| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "万象霜天" Traditonal Chinese: 萬象霜天 Pinyin: Wànxiàng Shuāngtiān | |||
| Original Upload Date | |||
| February 11, 2021 | |||
| Singer | |||
| Chiyu | |||
| Producer(s) | |||
忘川风华录:
KBShinya (music) Xiangwang (arrange) Si Li Shi Huang - Xuan Tian (lyrics) ZuobiaoP (tuning) Dahan JAX (character design, illustration) Jinyu Gu, Xuan Ge, Yuansheng Buzai (illustration) Mr. Cengjing (mixing) wuli Baozi (storyboarding) Mashu Yingxiang (video) Zha Sanbao, Ping'an Ye de Emeng (production) | |||
| Views | |||
| 10,002,800+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / NetEase Music Broadcast / Spotify Broadcast | |||
|
Description
"这首歌既落笔世间万物，又试写大道真理。“道”在中国汉字里意义非凡，除开特有的宗教含义，也有真理、规律等含义。或自然，或儒，或道，或释，俯仰天地之间都存在真理之迹。追寻道的道路总有歧途，或迷茫，或执着，或抱憾，但坚持至终的人都得到了自己的答案。走过孤独凛冽的旅程，方能领会随道而临的未来。" - Description
The 20th song in the Chinese historical music series "Wang Chuan Feng Hua Lu", centered on the concept of Dao. It was written for bilibili New Year Gala 2021. This song was featured in the bilibili Macro link 2021 concert as a duet with UNEKO, Chiyu's voice provider. It reached 1 million views a day later. |
|||
Alternate Versions
|
| 三無Marblue, 小缘, KBShinya's cover |
| Upload date: February 18, 2021 |
| Featuring: 三無Marblue, 小缘, and KBShinya |
| YT / BB |
Lyrics
| Chinese | Pinyin |
| 太初太易 无相无形 | tàichū tàiyì wú xiàng wúxíng |
| 莫知浊重 孰辨清轻 | mò zhī zhuó zhòng shú biàn qīng qīng |
| 生乎混沌 分其昏明 | shēng hū hùndùn fēn qí hūn míng |
| 天得以健 地得以宁 | tiān déyǐ jiàn dì déyǐ níng |
| 绵绵若存 用之不勤 | miánmián ruò cún yòng zhī bù qín |
| 礼乐即作 仁义乃兴 | lǐyuè jí zuò rényì nǎi xīng |
| 我有此言 众妙之门 | wǒ yǒu cǐyán zhòng miào zhī mén |
| 万类咸听 | wàn lèi xián tīng |
| 这万象 恒有道可求 | zhè wànxiàng héng yǒudào kěqiú |
| 尽人间 穷宇宙 | jìn rénjiān qióng yǔzhòu |
| 曾邂逅 是告诫亦是悠远的经咒 | céng xièhòu shì gàojiè yì shì yōuyuǎn de jīng zhòu |
| 都化作 万物的风流 | dōu huàzuò wànwù de fēngliú |
| 总试问 何所有 | zǒng shìwèn hé suǒyǒu |
| 到尽头 这至简的真言知否 | dào jìntóu zhè zhì jiǎn de zhēnyán zhī fǒu |
| 是灵台菩提的初萌 | shì língtái pútí de chū méng |
| 是神游蝶茧的悸动 | shì shén yóu dié jiǎn de jìdòng |
| 是万物的方生方死 鱼跃方成龙 | shì wànwù de fāng shēng fāng sǐ yú yuè fāng chénglóng |
| 是弹指白驹的飞纵 | shì tánzhǐ bái jū de fēi zòng |
| 是刹那朝菌的临终 待天地封冻可曾怨西风 | shì chànà cháo jūn de línzhōng dài tiāndì fēngdòng kě céng yuàn xīfēng |
| (挽下东风) 眨眼间腐草化萤虫 再枯荣 | (wǎn xià dōngfēng) zhǎyǎn jiān fǔ cǎo huà yíng chóng zài kū róng |
| (谁又能在) 白云的变幻里 寻影踪 | (shéi yòu néng zài) báiyún de biànhuàn lǐ xún yǐngzōng |
| (我观自在) 惊涛巨浪化为桑田 心未动 | (wǒ guān zìzai) jīngtāo jùlàng huà wéi sāngtián xīn wèi dòng |
| (疑惑未解) 见过万类霜天此道 有始终 | (yíhuò wèijiě) jiànguò wàn lèi shuāngtiān cǐdào yǒu shǐzhōng |
| (天地虽大) 水中明月又一片 | (tiāndì suī dà) shuǐzhōng míngyuè yòu yī piàn |
| (其化均也) 心上尘埃只一叶 | (qí huà jūn yě) xīnshàng chén'āi zhǐ yī yè |
| (万物虽多) 提指拈花却一线 | (wànwù suī duō) tí zhǐ niān huā què yīxiàn |
| (其治一也) 恍然一念间 | (qí zhì yī yě) huǎngrán yī niàn jiān |
| (四达通流) 欸乃渔谣隔一涧 | (sì dá tōngliú) ǎi nǎi yú yáo gé yī jiàn |
| (无所不及) 跌宕石中叩一焰 | (wú suǒ bùjí) diēdàng shí zhōng kòu yī yàn |
| (执守无心) 万化兴衰皆成镜鉴 | (zhí shǒu wúxīn) wàn huà xīngshuāi jiē chéng jìng jiàn |
| (动以天行) 照霜天 | (dòng yǐ tiānxíng) zhào shuāngtiān |
| 这万象 恒有道可求 | zhè wànxiàng héng yǒudào kěqiú |
| 尽人间 穷宇宙 | jìn rénjiān qióng yǔzhòu |
| 曾邂逅 是告诫亦是悠远的经咒 | céng xièhòu shì gàojiè yì shì yōuyuǎn de jīng zhòu |
| 都化作 万物的风流 | dōu huàzuò wànwù de fēngliú |
| 总试问 何所有 | zǒng shìwèn hé suǒyǒu |
| 到尽头 这至简的真言知否 | dào jìntóu zhè zhì jiǎn de zhēnyán zhī fǒu |
| 是不舍昼夜的吟诵 | shì bùshězhòuyè de yínsòng |
| 是望洋叹息的迷蒙 | shì wàngyáng tànxī de míméng |
| 是普度众生的恢弘 万古皆成颂 | shì pǔdùzhòngshēng de huīhóng wàn gǔ jiē chéng sòng |
| 是秉烛夜游的晚风 | shì bǐngzhú yè yóu de wǎnfēng |
| 是兴亡载覆的峥嵘 千年的涨落谁道破机锋 | shì xīngwáng zài fù de zhēngróng qiānnián de zhǎngluò shéi dàopò jī fēng |
| (说起此间) 似水的善意不相争 都从容 | (shuōqǐ cǐjiān) sìshuǐ de shànyì bù xiāngzhēng dōu cóngróng |
| (行路之上) 辩日无言岂是 偶相逢 | (xínglù zhīshàng) biàn rì wúyán qǐ shì ǒu xiāngféng |
| (人间琐事) 管中窥得更多差错 总异同 | (rénjiān suǒshì) guǎn zhòng kuī de gèngduō chācuò zǒng yìtóng |
| (渐有半悟) 走过万里霜天此道 世事中 | (jiān yǒu bàn wù) zǒuguò wànlǐ shuāngtiān cǐdào shìshì zhōng |
| (天地虽大) 水中明月又一片 | (tiāndì suī dà) shuǐzhōng míngyuè yòu yī piàn |
| (其化均也) 心上尘埃只一叶 | (qí huà jūn yě) xīnshàng chén'āi zhǐ yī yè |
| (万物虽多) 提指拈花却一线 | (wànwù suī duō) tí zhǐ niān huā què yīxiàn |
| (其治一也) 恍然一念间 | (qí zhì yī yě) huǎngrán yī niàn jiān |
| (四达通流) 欸乃渔谣隔一涧 | (sì dá tōngliú) ǎi nǎi yú yáo gé yī jiàn |
| (无所不及) 跌宕石中叩一焰 | (wú suǒ bùjí) diēdàng shí zhōng kòu yī yàn |
| (执守无心) 万化兴衰皆成镜鉴 | (zhí shǒu wúxīn) wàn huà xīngshuāi jiē chéng jìng jiàn |
| (动以天行) 照霜天 | (dòng yǐ tiānxíng) zhào shuāngtiān |
| 自古有谁堪知道 | zìgǔ yǒu shéi kān zhīdào |
| 一叶障目彼岸迢遥 | yīyèzhàngmù bǐ'àn tiáo yáo |
| 身在局中又怎知晓全貌 | shēn zài jú zhōng yòu zěn zhīxiǎo quánmào |
| 此地更高 | cǐdì gènggāo |
| (也曾叩问) 遂古之初道以谁传 如夜钟 | (yě céng kòu wèn) suì gǔ zhī chū dào yǐ shéi chuán rú yè zhōng |
| (一江东流) 往来是非成败 转头空 | (yī jiāngdōng liú) wǎnglái shìfēi chéngbài zhuǎntóu kōng |
| (再度捧起) 遥远时节烟海典籍 再吟诵 | (zàidù pěng qǐ) yáoyuǎn shíjié yānhǎi diǎnjí zài yínsòng |
| (而今了然) 看破万象霜天此道 不言中 | (érjīn liǎorán) kànpò wànxiàng shuāngtiān cǐdào bù yánzhòng |
| (天地有道) 万里旅途又一年 | (tiāndì yǒudào) wànlǐ lǚtú yòu yī nián |
| (往观希声) 人间载道多一篇 | (wǎng guān xī shēng) rénjiān zàidào duō yīpiān |
| (覆载万物) 又到麋鹿的角解 | (fù zài wànwù) yòu dào mílù de jiǎo jiě |
| (洋洋大哉) 亘古一片月 | (yángyáng dà zāi) gèngǔ yī piàn yuè |
| (沛然苍冥) 万类方生的初见 | (pèirán cāng míng) wàn lèi fāng shēng de chū jiàn |
| (永世相替) 总有谢幕的迎接 | (yǒngshì xiàng tì) zǒngyǒu xièmù de yíngjiē |
| (万古毕一) 如夜空飞星的炫烈 | (wàn gǔ bì yī) rú yèkōng fēi xīng de xuàn liè |
| (曷其有极) 正霜天 | (hé qí yǒu jí) zhèng shuāngtiān |
Notable Derivatives
|
| 祖娅纳惜's cover |
| Featuring: 祖娅纳惜 |
| BB / YT |