Yi Hua Yi Shijie.jpg
Song title
"一花依世界"
Pinyin: Yī Huā Yī Shìjiè
Japanese: 君がいる世界へ
Romaji: Kimi ga Iru Sekai e
Original Upload Date
Jul.12.2018
Japanese ver.: Aug.6.2018
Singer
Luo Tianyi
Producer(s)
LS (music)
Xinghua Baozi (lyrics)
MaomaochongP (tuning)
AKAMEI (video)
Rokusai, 莱勒Q-Q, 诞生祭, 铭言君, 鱼子, 阿撸 (illust)
BK Xiaolu (Japanese lyrics)
Bingshan_hyozan (Japanese mixing, tuning)
Views
2,200,000+
Japanese ver.: 160,000+
Links
bilibili Broadcast
Japanese ver.: bilibili Broadcast


Lyrics

Chinese Pinyin English
飞红遮艳阳 fēihóng zhē yàn yáng
着一身新裳藏半个香囊 zhe yīshēn xīn shang cáng bàn gè xiāng náng
轻舟谁在掌 qīngzhōu shéi zài zhǎng
缓些晃涟漪片片怎让梳妆 huǎn xiē huǎng liányī piànpiàn zěn ràng shūzhuāng
花桥随波漾 huā qiáo suí bō yàng
那芬芳慢慢酝酿 nà fēnfāng mànmàn yùnniàng
载几缕思量 zài jǐ lǚ sī liang
身旁花开满堂盛放水中央 shēn páng huā kāi mǎntáng shèng fàngshuǐ zhōngyāng

微风吻荷塘 wéifēng wěn hétáng
竹篙一点点把时间拉长 zhú gāo yī diǎndiǎn bǎ shíjiān lā cháng
待笑靥绽放 dài xiàoyè zhànfàng
就好像胭脂红了脸颊的妆 jiù hǎoxiàng yānzhī hóngle liǎnjiá de zhuāng
捧水一把 pěng shuǐ yī bǎ
映着那白云流霞 yìngzhe nà báiyún liúxiá
发着呆欣赏扎起着的髻发 fāzhe dāi xīnshǎng zhā qǐzhe de jì fā
忘了阿妈的话解开了魔法 wàngle ā mā dehuà jiě kāile mófǎ

像是踏入了未来的童话 xiàng shì tà rùle wèilái de tónghuà
回转着的陌生影象 huízhuǎnzhe de mòshēng yǐng xiàng
好奇的想法从未停下 hàoqí de xiǎngfǎ cóng wèi tíng xià
谁来回答 哎呀哎呀 shéi lái huídá āiyā āiyā

人来又人往 rén lái yòu rén wǎng
透过落地窗瞧一眼繁忙 tòuguò luòdìchuāng qiáo yīyǎn fánmáng
东张又西望 dōng zhāng yòu xīwàng
路中央高厦楼房好似盛唐 lù zhōngyāng gāo shà lóufáng hǎosì shèng táng
午后点心坊 wǔhòu diǎnxīn fāng
蟹壳黄阵阵酥香 xiè ké huáng zhèn zhèn sū xiāng
绕过陆家浜 ràoguò lù jiā bāng
松江穿过城隍飘进了心房 sōng jiāng chuānguò chénghuáng piāo jìnle xīnfáng

像是踏入了未来的童话 xiàng shì tà rùle wèilái de tónghuà
左顾右盼眼底风光 zuǒgùyòupàn yǎndǐ fēngguāng
好奇的想法从未停下 hàoqí de xiǎngfǎ cóng wèi tíng xià
谁来回答 罢啦罢啦 shéi lái huídá bà la bà la

抬头仰望夜空多安详 táitóu yǎngwàng yèkōng duō ānxiáng
未来过往同是一轮月光 wèilái guòwǎng tóng shì yī lún yuèguāng
华灯初上多想时间停下 huádēngchūshàng duō xiǎng shíjiān tíng xià
给我一生最珍贵的魔法 gěi wǒ yīshēng zuì zhēnguì de mófǎ

或许不安也有过失望 huòxǔ bù'ān yěyǒuguò shīwàng
面对未知总会有彷徨 miàn duì wèizhī zǒng huì yǒu fǎnghuáng
如果害怕停下了就不叫做成长 rúguǒ hàipà tíng xiàle jiù bù jiàozuò chéngzhǎng

如果希望是漫天星光 rúguǒ xīwàng shì màntiān xīngguāng
捉个迷藏世界到处流浪 zhuō gè mí cáng shìjiè dàochù liúlàng
烟花绽放多想时间停下 yānhuā zhànfàng duō xiǎng shíjiān tíng xià
定格这一生最珍贵的刹那 dìnggé zhè yīshēng zuì zhēnguì de chànà
如果希望是漫天星光 rúguǒ xī wàng shì màntiān xīngguāng
许个愿望世界充满想象 xǔ gè yuànwàng shìjiè chōngmǎn xiǎngxiàng
有太多话藏在心里萌芽 yǒu tài duō huà cáng zài xīnlǐ méngyá
未来想和你们一起长大 wèilái xiǎng hé nǐmen yīqǐ zhǎng dà

Japanese Romaji English
鶯に 呼び起こされた私 uguisu ni yobi okosareta watashi
風薫る 羽織を連れて出かけて kaze kaoru haori o tsurete dekakete
雲宿る 水に誘われ kumo yadoru mizu ni sasoware
花びらの筏を乗せ 漂って hanabira no ikada o nose tadayotte

そよ風が 波紋を優しく撫でる soyokaze ga hamon o yasashiku naderu
咲き匂った花のような微笑みを saki niotta hana no you na hohoemi o
手のひら 掬う清水に te no hira sukuu shimizu ni
上の空でいる間 不意に魔法を解けちゃった uwano sora de iru aida fui ni mahou o toke chatta

世界が途端に変わった 未来像回って sekai ga totan ni kawatta mirai zou mawatte
この先何がある 教えて kono saki nani ga aru oshiete
アーアィヤアィヤ aa aiya aiya

町の中行き 交う人の波 machi no naka yuki kau hito no nami
見渡せば 祭りのような賑わい miwatase ba matsuri no youna nigiwai
少しだけ 小籠包を味わって sukoshi dake shouronpou o ajiwatte
一口で 心の中とろけそうだ hitokuchi de kokoro no naka toroke sou da

未来のおとぎ話の世界に 踏み入れ mirai no otogi banashi no sekai ni fumi ire
この先何がある 教えて kono saki nani ga aru oshiete
まぁ いいよ maa ii yo

見上げた満月に ひそかに願い込めた miageta mangetsu ni hisoka ni negai kometa
この瞬間(とき) 止まれるように kono toki tomareru you ni
ずっと 同じ空の下 zutto onaji sora no shita

落ち込んだ 不安もあった ochikonda fuan mo atta
戸惑った 諦めた tomadotta akirameta
でも今 君と共に歩く demo ima kimi to tomo ni aruku

見知らぬ景色さえ 何より大事にしたい mishiranu keshiki sae nani yori daiji ni shitai
打ち上げ花火ほどに 儚く消える夢でも uchiage hanabi hodo ni hakanaku kieru yume demo

見上げた星空に ひそかに願い込めた miageta hoshizora ni hisokani negai kometa
触れなくても感じて 未来いつまでもそばに furenakute mo kanjite mirai itsu made mo soba ni

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.