 | |||
| Song title | |||
| "今夜だけ" Romaji: Kon'ya Dake English: Just for Tonight | |||
| Original Upload Date | |||
| April 23, 2022 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Spacelectro (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| エビデイ ずっと見つめてたい きみのコト | eidei zutto mitsumetetai kimi no koto | Every day, I’m always trying to find you |
| 逸らさないで 始まれストーリー 高鳴ってゆく | sorasanaide hajimare sutoorii takanatte yuku | Don’t turn away - the story that’s beginning is starting to pulse |
| Ding Ding Dong | ||
| I Dig You | ||
| Ding Ding Dong | ||
| Digってる | Digtteru | Digging it |
| ココロトロイメライ | kokoro toroimerai | My heart is dreaming[1] |
| Ding Ding Dong | ||
| I Dig You | ||
| Ding Ding Dong | ||
| Digってる | Digtteru | Digging it |
| 今夜だけ きみとドリーミン | kon'ya dake kimi to doriimin | I’m dreaming with you, just for tonight |
| 眠らない街 二人きりで駆け抜けて | nemuranai machi futarikiri de kakenukete | We run together, just the two of us, through the town that never sleeps |
| 離さないで 初めはスローリー 高まってゆく | hanasanaide hajime wa suroorii takamatte yuku | Don’t part from me - the beginning is slowly rising |
| Ding Ding Dong | ||
| I Dig You | ||
| Ding Ding Dong | ||
| Digってる | Digtteru | Digging it |
| ココロトロイメライ | kokoro toroimerai | My heart is dreaming |
| Ding Ding Dong | ||
| I Dig You | ||
| Ding Ding Dong | ||
| Digってる | Digtteru | Digging it |
| 今夜だけ きみとドリーミン | kon'ya dake kimi to doriimin | I’m dreaming with you, just for tonight |
English translation by Aceredshirt13
Translation Notes
- ↑ The katakana here reads as the German word "Träumerei", which in this context means “dreaming”.
Discography
This song was featured on the following album: