| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "买买买" Romaji: Mǎi Mǎi Mǎi English: Buy Buy Buy | |||
| Original Upload Date | |||
| January 24, 2020 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Mitchie M (music, lyrics)
Tatsuro Ogata (director, 3D artist) Koichiro Ohya (lead 3D artist) Tomoya Suzuki (lead 3D artist) Saiko Tada (3D artist) Phillip Sweeney (3D artist) Shun Endo (3D artist) Minako Furukawa (3D artist) Yasuhiko Matsumae (3D artist) Akito Osawa (2D artist) Octavio Nessi a.k.a Okytronic (pixel art) Kasoku Sato (Miku 3D model) Furitsukekagyou air:man (cheography) | |||
| Views | |||
| 41,000+ (NN), 1,420,000+ (YT), 3,870,000+ (BB) Dance version: 11,000+ (NN), 470,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast Dance version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Song performed at the Bilibili New Year's Celebration 2020. |
|||
Lyrics
| Japanese/Chinese | Romaji/Pinyin | Official English |
| 綺麗になるの 买买买 | kirei ni naru no mǎimǎimǎi | Wanna be beautiful buy buy buy |
| 理想へ一歩 买买买 | risou e ippo mǎimǎimǎi | One step towards the dream buy buy buy |
| 自分のご褒美 买买买 | jibun no gohoubi mǎimǎimǎi | Reward for myself buy buy buy |
| 回せ回せポジティブサイクル | mawase mawase pojitibu saikuru | Turn and turn the positive cycle |
| (我喜欢购物) | (wǒ xǐhuān gòuwù) | (I love shopping) |
| 夢はお金じゃ買えないよってママは言うけれど | yume wa okane ja kaenai yotte mama wa iu keredo | Dreams can't be bought with money, my mom says |
| 私もっと輝かなきゃ何も始まらない | watashi motto kagayakanakya nani mo hajimaranai | Nothing starts if I won't sparkle |
| ECモール アクセス見っけたドレス アバターで試着して | EC mooru akusesu mikketa doresu abataa de shichaku shite | Accessing the cybermall, trying the dress I've found on the avatar |
| ビビッと本能で感じたら | bibitto honnou de kanjitara | Feeling with instinct instantly |
| 背伸びしてもポチッポチッ | senobi shite mo pochippochi | Click click aiming high |
| ブーンブーンブーンブーン | buunbuunbuunbuun | Boom boom boom, |
| 黄浦江を越えて | kouhokou o koete | over the Huangpu River |
| ドローンがワクワク運び | doroon ga wakuwaku hakobi | Drones deliver excitement, |
| この街に舞い降りるわ | kono machi ni maioriru wa | flutter down to this city |
| 綺麗になるの买买买 | kirei ni naru no mǎimǎimǎi | Wanna be beautiful buy buy buy |
| 理想へ一歩买买买 | risou e ippo mǎimǎimǎi | One step towards the dream buy buy buy |
| 自分のご褒美买买买 | jibun no go houbi mǎimǎimǎi | Reward for myself buy buy buy |
| 回せ回せポジティブサイクル | mawase mawase pojitibu saikuru | Turn and turn the positive cycle |
| 物欲じゃないないない | butsuyoku ja nai nai nai | Not materialistic no no no |
| 将来つなぐショッピングよ | shourai tsunagu shoppingu yo | Shop to connecting to the future |
| 躊躇しないで买买买 | chuucho shinaide mǎimǎimǎi | Don't hesitate buy buy buy |
| 今はもう二度とないから | ima wa mou nido to nai kara | This moment won't happen again |
| 恋は二の次三の次で過ごしてるけれど | koi wa ni no tsugi san no tsugi de sugoshiteru keredo | Nowadays love is secondary and tertiary |
| 四六時中も自分ファーストじゃたまに寂しくなる | shirokujichuu mo jibun faasuto ja tamani sabishiku naru | Me bring the primary all the time makes me lonely sometimes |
| ECモール アクセス 気になるあの人にプレゼント送ろう | EC mooru akusesu ki ni naru ano hito ni purezento okurou | Accessing the cybermall, sending a present to a person on my mind |
| A.I. がデジタルペンをsuggest 願いかけてポチッポチッ | A.I. ga dejitaru pen o suggest negaikakete pochippochi | A.I. suggests an electronic pen, click click making a wish |
| ブーンブーンブーンブーン | buunbuunbuunbuun | Boom boom boom, |
| 長江を越えて | choukou o koete | over the Yangtze |
| ドローンがドキドキ運び | doroon ga dokidoki hakobi | Drones deliver the heartbeat, |
| あなたを驚かせるわ | anata o odorokaseru wa | you would be surprised |
| 愛情込めて买买买 | aijou komete mǎimǎimǎi | With affection buy buy buy |
| 気を引きたいの买买买 | ki o hikitai no mǎimǎimǎi | Wanna catch your attention buy buy buy |
| きっかけが欲しいの买买买 | kikkake ga hoshii no mǎimǎimǎi | Give me a chance buy buy buy |
| 止めて止めてネガティブシンキング | tomete tomete negatibushinkingu | Stop Stop thinking negative |
| 見返りいらないないない | mikaeri iranai nai nai | No need for return no no no |
| 愛はプライスレスなのよ | ai wa puraisuresu na no yo | Love is priceless you know |
| 余裕が大事买买买 | yoyuu ga daiji mǎimǎimǎi | Comfort is precious buy buy buy |
| 人生これからだから | jinsei kore kara dakara | Life is from now on |
| 青春はワンウェイ | seishun wa wan wei | Youth is one-way, |
| 憧れはワン·フェイ | akogare wa wan fei | yearning for Faye Wong |
| なりたい私を purchase now | naritai watashi o purchase now | Purchasing now to be the person I want to be |
| 悔いなく自己投資 | kuinaku jiko toushi | Invest in yourself with no regrets, |
| 焦らず事故防止 | aserazu shikoboushi | preventing accident with no rush |
| 笑顔で認証 smile and pay | egao de ninshou smile and pay | Certify and smile, smile and pay |
| 买买买买买买··· | mǎimǎi mǎimǎi mǎimǎi··· | buy buy buy··· |
| 綺麗になるの买买买 | kirei ni naru no mǎimǎimǎi | Wanna be beautiful buy buy buy |
| 理想へ一歩买买买 | risou e ippo mǎimǎimǎi | One step towards the dream buy buy buy |
| 自分のご褒美买买买 | jibun no go houbi mǎimǎimǎi | Reward for myself buy buy buy |
| 回せ回せポジティブサイクル | mawase mawase pojitibu saikuru | Turn and turn the positive cycle |
| 物欲じゃないないない | butsuyoku ja nai nai nai | Not materialistic no no no |
| 将来つなぐショッピングよ | shourai tsunagu shoppingu yo | Shop to connecting to the future |
| 躊躇しないで买买买 | chuucho shinaide mǎimǎimǎi | Don't hesitate buy buy buy |
| 今はもう二度とないから | ima wa mou nido to nai kara | This moment won't happen again |
External Links
Official
- Mitchie M's Blog - Lyrics
- SoundCloud - Instrumental
- SoundCloud - Karaoke
- Niconico - Instrumental
- Niconico - Karaoke