| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ワーワーワールド" Romaji: Waa Waa Waarudo Official English: Wah Wah World | |||
| Original Upload Date | |||
| August 5, 2020 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku and Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 490,000+ (NN), 4,300,000+ (YT), 1,000,000+ (BB), 650,000+ (SC) 340,000+ (YT, autogen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast / SoundCloud Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
|
Description
Official theme song for the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. |
|||
Alternative Version
 |
| Miku Symphony 2020 orchestral version |
| Upload date: February 3, 2021 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Tokyo Philharmonic Orchestra (instrumentalists) |
| YT |
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| 見つけようセカイを君である証を | mitsukeyou sekai o kimi de aru akashi o | Discover the sekai, the confirmation of yourself |
| 想いが景色を染める | omoi ga keshiki o someru | The desire coloring the landscape |
| fav のアンセムが街に木霊すとき | fav no ansemu ga machi ni kodamasu toki | If you hear the fav anthem echoing around the town |
| ドキドキの beat 重ね brand new street 歩き出そう | dokidoki no beat kasane brand new street arukidasou | Repeat pounding beat, let’s set off on foot on a brand new street |
| 憧れを追いすぎて "君"を見失わないで | akogare o oi sugite "kimi" o miushinawanaide | Don’t lose yourself, by chasing what you long for too hard |
| 悩むやムヤムヤする identity | nayamuya muya muya suru identity | Worry worry fuzzy fuzzy gloomy gloomy your identity |
| 欠点はチャームポイント | ketten wa chaamu pointo | Drawback is the best feature |
| 神様がくれた個性 | kamisama ga kureta kosei | The personality the God has given me |
| この憂憂憂鬱蹴散らせたなら | kono yuu yuu yuuutsu kechiraseta nara | If I can walk all over this melancholy feeling |
| 人生変えられなくないないないない | jinsei kaerarenaku nai nai nai nai | I don’t wanna change my life no no no! |
| 自分らしく play on できる場所が | jibunrashiku play on dekiru basho ga | There’s a place, to play on being myself |
| 誰にも一つだけあるの さあ一緒に | dare ni mo hitotsu dake aru no saa issho ni | Everyone has their own place, let’s find it together |
| 見つけようセカイを | mitsukeyou sekai o | Discover the sekai, |
| 君である証を | kimi de aru akashi o | the confirmation of yourself |
| 想いが景色を染める | omoi ga keshiki o someru | The desire coloring the landscape |
| fav のアンセムが街に木霊すとき | fav no ansemu ga machi ni kodamasu toki | If you hear the fav anthem echoing around the town |
| ドキドキの beat 重ね brand new street 歩き出そう | doki doki no beat kasane brand new street arukidasou | Repeat pounding beat, let’s set off on foot on a brand new street |
| 暗いカーテンを 開けた朝のような | kurai kaaten o aketa asa no you na | The moment when you are wrapped with brand new shine |
| 真新しい光に包まれた瞬間 | maatarashii hikari ni tsutsumareta shunkan | Just like the morning when you open the gloomy curtains |
| 現実を oh whoa oh 飛び越え | genjitsu o oh whoa oh tobikoe | skip over oh whoa oh the reality |
| whoa oh セカイは 騒ぎ出すの | whoa oh sekai wa sawagidasu no | whoa oh the sekai, will start making noises |
| (aha) 唸る 808 わたしを update | (aha) unaru 808 watashi o update | (aha) Growling 808 will make myself updated |
| (aha) したい事に straight, Kagamine world | (aha) shitai koto ni straight, Kagamine world | (aha) True to what you want straight up, Kagamine world |
| （君は）粋な flow（カマす）Jack Sparrow (yeah） | (kimi wa) iki na flow (kamasu) Jack Sparrow (yeah) | （You like） chic flow （blow） Jack Sparrow (yeah) |
| ライムの海リズム乗って 自由求め進むレペゼン | raimu no umi rizumu notte jiyuu motome susumu repezen | Riding with rhythm the sea of rhyme, representing the freedom to move on |
| 「・・・になりたいな」 | "…ni naritai na" | “I wanna be…” |
| 見つけようセカイを君である証を | mitsukeyou sekai o kimi de aru akashi o | Discover the sekai confirmation of yourself |
| 「もやに霞んでまだ見えない dream」 | "moya ni kasunde mada mienai dream" | “can’t see my dream with haze in the mist” |
| 「焦らず行こう音楽を stream」 | "aserazu yukou ongaku o stream" | "No rush let’s stream along with the music” |
| fav のアンセムが街に木霊すとき | fav no ansemu ga machi ni kodamasu toki | If you hear the fav anthem echoing around the town |
| 「せーの」 | "seeno" | “Ready? go!” |
| 見つけようセカイを 君である証を | mitsukeyou sekai o kimi de aru akashi o | Discover the sekai confirmation of yourself |
| 想いが景色を染める | omoi ga keshiki o someru | The desire coloring the landscape |
| fav のアンセムが 街に木霊すとき | fav no ansemu ga machi ni kodamasu toki | If you hear the fav anthem echoing around the town |
| ドキドキの beat 重ね brand new street 歩き出そう | dokidoki no beat kasane brand new street arukidasou | Repeat pounding beat, let’s set off on foot on a brand new street |
| 両手を上げ ボルテージ上げ | ryoute o age boruteeji age | Raise your hand, raise the volts |
| 叫べ one and two and three | sakebe one and two and three | Shout one and two and three |
去寻找一个世界吧！
让你存在的证明
给梦想的景色染上你的专属色
get your world, get your world
怜爱的圣歌
在街上悦动
跟着心跳的节奏 在这崭新的街道上漫步
wah wah world!!
make some noise, make some noise (uuh)
make some noise, make some noise
wah wah world!!
make some noise, make some noise (uuh)
make some noise, make some noise (aah)
但是越是向着憧憬
“你”的身影却渐行渐远
烦恼在骚动 identity
我想要Change Change Change 我这豆腐心
缺点也是魅力的一部分
是神赋予的个性
驱散这种忧忧郁郁
人生也能能能能焕然一新
能够像自己一样玩耍的地方
谁都不是形单影只 来吧！一起！
去寻找一个世界吧！
让你存在的证明
给梦想的景色染上你的专属色
get your world, get your world
怜爱的圣歌
在街上悦动
跟着心跳的节奏 在这崭新的街道上漫步
wah wah world!!
就好像早晨穿透暗色窗帘的
被一缕阳光包围的瞬间
whoa oh whoa oh
whoa oh whoa oh 现实 whoa oh whoa oh 一飞冲天
whoa oh 世界 走向繁华
(aha) 呼啸吧 808 让我 update
(aha) 让想做的事情 straight, Kagamine world
（你）那时髦的 flow（解放）Jack Sparrow (yeah）
乘着酸橙海洋的旋律 成为自由的象征
“・・・这么想着”
去寻找一个世界吧！
让你的证明化作
"忽隐忽现的 dream"
"化平和舒缓的因为为 stream"
怜爱的圣歌
在街上悦动
“一齐”
去寻找一个世界吧！
让你存在的证明
给梦想的景色染上你的专属色
get your world, get your world
怜爱的圣歌
在街上悦动
跟着心跳的节奏 在这崭新的街道上漫步
nanana... whoa...
举起双手！燃烧热情！
一齐大喊 one and two and three
wah wah world!!
Notable Derivatives
 |
| Takamori's Cover |
| Featuring: Takamori (Takanashi Kiara and Mori Calliope) |
| Producer(s): Yunaree (video, illustration), gojyokai (mix) |
| YT |
Discography
The orchestral version of this song was featured in the following albums:
External Links
- SoundCloud - Instrumental
- SoundCloud - Karaoke