不思議ノ森 (Fushigi no Mori)


Song title
"不思議ノ森" Romaji: Fushigi no Mori English: Mysterious Forest
Original Upload Date
October 7, 2007
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
YamikarasuP (music) 闇詠乃功良 (lyrics) nuko41 (video)
Views
7,900+ (NN), 1,600+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
Description

Lyrics

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his user page.

!

Japanese	Romaji	English
不思議の森へおいでよ	fushigi no mori e oide yo	Come to the mysterious forest,
年寄り猫が笑った	toshiyori neko ga waratta	the elderly cat smiled
赤い靴を履いて	akai kutsu o haite	I put on my red shoes
猫の後を追いかけた	neko no ato o oikaketa	and followed after the cat

ららららら	rarararara	la la la la la
ららららら	rarararara	la la la la la

子猫も踊るよ	koneko mo odoru yo	Kittens dance too
バラの垣根越えて	bara no kakine koete	through the rose hedges
不思議の森へ	fushigi no mori e	To the mysterious forest
行くわ	yuku wa	they go

不思議の森で出会った	fushigi no mori de deatta	At the mysterious forest I met
とても素敵な男の子	totemo suteki na otokonoko	a very splendid boy
年寄り猫が笑った	toshiyori neko ga waratta	The elderly cat smiled
それは恋の始まりさ	sore wa koi no hajimari sa	That was the beginning of a romance

ららららら	rarararara	la la la la la
ららららら	rarararara	la la la la la

子猫も歌うよ	koneko mo utau yo	Kittens sing too
赤い靴を脱いで	akai kutsu o nuide	I take off my red shoes
あなたとふたり	anata to futari	and together with you
踊る	odoru	we dance

ららららら	rarararara	la la la la la
ららららら	rarararara	la la la la la

ららららら	rarararara	la la la la la
ららららら	rarararara	la la la la la

English translation by ElectricRaichu