of that!) |
| お前はまたそうやって 俺を喜ばせる | omae wa mata souyatte ore o yorokobaseru | What you do gives me great pleasure again |
| （俺を喜ばせる） | (ore o yorokobaseru) | (It gives me pleasure) |
| いいねひとつじゃ足りない | ii ne hitotsu ja tarinai suki! | I hope you agree, one's not enough I like it! |
| 好き！愛してる！ | aishiteru! | I love it! |
| 尊い マジ 尊い | toutoi maji toutoi | It's superb, truly superb |
| もう無理だって！ホント無理！ありえない！ | mou muri datte! honto muri! arienai! | It can't be, I say! It really can't be! No way! |
| 薄い本で読みたい | usui hon de yomitai | I want to read it in book form.[1] |
| 圧倒的感謝！ | attouteki kansha! | I'm overwhelmingly thankful! |
| 圧倒的感謝！ | attouteki kansha! | I'm overwhelmingly thankful! |
| 仰げば尊死（最高でした） | aogeba toutoshi (saikou deshita) | It's superb enough to die for! (It was the best!)[2] |
English translation by ElectricRaichu
Notes
- ↑ 薄い本 usui hon "thin book" is another term for Doujinshi, self-published printed works usually by amateurs or devotees.
- ↑ The title is a play on a traditional graduation song, 仰げば尊し Aogeba Tōtoshi which expresses gratitude and farewell to the students' teachers.
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- Hatsune Miku Wiki
- piapro - Instrumental
Unofficial
- Len's Lyrics - Translation
- VocaDB