| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "上下上下" Pinyin: Shàngxià Shàngxià English: Up and Down | |||
| Original Upload Date | |||
| April 19, 2017 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 510,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 今早 挤公交 | jīn zǎo jǐ gōngjiāo | This morning, pushing through the bus crowds |
| 塞车 我听着歌 | sāichē wǒ tīngzhe gē | In a traffic jam, I listen to a song |
| 低头 脚脚脚 | dītóu jiǎo jiǎo jiǎo | Lowering my head, there are feet upon feet |
| 抬头 车车车车 | táitóu chē chē chē chē | Raising my head, there are cars upon cars |
| 看表 要迟到 | kàn biǎo yào chídào | Check my watch, I'm gonna be late |
| 全勤 即将报销 | quánqín jíjiāng bàoxiāo | My perfect attendance will soon be wiped out |
| 突然接电话 | túrán jiē diànhuà | Suddenly, I get a phone call |
| 通知今天放假 | tōngzhī jīntiān fàngjià | A notice that today is a day off |
| 生活充满意外 | shēnghuó chōngmǎn yìwài | Life is full of unexpected events |
| 像惊喜party一样 | xiàng jīngxǐ party yīyàng | just like a surprise party |
| 等我数到三就开始 | děng wǒ shù dào sān jiù kāishǐ | Count down from 3 with me and then it starts |
| 大家准备好 三 | dàjiā zhǔnbèi hǎo sān | Everybody ready? Three... |
| 音乐已经响起 上下上下 | yīnyuè yǐjīng xiǎngqǐ shàngxià shàngxià | The music is already playing, up-down-up-down |
| everybody上下 我上下 | everybody shàngxià wǒ shàngxià | Everybody goes up-down, I go up-down |
| 不管司机律师 教授 警察 | bùguǎn sījī lǜshī jiàoshòu jǐngchá | It doesn't matter if you're a driver, lawyer, professor, or policeman |
| 今天如此美好别害怕 | jīntiān rúcǐ měihǎo bié hàipà | Today will be glorious, don't worry |
| 大家和我一起 上下上下 | dàjiā hé wǒ yīqǐ shàngxià shàngxià | Everyone with me now, up-down-up-down |
| 说你呢别站着 上上下 | shuō nǐ ne bié zhànzhe shàng shàngxià | I'm talking to you, don't just stand there, up-up-down |
| 生命就是音乐 啤酒 鲜花 | shēngmìng jiùshì yīnyuè píjiǔ xiānhuā | Life is music, beer, fresh flowers |
| 明天更加美好 别停下 | míngtiān gèngjiā měihǎo bié tíng xià | Tomorrow will be even better, don't stop now! |
| 傍晚 挤地铁 | bàngwǎn jǐ dìtiě | Night falls, I push through the subway |
| 人多 我听音乐 | rén duō wǒ tīng yīnyuè | Crowds of people, I listen to music |
| 抬头 手手手 | táitóu shǒu shǒu shǒu | Raising my head, there are hands upon hands |
| 低头 鞋鞋鞋鞋 | dītóu xié xié xié xié | Lowering my head, there are shoes upon shoes |
| 表白 被拒绝 | biǎobái bèi jùjué | Revealing your feelings, getting rejected |
| 内心 悲痛欲绝 | nèixīn bēitòng yù jué | Feeling the deepest sorrow deep inside |
| 是她 来电话 | shì tā lái diànhuà | Then along comes a call from her |
| 明早一起吃饭 | míng zǎo yīqǐ chīfàn | We're eating together tomorrow morning |
| 生活像轻喜剧 | shēnghuó xiàng qīng xǐjù | Life is like a simple comedy |
| 早餐不能凭兴趣 | zǎocān bùnéng píng xìngqù | Breakfast won't happen based off of interests |
| 精致生活 人人有责 | jīngzhì shēnghuó rénrén yǒu zé | It's an exquisite life, everyone has responsibilities |
| 跟我一起叫 听着 | gēn wǒ yīqǐ jiào tīngzhe | Shout out with me, listen |
| 音乐已经响起 上下上下 | yīnyuè yǐjīng xiǎngqǐ shàngxià shàngxià | The music is already playing, up-down-up-down |
| everybody上下 我上下 | everybody shàngxià wǒ shàngxià | Everybody goes up-down, I go up-down |
| 不管司机律师 教授 警察 | bùguǎn sījī lǜshī jiàoshòu jǐngchá | It doesn't matter if you're a driver, lawyer, professor, or policeman |
| 今天如此美好别害怕 | jīntiān rúcǐ měihǎo bié hàipà | Today will be glorious, don't worry |
| 大家和我一起 上下上下 | dàjiā hé wǒ yīqǐ shàngxià shàngxià | Everyone with me now, up-down-up-down |
| 说你呢别站着 上上下 | shuō nǐ ne bié zhànzhe shàng shàngxià | I'm talking to you, don't just stand there, up-up-down |
| 生命就是音乐 啤酒 鲜花 | shēngmìng jiùshì yīnyuè píjiǔ xiānhuā | Life is music, beer, fresh flowers |
| 明天更加美好 别停下 | míngtiān gèngjiā měihǎo bié tíng xià | Tomorrow will be even better, don't stop now! |
| 音乐已经响起 上下上下 | yīnyuè yǐjīng xiǎngqǐ shàngxià shàngxià | The music is already playing, up-down-up-down |
| everybody上下 我上下 | everybody shàngxià wǒ shàngxià | Everybody goes up-down, I go up-down |
| 不管司机律师 教授 警察 | bùguǎn sījī lǜshī jiàoshòu jǐngchá | It doesn't matter if you're a driver, lawyer, professor, or policeman |
| 今天如此美好别害怕 | jīntiān rúcǐ měihǎo bié hàipà | Today will be glorious, don't worry |
| 大家和我一起 上下上下 | dàjiā hé wǒ yīqǐ shàngxià shàngxià | Everyone with me now, up-down-up-down |
| 说你呢别站着 上上下 | shuō nǐ ne bié zhànzhe shàng shàngxià | I'm talking to you, don't just stand there, up-up-down |
| 生命就是音乐 啤酒 鲜花 | shēngmìng jiùshì yīnyuè píjiǔ xiānhuā | Life is music, beer, fresh flowers |
| 明天更加美好 别停下 | míngtiān gèngjiā měihǎo bié tíng xià | Tomorrow will be even better, don't stop now! |
English translation by LollyLover6312