 | |||
| Song title | |||
| "京华倦客" Traditional Chinese: 京華倦客 Pinyin: Jīnghuá Juànkè | |||
| Original Upload Date | |||
| February 11, 2025 | |||
| Singer | |||
| Xin Hua | |||
| Producer(s) | |||
Paraselene Music Group:
小钱同学STudio (planning) Zhuan Chang Langren (music) Xiao Muyu (lyrics) 泠雨REIU, 山下空, FIVE周 (illustration) Baiyi Fengling (tuning) LinyuansuP (mix) Anchect (PV) Youye Youbudong (storyboard) 雪螢SiqYin (Wu dialect guidance) | |||
| Views | |||
| 1,300+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
Made to celebrate Xin Hua's tenth anniversary. |
|||
Lyrics[]
Note: Italics indicate the lines that are in Wu Chinese.
| Chinese | Pinyin |
| 河桥畔笙歌散去 空余枝头残花缱绻 | héqiáo pàn shēnggē sànqù kòngyú zhītóu cánhuā qiǎnquǎn |
| 俯仰间隋堤杨柳 今夜又添几番思念 | fǔyǎng jiān suí dī yángliǔ jīnyè yòu tiān jǐfān sīniàn |
| 风唤不回亭上燕 谩留下远山碧水萦连 | fēng huànbùhuí tíngshàng yàn màn liúxià yuǎnshān bìshuǐ yíng lián |
| 舟行后惟孤云一片 无言 | zhōu xíng hòu wéi gū yún yīpiàn wúyán |
| 记客里同游岁月 赋得人世繁华几篇 | jì kè lǐ tóngyóu suìyuè fù de rénshì fánhuá jǐpiān |
| 笑京华歌台舞榭 误了多少风流少年 | xiào jīnghuá gētáiwǔxiè wù le duōshǎo fēngliú shàonián |
| 当别宴亦已将歇 酒醒时满目狼藉未觉 | dāng bié yàn yì yǐ jiāng xiē jiǔxǐng shí mǎnmù lángjí wèijué |
| 却问今生是否还能 再见 | què wèn jīnshēng shìfǒu hái néng zàijiàn |
| 恨江水声声缠绵悱恻 恨斜阳偏送行客 | hèn jiāngshuǐ shēngshēng chánmiánfěicè hèn xiéyáng piān sòng xíngkè |
| 遍历过人间春色 至无人识我 | biànlì guò rénjiān chūnsè zhì wúrén shí wǒ |
| 席上往来几何 又谁能长伴我身侧 | xíshàng wǎnglái jǐhé yòu shéi néng chángbàn wǒ shēn cè |
| 闲时当垆对酒而歌 | xiánshí dāng lú duì jiǔ ér gē |
| 恨飞絮点点平添纷扰 恨明月不肯相照 | hèn fēixù diǎndiǎn píngtiān fēnrǎo hèn míngyuè bùkěn xiāng zhào |
| 恨离情恰如春草 却不随春老 | hèn líqíng qiàrú chūncǎo què bù suí chūn lǎo |
| 梦里音容渐杳 似那年携手汴州桥 | mènglǐ yīnróng jiàn yǎo sì nànián xiéshǒu biànzhōu qiáo |
| 惟见东窗欲晓 | wéi jiàn dōng chuāng yùxiǎo |
| 燕归时凭栏望远 露桥笛声依旧清冽 | yàn guī shí pínglán wàngyuǎn lù qiáo díshēng yījiù qīngliè |
| 叹如今歌台舞榭 不似当时花月流连 | tàn rújīn gētáiwǔxiè bù sì dāngshí huā yuè liúlián |
| 当繁华渐成云烟 都隐入市井无名诗卷 | dāng fánhuá jiàn chéng yúnyān dōu yǐn rù shìjǐng wúmíng shījuàn |
| 若来生能有缘得以 再见 | ruò láishēng néng yǒuyuán déyǐ zàijiàn |
| 恨江水声声缠绵悱恻 恨斜阳偏送行客 | hèn jiāngshuǐ shēngshēng chánmiánfěicè hèn xiéyáng piān sòng xíngkè |
| 遍历过人间春色 至无人识我 | biànlì guò rénjiān chūnsè zhì wúrén shí wǒ |
| 席上往来几何 又谁能长伴我身侧 | xíshàng wǎnglái jǐhé yòu shéi néng chángbàn wǒ shēn cè |
| 闲时当垆对酒而歌 | xiánshí dāng lú duì jiǔ ér gē |
| 恨飞絮点点平添纷扰 恨明月不肯相照 | hèn fēixù diǎndiǎn píngtiān fēnrǎo hèn míngyuè bùkěn xiāng zhào |
| 恨离情恰如春草 却不随春老 | hèn líqíng qiàrú chūncǎo què bù suí chūn lǎo |
| 梦里音容渐杳 似那年携手汴州桥 | mènglǐ yīnróng jiàn yǎo sì nànián xiéshǒu biànzhōu qiáo |
| 惟见东窗欲晓 | wéi jiàn dōng chuāng yùxiǎo |
| 春去后百草零落 朱颜转瞬陷蹉跎 | tshen1 chi5 gheu6 paq7 tshau3 lin2 loq8 tsyu1 nge2 tsoe3 sen5 ye6 tshou1 dou2 |
| 四十年 东归路 宛如昨 | sy5 seq7 gnie2 ton1 kue1 lou6 uoe3 zyu2 zoq8 |
| 念昔时宾朋列坐 缘何今夜独留我 | gnie6 siq7 zyu2 pin1 ban6 liq8 zou6 yoe2 ghou2 cin1 ia5 doq8 leu2 ngou6 |
| 空对明月向谁诉 | khon1 te5 min2 yuq8 shian5 ze2 sou5 |
| 怕哀筝细细重翻旧曲 怕别后重行旧地 | pà āi zhēng xìxì chóng fān jiù qū pà bié hòu chóng xíng jiùdì |
| 怕回忆皆成遗迹 被岁月藏匿 | pà huíyì jiē chéng yíjì bèi suìyuè cángnì |
| 沿途漫吟几许 溯洄中所见的风景 | yántú màn yín jǐxǔ sù huí zhōng suǒjiàn de fēngjǐng |
| 惟以倦身秃笔为记 | wéiyǐ juàn shēn tūbǐ wèi jì |
| 将往事些些轻研入墨 将故事再添一折 | jiāng wǎngshì xiēxiē qīng yán rù mò jiāng gùshì zài tiān yīzhé |
| 将生平写作传说 千万种风格 | jiāng shēngpíng xiězuò chuánshuō qiānwànzhǒng fēnggé |
| 直到名留史册 纵你我再无人记得 | zhídào míng liú shǐcè zòng nǐwǒ zài wúrén jìde |
| 自有后人来歌 | zìyǒu hòurén lái gē |