| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ローリーズルーム" Romaji: Rooriizu Ruumu English: Lowry's Room | |||
| Original Upload Date | |||
| September 9, 2009 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 200,000+ (NN), 3,900+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| あたしローリー 形通り生きるのは好きじゃないの | Atashi Loorii katachidoori ikiru no wa suki ja nai no | I'm Lowry, and I don't like living only in form |
| 花のように ただひとり生きるのよ | Hana no you ni tada hitori ikiru no yo | Like a flower, I'm living all on my own, |
| 愛おしいこの部屋で | Itooshii kono heya de | In this beloved room of mine... |
| 赤い目したバラの花が優しく見つめて | Akai me shita bara no hana ga yasashiku mitsumete | With their red eyes, roses gently gaze at me, |
| 胸の痛み 孤独さえも消していくの | Mune no itami kodoku sae mo keshite yuku no | And the pain in my chest, the loneliness all goes away |
| 甘い蜜ほど毒があるの 分かっているけど | Amai mitsu hodo doku ga aru no wakatte iru kedo | I know it's poison like sweetest honey, |
| 移ろうまま堕ちてくのも悪くないわ | Usurou mama ochiteku no mo waruku nai wa | Yet even fading into falling isn't so bad |
| 明り灯せば窓に煌めく | Akari tomoseba mado ni kirameku | When the lights are lit, the windows glisten, |
| 色とりどりのあたしの部屋がなぜだか | Irotoridori no atashi no heya ga naze da ka | And this room of mine turns all colors, but why... |
| モノクロに霞んでく | Monokuro ni kasundeku | Does it soon blur into monochrome? |
| 泣いているのは誰の目？ | Naite iru no wa dare no me? | Whose eyes are crying? |
| 震えてるのは誰の手？ | Furueteru no wa dare no te? | Whose hands are trembling? |
| 本当のあたしはどこにいるの？ | Hontou no atashi wa doko ni iru no? | Where is the real me? |
| 教えてアシスタシア | Oshiete Ashisutashia | Tell me, my Asystasia |
| 青く匂う勿忘草 意地悪な嘘で | Aoku niou wasurenagusa ijiwaru na uso de | A lightly-smelling forget-me-not, with malicious lies, |
| あなたの声 温もりさえ忘れていくの | Anata no koe nukumori sae wasurete iku no | Makes your voice, the warmth all be forgotten |
| 幸せの種 水を蒔いても | Shiawase no tane mizu o maite mo | Even if the seed of happiness is watered, |
| 芽吹き色付き花咲き輝くけど | Mebuki irozuki hanasaki kagayaku kedo | Buds, is colored, blooms, and glitters, |
| やがては枯れていくの | Yagate wa karete yuku no | It will ultimately wither |
| 月明かりの下でさえ | Tsukiakari no shita de sae | Underneath the moon's light, |
| 覚束ないこの部屋で | Obotsukanai kono heya de | In my room of doubt, |
| 壊れたあたしの心にはもう | Kowareta atashi no koro ni wa mou | Broken me and my broken heart... |
| その声届かないよ | Sono koe todokanai yo | Your voice reaches it no longer |
| あたしローリー 花のように ひとりなの | Atashi Loorii hana no you ni hitori na no | I'm Lowry, and like a flower, I'm all alone |
| 本当は寂しいよ | Hontou wa samishii yo | The truth is, I'm so lonesome |
| 花の世界 惑わされ | Hana no sekai madowasare | Bewildered in the world of flowers, |
| 堕ちていくのもいいけど | Ochite yuku no mo ii kedo | Even if you fall, it's alright |
| 飾られた幸せよりあたしは | Kazarareta shiawase yori atashi wa | But more than dressed-up happiness, |
| 小さな愛が欲しいよ | Chiisana ai ga hoshii yo | I just want the slightest love |
| 愛しきこの部屋 鍵外して | Itoshiki kono heya kagi hazushite | And I unlock this beloved room of mine, |
| いつかはあたしも咲き誇れるように | Itsuka wa atashi mo sakihokoreru you ni | So that someday, I too will be able to bloom |
English translation by vgperson
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- piapro - Off-vocal
- piapro - Off-vocal with chorus
- vgperson - Romaji and translation source