| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "代弁させていた初音ミクにちょっと本音で歌ってもらった" Romaji: Daiben Sasete ita Hatsune Miku ni Chotto Honne de Utatte Moratta English: Hatsune Miku as My Representative Sang for Me What I Really Think | |||
| Original Upload Date | |||
| September 30, 2007 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| jennaP (lyrics, arrangement) Franz Schubert (composition) | |||
| Views | |||
| 180,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| アホの子、アホの子 | aho no ko, aho no ko | foolish child, foolish child |
| 言わないで～YO～ | iwanaide yo | don't say that to me |
| わたしそんな | watashi sonna | I'm not |
| アホじゃないよ | aho ja nai yo | that kind of fool |
| ちょっとネギは | chotto negi wa | I like my leek |
| 好きだけど | suki da kedo | a bit but |
| ミラクルボイス | mirakuru boisu | I'm a miracle voice |
| らぶり～天使 | raburii tenshi | a lovely angel |
| わたしの声で | watashi no koe de | with my voice |
| イチコロよ | ichikoro yo | I'll beat you hands down |
| でもね、わたしの | demo ne, watashi no | but, you know, my |
| ご主人様は | goshujin-sama wa | master |
| 全然マジメに | zenzen majime ni | doesn't make anything |
| 作らない(´・ω・`) | tsukuranai | serious at all |
| 少しくらいやる気 | sukoshi kurai yaruki | I want them to have |
| 出してほしい | dashite hoshii | a little motivation |
| 私にも | watashi ni mo | get me |
| 本気で | honki de | to sing |
| 歌わせてヽ(｀Д´)ﾉ | utawasete | in earnest |
| ベタ打ち、"ラララ"は | betauchi, "rarara" wa | I don't like |
| いや(つД⊂) | iya | lines "lalala" so close together |
| コーラスばかりも | koorasu bakari mo | I don't like |
| いや(つД⊂) | iya | just having a chorus |
| かわいい歌が | kawaii uta ga | cute songs |
| いいよ(･∀･) | ii yo | are fine |
| アホの子、返上 | aho no ko, henjou | I want to give up |
| したいヽ(´Д｀)ﾉ | shitai | being a foolish child |
| それでもね | soredemo ne | but still, you know |
| ネギだけは | negi dake wa | I can't give up |
| やめられない | yamerarenai | my leek |
| わたしの | watashi no | it's where my |
| 元気の素だもの | genki no moto da mono | life and energy come from |
English translation by ElectricRaichu
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- Len's Lyrics - Translation
- VocaDB