| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "世界と君と僕" Romaji: Sekai to Kimi to Boku English: The World and You and Me | |||
| Original Upload Date | |||
| May 11, 2016 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
UtataP (music, lyrics)
Merril (illustration) | |||
| Views | |||
| 14,000+ (NN), 19,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Don't regret that choice." Inspired by the Life is Strange series |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| ずっと一緒だよって あれからどれくらいかな | zutto issho da yo tte are kara dore kurai kana | "We are friends forever!" How much time |
| 平凡な毎日に キミの姿はなかった | heibonna mainichi ni kimi no sugata wa nakatta | Has passed since then. I was living without you. |
| 気が付いてたけど 知らないフリして | ki ga tsuiteta kedo shiranai furi shite | I missed you every day, but I didn't say it. |
| 久しぶりだね ゴメンね 素直じゃなくて | hisashiburi da ne gomen ne sunao ja nakute | Long time no see. I'm sorry, I wasn't honest. |
| 少しのキッカケと 大事な選択を | sukoshi no kikkake to daijina sentaku o | There were few opportunities. I will not miss the important choice. |
| 後悔はしたくないから | koukai wa shitakunai kara | I don't want to regret anymore. |
| 僕は君の助けに 君は僕の強さに | boku wa kimi no tasuke ni kimi wa boku no tsuyosa ni | I will help you, and you will help me. |
| 時の流れに逆らって | toki no nagare ni sakaratte | I will against the flow of time. |
| 世界と君を選ぶのなら 僕はすぐに君を選ぶよ | sekai to kimi o erabu no nara boku wa sugu ni kimi o erabu yo | If I must choose the world or you, I will choose you. |
| 大切なものはすぐ傍に 手を取り合って終わりを | taisetsuna mono wa sugu soba ni te o toriatte owari o | I know what is most important to me. Let me grab your hand. |
| 二人で進む未来を | futari de susumu mirai o | We will see the end of the world, and our new future. |
| わだかまりだとか 常識だとか | wadakamarida toka joushikida toka | Grudge, common sense, |
| ルールだとか 他人の目だとか | ruuru da toka tanin no meda toka | rules, people's attention, |
| 障害だとか 変化だとか | shougai da toka henka da toka | obstacles, changes, |
| 絆だとか 邪魔させない | kizuna da toka jama sasenai | friendship, get away from us. |
| 世界と君を選ぶのなら 僕はすぐに君を選ぶよ | sekai to kimi o erabu no nara boku wa sugu ni kimi o erabu yo | If I must choose the world or you, I will choose you. |
| 大切なものはすぐ傍に 手を取り合って終わりを | taisetsuna mono wa sugu soba ni te o toriatte owari o | I know what is most important to me. Let me grab your hand. |
| 二人で進む未来を | futari de susumu mirai o | We will see the end of the world, and our new future. |
| 世界と君を選ぶのなら 僕はすぐ世界を選ぶよ | sekai to kimi o erabu no nara boku wa sugu sekai o erabu yo | If I must choose the world or you, I will choose the world. |
| これからの道もすぐそこに 君のいない幕開け | kore kara no michi mo sugu soko ni kimi no inai makuake | I will find the new way. It begins without you, |
| まだ見ぬ先のストレンジライフ | mada minu saki no sutorenji raifu | the Strange life which is still unseen. |