| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "七夕伝説" Romaji: Tanabata Densetsu | |||
| Original Upload Date | |||
| July 6, 2019 | |||
| Singer | |||
| Ken and IA VY1, VY2 (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
ZDST (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 80+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 七月七日の 東の空に | shichigatsu nanoka no higashi no sora ni | |
| こと座のベガと わし座のアルタイルが光る | koto za no bega to washiza no arutairu ga hikaru | |
| その昔 天帝の娘に |
sono mukashi tentei no musume ni shokujo no orihime arite | |
| 真面目な婿を迎えた それが |
majime na muko o mukaeta sore ga kengyuu no hikoboshi | |
| 二人は毎日の 愛に溺れて | futari wa mainichi no ai ni oborete | |
| 織り機は埃が積もり 牛達は痩せ細る | oriki wa hokori ga tsumori ushitachi wa yase hosoru | |
| それを見た天帝の怒りは 慨嘆に此れ極まり | sore o mita tentei no ikari wa gaitan ni kore kiwamari | |
| 目を覚ましてくれたらと 二人を引き離した | me o samashite kuretara to futari o hikihanashita | |
| それから二人とも 生きる目的無くし | sore kara futari to mo ikiru mokuteki nakushi | |
| 衣は廃れ 牛達は病に倒れる | koromo wa sutare ushitachi wa yamai ni taoreru | |
| 最後に天帝は 織姫と彦星に一つだけ | saigo ni tentei wa orihime to hikoboshi ni hitotsu dake | |
| 年に一度の七夕に 会う事を許した | nen ni ichido no tanabata ni au koto o yurushita | |
| やがて再会を 約束した二人は | yagate saikai o yakusoku shita futari wa | |
| 今でも天の川を心に 想いを馳せる | ima demo amanogawa o kokoro ni omoi o haseru | |
| 七月七日の 東の空で | shichigatsu nanoka no higashi no sora de | |
| はくちょう座のデネブが きっと天の川へと誘う | haku chouza no denebu ga kitto amanogawa e to izanau | |
| 二人は必ず出会う | futari wa kanarazu deau |