(Created page with "{{Infobox_Song |image = World Is Mine Lenver..png |songtitle = '''"ワールドイズマイン レンver."'''<br />English: World is Mine Len ver. |color = black; color: #FF...") Tag: sourceedit |
m (Protected "ワールドイズマイン レンver. (World is Mine Len ver.)" ([edit=autoconfirmed] (indefinite) [move=autoconfirmed] (indefinite))) |
||
(9 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
|songtitle = '''"ワールドイズマイン レンver."'''<br />English: World is Mine Len ver. |
|songtitle = '''"ワールドイズマイン レンver."'''<br />English: World is Mine Len ver. |
||
|color = black; color: #FFF247 |
|color = black; color: #FFF247 |
||
− | |original upload date = Jun |
+ | |original upload date = {{Date|2008|Jun|11}} |
− | |singer = [[ |
+ | |singer = [[Kagamine Len]] |
− | |producer = [[ |
+ | |producer = [[ryo]] (music, composition)<br />[[Orebanana-P]] (lyrics) |
− | |#views = |
+ | |#views = 190,000+ |
− | |link = [http://www.nicovideo.jp/watch/sm3625772 Niconico Broadcast]}} |
+ | |link = [http://www.nicovideo.jp/watch/sm3625772 Niconico Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=z2hqhlYMo_8 YouTube Broadcast] <small>(reprint)</small>}} |
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
Line 16: | Line 16: | ||
|- |
|- |
||
|世界でいちばん おひめさま そういう扱い心得ている ...だろ? |
|世界でいちばん おひめさま そういう扱い心得ている ...だろ? |
||
− | |Sekai de ichiban ohime-sama sou iu atsukai kokoro |
+ | |Sekai de ichiban ohime-sama sou iu atsukai kokoro eteru …daro? |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |その一 いつもと違う髪型に気付けてるはず |
+ | |その一 いつもと違う髪型に気付けてるはず |
− | |Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni kizuketeru |
+ | |Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni kizuketeru hazu |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |その二 ちゃんと靴まで見るのは… ごめん |
+ | |その二 ちゃんと靴まで見るのは… ごめん |
− | |Sono ni chanto |
+ | |Sono ni chanto kutsumade miru no wa… gomen |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |その三 お前の我侭には二つ返事で付き合いますよ |
+ | |その三 お前の我侭には二つ返事で付き合いますよ |
− | |Sono san omae wa wagamama ni wa futatsu henji |
+ | |Sono san omae wa wagamama ni wa futatsu henji de tsukiaimasu yo |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|わかったから手をとるだけで今は 勘弁しろよ! |
|わかったから手をとるだけで今は 勘弁しろよ! |
||
− | | |
+ | |Wakatta kara te o toru dake de ima kanpen shiro yo! |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |べつに わがままだとは思わないけれど |
+ | |べつに わがままだとは思わないけれど |
− | | |
+ | |Betsu ni wagamama dato wa omowanai keredo |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|だけど 言わないだけでちゃんと思ってる かわいいって |
|だけど 言わないだけでちゃんと思ってる かわいいって |
||
− | |Dakedo iwanai |
+ | |Dakedo iwanai dake de chanto omotteru kawaii tte |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |世界で一番おひめさま |
+ | |世界で一番おひめさま |
− | | |
+ | |Sekai de ichiban ohime-sama |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |傍にいる ずっとな |
+ | |傍にいる ずっとな |
− | | |
+ | |Soba ni iru zutto na |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |だからずっと笑ってて |
+ | |だからずっと笑ってて |
− | |Dakara zutto |
+ | |Dakara zutto warattete |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |お前と俺は二人で一人 |
+ | |お前と俺は二人で一人 |
|Omae to ore wa futari de hitori |
|Omae to ore wa futari de hitori |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |離れること しないから、ねえ、おひめさま |
+ | |離れること しないから、ねえ、おひめさま |
− | | |
+ | |Hanareru koto shinai kara, nee, ohime-sama |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|だいすきだよ |
|だいすきだよ |
||
− | |Daisuki |
+ | |Daisuki da yo |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |欠点?数え切れないほどあるし |
+ | |欠点?数え切れないほどあるし |
− | |Ketten? |
+ | |Ketten? Kazoe kirenai hodo aru shi |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |文句を言わない日ないし |
+ | |文句を言わない日ないし |
− | |Monku |
+ | |Monku o iwanai hi nai shi |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |それも、俺の話全然聞かねぇし。 ったく… |
+ | |それも、俺の話全然聞かねぇし。 ったく… |
− | |Sore mo ore no |
+ | |Sore mo ore no hanashi zenzen kikanee shi. Ttaku… |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |ま、でも、ほら 無垢な笑顔とか 俺呼ぶ声とか |
+ | |ま、でも、ほら 無垢な笑顔とか 俺呼ぶ声とか |
− | |Ma, demo hora |
+ | |Ma, demo, hora muku na egao toka ore yobugoe toka |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |嫌いじゃない |
+ | |嫌いじゃない |
|Kirai janai |
|Kirai janai |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|うるさいなほっとけよ 黙ってろ「おひめさま」はさ |
|うるさいなほっとけよ 黙ってろ「おひめさま」はさ |
||
− | |Urusai na |
+ | |Urusai na hottoke yo damatteru "ohime-sama" wa sa |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |べつに わがままだとは思わないけれど |
+ | |べつに わがままだとは思わないけれど |
− | | |
+ | |Betsu ni wagamama dato wa omowanai keredo |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 111: | Line 111: | ||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |世界でおれひとりのおひめさま |
+ | |世界でおれひとりのおひめさま |
|Sekai de ore hitori no ohime-sama |
|Sekai de ore hitori no ohime-sama |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |誰よりも 大事だよ |
+ | |誰よりも 大事だよ |
− | |Dare yori mo daiji |
+ | |Dare yori mo daiji da yo |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |その手を握るのは |
+ | |その手を握るのは |
− | |Sono te |
+ | |Sono te o nigiru no wa |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |まだ俺一人じゃ 不満なの? |
+ | |まだ俺一人じゃ 不満なの? |
− | |Mada ore hitori ja |
+ | |Mada ore hitori ja fuman nano? |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|なんて ウソ 冗談だってば、マジで! |
|なんて ウソ 冗談だってば、マジで! |
||
− | |Nante |
+ | |Nante uso joudan datteba, maji de! |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 134: | Line 134: | ||
|- |
|- |
||
|ぜったいお前はわかってない! ほんとに じょうだん だ… |
|ぜったいお前はわかってない! ほんとに じょうだん だ… |
||
− | |Zettai omae |
+ | |Zettai omae wa wakattenai! Hontou ni joudan da… |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |最初に歌った歌はなんだ? |
+ | |最初に歌った歌はなんだ? |
|Saisho ni utatta uta wa nanda? |
|Saisho ni utatta uta wa nanda? |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |おk、緑は敵だったよな |
+ | |おk、緑は敵だったよな |
− | |Ok, midori wa |
+ | |Ok, midori wa teki datta yo na |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |ぜんぶ ぜんぶ わすれません |
+ | |ぜんぶ ぜんぶ わすれません |
|Zenbu, zenbu wasuremasen |
|Zenbu, zenbu wasuremasen |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |おひめさまとの思い出だしさ |
+ | |おひめさまとの思い出だしさ |
|Ohime-sama to no omoi de dashisa |
|Ohime-sama to no omoi de dashisa |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |忘れてないの?なんて言うな |
+ | |忘れてないの?なんて言うな |
|Wasurete nai no? Nante iu na |
|Wasurete nai no? Nante iu na |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|お前だって、覚えてんじゃん |
|お前だって、覚えてんじゃん |
||
− | |Omae |
+ | |Omae datte, oboeten jan |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 166: | Line 166: | ||
|- |
|- |
||
|当然だろ?だっておまえは |
|当然だろ?だっておまえは |
||
− | |Touzen daro? |
+ | |Touzen daro? Datte omae wa |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |世界で一番おひめさま |
+ | |世界で一番おひめさま |
− | |Sekai de ichiban ohime |
+ | |Sekai de ichiban ohime-sama |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |ちゃんと見てるから そのままでいればいい |
+ | |ちゃんと見てるから そのままでいればいい |
− | |Chanto miteru kara sono mama de |
+ | |Chanto miteru kara sono mama de ireba ii |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |ふいに伸ばした右手 急に ぎゅっと さ! |
+ | |ふいに伸ばした右手 急に ぎゅっと さ! |
− | |Fui ni |
+ | |Fui ni nobashita migite kyuu ni gyutto sa! |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |「にぎって みたかっただけ」 そう言うと握り返された |
+ | |「にぎって みたかっただけ」 そう言うと握り返された |
− | |" |
+ | |"Nigitte mitakatta dake" Sou iu to nigiri kaesareta |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 193: | Line 193: | ||
==External Links== |
==External Links== |
||
− | *[http:// |
+ | *[http://w.atwiki.jp/hmiku/pages/2135.html Hatsune Miku Wiki] |
*[http://vocadb.net/S/19509 VocaDB] |
*[http://vocadb.net/S/19509 VocaDB] |
||
[[Category:Spin-offs]] |
[[Category:Spin-offs]] |
||
Line 201: | Line 201: | ||
[[Category:Intervention Required]] |
[[Category:Intervention Required]] |
||
[[Category:Pages in need of English translation]] |
[[Category:Pages in need of English translation]] |
||
+ | [[Category:Orebanana-P songs list/Lyrics]] |
Revision as of 06:12, 19 September 2020
Song title | |||
"ワールドイズマイン レンver." English: World is Mine Len ver. | |||
Original Upload Date | |||
Jun 11, 2008 | |||
Singer | |||
Kagamine Len | |||
Producer(s) | |||
ryo (music, composition) Orebanana-P (lyrics) | |||
Views | |||
190,000+ | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
Description
|
Lyrics
Japanese | Romaji | English |
世界でいちばん おひめさま そういう扱い心得ている ...だろ? | Sekai de ichiban ohime-sama sou iu atsukai kokoro eteru …daro? | |
その一 いつもと違う髪型に気付けてるはず | Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni kizuketeru hazu | |
その二 ちゃんと靴まで見るのは… ごめん | Sono ni chanto kutsumade miru no wa… gomen | |
その三 お前の我侭には二つ返事で付き合いますよ | Sono san omae wa wagamama ni wa futatsu henji de tsukiaimasu yo | |
わかったから手をとるだけで今は 勘弁しろよ! | Wakatta kara te o toru dake de ima kanpen shiro yo! | |
べつに わがままだとは思わないけれど | Betsu ni wagamama dato wa omowanai keredo | |
だけど 言わないだけでちゃんと思ってる かわいいって | Dakedo iwanai dake de chanto omotteru kawaii tte | |
世界で一番おひめさま | Sekai de ichiban ohime-sama | |
傍にいる ずっとな | Soba ni iru zutto na | |
だからずっと笑ってて | Dakara zutto warattete | |
お前と俺は二人で一人 | Omae to ore wa futari de hitori | |
離れること しないから、ねえ、おひめさま | Hanareru koto shinai kara, nee, ohime-sama | |
だいすきだよ | Daisuki da yo | |
欠点?数え切れないほどあるし | Ketten? Kazoe kirenai hodo aru shi | |
文句を言わない日ないし | Monku o iwanai hi nai shi | |
それも、俺の話全然聞かねぇし。 ったく… | Sore mo ore no hanashi zenzen kikanee shi. Ttaku… | |
ま、でも、ほら 無垢な笑顔とか 俺呼ぶ声とか | Ma, demo, hora muku na egao toka ore yobugoe toka | |
嫌いじゃない | Kirai janai | |
うるさいなほっとけよ 黙ってろ「おひめさま」はさ | Urusai na hottoke yo damatteru "ohime-sama" wa sa | |
べつに わがままだとは思わないけれど | Betsu ni wagamama dato wa omowanai keredo | |
だけど たまには俺にも優しくなりませんか? | Dakedo tama ni wa ore ni mo yasashiku narimasen ka? | |
世界でおれひとりのおひめさま | Sekai de ore hitori no ohime-sama | |
誰よりも 大事だよ | Dare yori mo daiji da yo | |
その手を握るのは | Sono te o nigiru no wa | |
まだ俺一人じゃ 不満なの? | Mada ore hitori ja fuman nano? | |
なんて ウソ 冗談だってば、マジで! | Nante uso joudan datteba, maji de! | |
ぜったいお前はわかってない! ほんとに じょうだん だ… | Zettai omae wa wakattenai! Hontou ni joudan da… | |
最初に歌った歌はなんだ? | Saisho ni utatta uta wa nanda? | |
おk、緑は敵だったよな | Ok, midori wa teki datta yo na | |
ぜんぶ ぜんぶ わすれません | Zenbu, zenbu wasuremasen | |
おひめさまとの思い出だしさ | Ohime-sama to no omoi de dashisa | |
忘れてないの?なんて言うな | Wasurete nai no? Nante iu na | |
お前だって、覚えてんじゃん | Omae datte, oboeten jan | |
当然だろ?だっておまえは | Touzen daro? Datte omae wa | |
世界で一番おひめさま | Sekai de ichiban ohime-sama | |
ちゃんと見てるから そのままでいればいい | Chanto miteru kara sono mama de ireba ii | |
ふいに伸ばした右手 急に ぎゅっと さ! | Fui ni nobashita migite kyuu ni gyutto sa! | |
「にぎって みたかっただけ」 そう言うと握り返された | "Nigitte mitakatta dake" Sou iu to nigiri kaesareta | |
…やっぱおひめさまが一番、 | …Yappa ohime-sama ga ichiban, |