! | Warning: This song contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
! | Warning: This song contains questionable elements (suggestive themes); it may be inappropriate for younger audiences.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
Song title | |||
"ヴァンパイア" Romaji: Vanpaia Official English: The Vampire | |||
Original Upload Date | |||
March 9, 2021 | |||
Singer | |||
Hatsune Miku | |||
Producer(s) | |||
DECO*27 (music, lyrics) Rockwell (arrangement) OTOIRO (video) NNNuventus (ぬヴェントス) (director) 83 (illustration) No.734 (art director) | |||
Views | |||
6,200,000+ (NN), 75,000,000+ (YT) | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
Description
"I’m a vampire, come over here first." |
Alternate Versions
TeddyLoid Remix |
Upload date: March 26, 2021 |
Featuring: Hatsune Miku |
Producer(s): DECO*27 (music, lyrics) TeddyLoid (remixed) OTOIRO (video) Yuma Saito (director) 83 (illustration) No.734 (logo designer) |
NN / YT |
PinocchioP's Miku ver. |
Upload date: January 14, 2023 |
Featuring: Hatsune Miku |
Producer(s): PinocchioP |
YT (autogen) |
holo*27 version |
Upload date: March 14, 2023 |
Featuring: MeltyKiss (Yozora Mel and Yuzuki Choco) |
Producer(s): Rockwell |
YT (autogen) |
MILGRAM arrangement |
Upload date: September 21, 2022 |
Featuring: Yuno (CV: Yuuka Aisaka) |
Producer(s): DECO*27 (music, lyrics), kous (arrange) |
YT (auto-gen) |
Lyrics
Japanese | Romaji | Official English |
あたしヴァンパイア | atashi vanpaia | I’m a vampire |
いいの?吸っちゃっていいの? | ii no? succhatte ii no? | Is it OK if I suck you up? |
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね | "mou muri mou muri" nante warui ko da ne | “I can’t take it anymore” you're such a bad boy |
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ | tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo | I want to try it, I want to spit it all out, I can definitely go more |
最低最高 ずっといき来してる | saitei saikou zutto ikiki shiteru | Going back and forth between the best and the worst |
甘くなる不安の果実 | amaku naru fuan no kajitsu | The fruit of anxiety becomes sweet |
No more 発展 嫉妬息をしても | No more hatten shitto iki o shite mo | No more development, even if I take a jealous breath |
要らないだけ 五月蝿いだけ | iranai dake urusai dake | I just don’t need it. It’s just too irritating |
誰かといれば それはたられば | dareka to ireba sore wa tarareba | If I'm with someone, just hypothetically speaking, |
強がってたって気持ちにゃ逆らえない | tsuyogatte tatte kimochi nya sakaraenai | I might act tough, but I can’t go against my feelings |
離れていても 感じてるエモ | hanarete ite mo kanjiteru emo | Even apart, I feel all kinds of emotions |
繋がって確かめたら死ねるかも | tsunagatte tashikametara shineru kamo | If we connect and confirm each other's feelings, I might die |
いいもん 悲しいもん 切ないもん | ii mon kanashii mon setsunai mon | It’s Fxxx, it’s sxx, it’s pAxxxUx[1] |
きみのすべてを喰らうまで 絶叫 | kimi no subete o kurau made zekkyou | Until I eat all of you, screeeeam! |
あたしヴァンパイア | atashi vanpaia | I’m a vampire |
いいの?吸っちゃっていいの? | ii no? succhatte ii no? | Is it OK if I suck you up? |
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね | "mou muri mou muri" nante warui ko da ne | “I can’t take it anymore” you're such a bad boy |
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ | tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo | I want to try it, I want to spit it all out, I can definitely go more |
あたしヴァンパイア | atashi vanpaia | I’m a vampire |
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ | motomechatte mata karashichatte hora ya na kanji | Longing for someone and then letting that feeling wither is such a turn off |
泣いて忘れたら「はじめまして」 | naite wasuretara "hajimemashite" | After crying and forgetting about it, it's back to “Hi, nice to meet you.” |
あたしヴァンパイア | atashi vanpaia | I’m a vampire |
愛情をください まだ絶対いけるよ | aijou o kudasai mada zettai ikeru yo | Please give me lots of love, I can definitely go more |
あたしヴァンパイア まずはこっちおいで | atashi vanpaia mazu wa kocchi oide | I’m a vampire, come over here first |
内緒の想い洗いざらい 吐き出したなら「正に」ばかり | naisho no omoi araizarai hakidashita nara "masa ni" bakari | When I spit out everything I was hiding, they were all things that were like "That's so true!" |
割り切れないけど余りじゃない そっと朝まで通せんぼ | warikirenai kedo amari ja nai sotto asa made toosenbo | I can't quite figure it out, but it’s not too much. Quietly, it stands in my way all through the night |
繰り返すヤダ 我儘はタダ | kurikaesu yada wagamama wa tada | I reply with no after no, since selfishness is free |
欲張ってまたチャンスを逃すのだ | yokubatte mata chansu o nogasu no da | I get greedy and miss my chance again |
病まないもしも 叶えたいけど | yamanai moshimo kanaetai kedo | The “what ifs” never end (sicken me), even though I wish I could realize them. |
重なって押しつぶされちゃうのかも | kasanatte oshitsubusarechau no kamo | If they keep piling up like this, they'll crush me! |
いいもん 悲しいもん 切ないもん | ii mon kanashii mon setsunai mon | It’s FinE, it’s sAD, it’s pAinFuL |
きみのすべてを喰らうまで | kimi no subete o kurau made | Until I eat all of you |
いいじゃん 楽しいじゃん 気持ち良いじゃん | ii jan tanoshii jan kimochiii jan | It’s OK, it’s fun, it feels amazing |
溺れるまでが癖になるね 絶叫 | oboreru made ga kuse ni naru ne zekkyou | It's addicting, right up to the part where I drown in it, screeeeeeeeeeam!!! |
あたしヴァンパイア | atashi vanpaia | I’m a vampire |
いいの?吸っちゃっていいの? | ii no? succhatte ii no? | Is it OK if I suck you up? |
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね | "mou muri mou muri" nante warui ko da ne | “I can’t take it anymore” you're such a bad boy |
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ | tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo | I want to try it, I want to spit it all out, I can definitely go more |
きみもヴァンパイア | kimi mo vanpaia | You’re a vampire too |
いいよ 吸っちゃっていいよ | ii yo succhatte ii yo | It’s OK if you suck me up, go ahead |
「もう無理もう無理」だって 言わせてほしい | "mou muri mou muri" datte iwasete hoshii | “I can’t take it anymore” I want you to make me say it too |
きみ以外では絶対にいけない ほら絶賛させてよ | kimi igai de wa zettai ni ikenai hora zessan sasete yo | I could never do it with anybody else, let me praise you |
きみもヴァンパイア | kimi mo vanpaia | You’re also a vampire |
求めちゃってまた枯らしちゃって今何回目? | motomechatte mata karashichatte ima nankaime? | How many times have I longed for someone only to let that feeling wither? |
星が見えるような泡の中で | hoshi ga mieru you na awa no naka de | In bubbles where it looks like you can see stars |
きみもヴァンパイア | kimi mo vanpaia | You’re also a vampire |
延長をください まだ絶対いけるよ | enchou o kudasai mada zettai ikeru yo | Give me an extension! I can definitely go more |
きみもヴァンパイア まずはこっちおいで | kimi mo vanpaia mazu wa kocchi oide | You’re also a vampire, come over here first |
絶対いけるよ | zettai ikeru yo | We can definitely go more |
Notes
- ↑ As appears later, it means "It's fine, it's sad, it's painful".
Notable Derivatives
MORE MORE JUMP! × Hatsune Miku version |
Featuring: Hatsune Miku and MORE MORE JUMP! |
Producer(s): DECO*27 (music, lyrics), OTOIRO (video), ぬヴェントス (director), 83 (illustration), yuka fujii (logo designer), Iori Majima (project manager) |
YT / NND |
Cover song in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
|
- Cover feat. Amatsuki by kain (mix), しろこ (thumbnail) - YT
- Cover feat. Root by nanao (illustration), くまたん (video) - YT
- Cover feat. Araki, nqrse and Meychan by 藤浪潤一郎 (mix), めいじ (illustration), 萌子 (video) - YT
- Cover feat. Mafumafu by Lyon (illustration) - YT
- Cover feat. Soraru - YT
- Cover feat. colon by yukkedoluce (mix) - YT
- Cover feat. Omaru Polka by DOMINO` (video), kaku (illustration), hamahiro (mix) - YT
- Cover feat. Murasaki Shion by Gozu (mix), そふら (illustration), たーむ (video) - YT
- Cover feat. Hoshikawa Sara by うにちき (illustration), Rairi (video), PIROPARU (mix) - YT
- Cover feat. Ange Katrina by YAB (mix), Nohara Mosae (illustration), Shoukei (video) - YT
- Cover feat. Minato Aqua by Gozu (mix), Oshiruco (illustration), Rairi (video), Amane Kanata, Kagura Mea, Murasaki Shion, Nekomata Okayu, Houshou Marine, Hoshimachi Suisei (special thanks) - YT
- Cover feat. Matsukai Mao by YouK (mix), 伏身タマ (illustration), TEMACA (movie) - YT
- Cover feat. Yukimura. by 02 (mix) - YT
- Cover feat. Hakase Fuyuki by D_MIX (mix), skmt (video), げる (art) - YT
- Cover feat. luz - YT
- Cover feat. Pmaru-sama - YT
- Cover feat. Sou - YT
- Cover feat. 96Neko - YT
- Cover feat. __ - YT
- Cover feat. Jel - YT
- Cover feat. Rinu - YT
- Cover feat. Nanawo Akari - YT
- Cover feat. Kuzuha - YT by Soraru (mix)
- Cover by Kaida Haru (mix, vocals) - YT
- Cover feat. Takanashi Kiara - YT
- Cover feat. Yozora Mel - YT
- Cover feat. Yumeoi Kakeru - YT
- Cover feat. Ryushen - YT
- Cover feat. Hyakumantenbara Salome - YT
- Cover feat. Raon Lee - YT
- Cover feat. Dear: - YT
- English cover feat. Nerissa Ravencroft - YT
Discography
This song was featured on the following albums: