FANDOM


Jinchiku Mugai
Song title
"人畜無害"
Romaji: Jinchiku Mugai
English: Neither Harm Nor Help
Original Upload Date
Jun.19.2012
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Satsuki Ga Tenkomori (music, lyrics)
Ebira (illust)
y0c1e (movie)
Tetsujiroo (guitar)
Views
200,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
yeah! yeah! people livestock do not 害 yeah! yeah! people livestock do not gai
say! yeah! ここから出してくれ say! yeah! Koko kara dashite kure
yeah! yeah! people livestock do not 害 yeah! yeah! people livestock do not gai
革命を! 皿うどん指に弾ける Kakumei o! Saraudon yubi ni hajikeru

ナッツの入ったショコラなら お砂糖混ぜたミルクティー Nattsu no haitta shokora nara oshatou mazeta miruku tii
9.7(nine point seven)inch に写る 間接照明 show me nine point seven inch ni utsuru kansetsu shoumei show me
チップ乗ったフラペチーノ 少し残ったパニーニ Chippu notta furapechiino sukoshi nokotta paniini
眠たそうな顔をした君を見つめてる Nemutasou na kao o shita kimi o mitsumeteru

party night ラフな存在 縛られない 飲み放題 party night rafu na sonzai shibararenai nomihoudai
今日も今日とて センター街 yes all right! Kyou mo kyou tote sentaa gai yes all right!
想定外に期待大 絶対お持ち帰りたい Souteigai ni kitai daizettai o mochikaeritai
人畜 無害 最早 関係無い Jinchiku mugai mohaya kankei nai

漆黒の堕天使に 選ばれた僕の救いが Shikkoku no datenshi ni erabareta boku no sukui ga
苦悩に苛まれながら 指を入れ拡がっていく Kunou ni sainamarenagara yubi o ire hirogatte iku
傷ついた翼より 君の温もりが欲しい Kizutsuita tsubasa yori kimi no nukumori ga hoshii
裁かれぬ罪達が 独り歩きする Sabakarenu tsumitachi ga hitori aruki suru

垣根の隙間に落っこっていた みんなが忘れたメモリー Kakine no sukima ni okkotte ita min'na ga wasureta memorii
夕焼け坂道 あの河川敷 作りかけの秘密基地 Yuuyake sakamichi ano kasenjiki tsukuri kake no himitsu kichi
下駄箱の裏に落っこっていた ぼくらが忘れたメモリー Getabako no ura ni okkotte ita bokura ga wasureta memorii
人畜無害はぜったいに わるい歌じゃないよ ぷるぷる Jinchiku mugai wa zettai ni warui uta janai yo purupuru

shooting star in the sky ねぇ DJ 止めないで shooting star in the sky nee DJ tomenaide
スモーク抜けたレーザービームが僕を射ぬくよ Sumooku nuketa reezaa biimu ga boku o inuku yo
shooting star in the sky ねぇ DJ 止めないで shooting star in the sky nee DJ tomenaide
音に揺れるオーディエンス 今夜だけはずっと keep on dancing Oto ni yureru oodiensu kon'ya dake wa zutto keep on dancing

キラキラ葉に残った雨粒が キャンディとキャラメル詰めた箱みたい Kirakira ha ni nokotta amatsubu ga kyandi to kyarameru tsumeta hako mitai
森のアトリエの鍵開け放てば 妖精さんもしっぽ振るよ Mori no atorie no kagi akehanateba yousei-san mo shippo furu yo
みなとに来たサーカス見上げた空 まるで不思議の国の月の形 Minato ni kita saakasu miageta sora marude fushigi no kuni no tsuki no katachi
奇跡プラスしちゃお あの8月の日へ GO! Kiseki purasu shichao ano hachigatsu no hi e GO!

風に舞う桜吹雪が頬をかすめて今 また飛び立つ Kaze ni mau sakura fubuki ga hoho o kasumete ima mata tobitatsu
去りし往く想いを胸に いつもいつまでも 人畜無害 Sarishi iku omoi o mune ni itsumo itsu made mo jinchiku mugai

DiscographyEdit

This song was featured on the following albums:

External linksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.