ロンリーチルドレン (Lonely Children)

Song title
"ロンリーチルドレン" English: Lonely Children
Original Upload Date
Jul.21.2019
Singer
Kagamine Len
Producer(s)
3 (music, lyrics) RiN (illust) 毛布 (mastering)
Views
66,000+ (NN), 88,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
バックビートを刻んだ	bakkubiito o kizanda	With a backbeat carved in,
夜の脈拍あがって淘汰	yoru no myakuhaku agatte touta	the night's beats increase and get culled,
シックスセンスを呪った	shikkusu sensu o norotta	cursed with a sixth sense,
街は彩り失っていく	machi wa irodori ushinatte iku	the town, with fading color,
リアリズム言葉呑み込み	riarizumu kotoba nomikomi	the realism words swallowed whole,
胃の中で腐る私って	i no naka de kusaru watashi tte	within the stomach I rot,
デットスペース誰の愛もいらない	dettosupeesu dare no ai mo iranai	in dead space, with no one's love needed,
揺れる瞼ライアー証明	yureru mabuta raiaa shoumei	and flickering eyelids, a liar's proof
(Oh...) 知ったような口でキスを	(Oh...) shitta youna kuchi de kisu o	(Oh...) With a mouth making a show of understanding, a kiss
(Oh...) もがいた	(Oh...) mogaita	(Oh...) I struggled
疑えcryここまで愛した傷も	utagae cry koko made aishita kizu mo	doubt it now, cry, the wounds loved till now,
なくした感情決別の苦味を越えて	nakushita kanjou ketsubetsu no nigami o koete	passing the bitterness of loss in emotional separation,
いつだって... ロンリー誰もいなくなる	itsu datte... ronrii dare mo inaku naru	it's always...for the loneliness when there's no one left,
スローリー憂いを覚えた	suroorii urei o oboeta	by slowly remembering the anguish,
孤独と落ちてゆけ	kodoku to ochite yuke	with the solitude, I relax.

English translation by Tosiaki

External Links

• piapro - Lyrics
• piapro - Off-vocal
• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB
• Translation