| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ローレライ" Romaji: Roorerai Official English: Loreley | |||
| Original Upload Date | |||
| April 15, 2013 | |||
| Singer | |||
| IA Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Monaca:factory (music, lyrics)
Kuroda (illustration) | |||
| Views | |||
| 110,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 遠い国のクジラに 出会ったことがある | tooi kuni no kujira ni deatta koto ga aru | I once met a whale in a distant land. |
| エメラルドの海を渡る 舟は遠く | emerarudo no umi o wataru fune wa tooku | The boat crosses the emerald sea from far, far away. |
| 真夜中に溺れた 虹色の |
mayonaka ni oboreta nijiiro no namida wa | Sunk into the midnight, these rainbow tears |
| シャボン玉になった ふわり 空にとける | shabon dama ni natta fuwari sora ni tokeru | Turned into bubbles and buoyed up, into the sky they pop. |
| 眠りの浅い夜 僕の手を引く声 | nemuri no asai yoru boku no te o hiku koe | Wakeful nights, your voice drawing my hand away. |
| やさしい歌声は 甘く沈む | yasashii utagoe wa amaku shizumu | Your gentle song sweetly sinks into my ears. |
| 街の隙間を抜け 迷える森を越え | machi no sukima o nuke mayoeru mori o koe | Seeping through the town's crannies, surpassing the maze-like forest |
| 君に出会う夢を 追いかけている | kimi ni deau yume o oikakete iru | I'm chasing a dream where I meet you. |
| 二人が魚になる 夜明け前の時間は―― | futari ga sakana ni naru yoakemae no jikan wa―― | Before we turn into fish, in the hours before dawn―― |
| 言葉は必要ない 声は |
kotoba wa hitsuyou nai koe wa abuku ni naru―― | There is no need for words. Our voices froth and turn into foam―― |
| あぁ 空は高く―― | aa sora wa takaku | Ah, the sky is so high―― |
| 黒い海の底へ 答えのない旅へ | kuroi umi no soko e kotae no nai tabi e | To the black sea's depths, to a journey without answer: |
| 暗闇の向こうに 何があるの | kurayami no mukou ni nani ga aru no | Beyond the darkness, what is there to find? |
| 意識は夜を越え うろこ雲の先へ | ishiki wa yoru o koe uroko kumo no saki e | Consciousness passes through the night, to up above cirrocumulus clouds, |
| 波にさらわれてく 君に沈む | nami ni sarawareteku kimi ni shizumu | Sinking into you as the waves take you away. |
| 眠りの浅い夜 僕の手を引く声 | nemuri no asai yoru boku no te o hiku koe | Wakeful nights, your voice drawing on my hand. |
| 透明な想いは 甘くとける | toumei na omoi wa amaku tokeru | These transparent feelings sweetly melt in the air. |
| エメラルドの海を 渡る舟は遠く | emerarudo no umi o wataru fune wa tooku | Crossing the emerald sea, the boat is sailing far. |
| 君に出会う夢を 追いかけている | kimi ni deau yume o oikaketeiru | I'm chasing a dream where I meet you. |
English translation by zcatcracker
Discography
This song was featured on the following albums:
- IA THE WORLD ～風～ (IA THE WORLD ~Kaze~) (album)
- Chocola EP
- IA/VT -COLORFUL- オリジナル・サウンドコレクション１
A version featuring Miku was featured on the following albums:
- ENCORE
External Links
- piapro - Instrumental
- Bandcamp - Miku's version
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- VocaDB - Miku's version