 | |||
| Song title | |||
| "ロゼッタ" Romaji: Rozetta English: Rosetta | |||
| Original Upload Date | |||
| September 2, 2010 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
monaca:factory (music, lyrics)
hie (movie) | |||
| Views | |||
| 1,200,000+ (NN), 10,000+ (YT), 33,000+ (YT, re-upload) 17,000+ (YT, autogen), 4,800+ (YT, autogen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast (re-upload) YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) / YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) | |||
|
Description
"＼I will just shout out where love has gone～～／" |
|||
Alternate Versions
 |
| Hatsune Miku ver. |
| Upload date: July 19, 2018 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): monaca:factory (music, lyrics) |
| BC |
Featured on the album Encore.
|
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ぎらぎらと どきどき | giragira to dokidoki | Dazzlingly and heart-throbbingly |
| くらくらと くるくる | kurakura to kurukuru | And giddily and whirlingly, |
| かけて たして 割って | kakete tashite watte | I am born after multiplication, |
| わたしが生まれた | watashi ga umareta | Addition, and division. |
| からからの 体に | karakara no karada ni | Pour some water on |
| 水を頂戴 もっと | mizu o choudai motto | My parched body! More! |
| きらきらでお空を楽しくさせて | kirakira de osora o tanoshiku sasete | Let me glitteringly enjoy the sky. |
| くらくら くらり | kurakura kurari | Giddily, oh so giddily... |
| 渇いた心の隙に 強烈な無音の光 | kawaita kokoro no suki ni kyouretsu na muon no hikari | A strong and silent light shines in the openings of my dry heart. |
| 夜が星を追っかけた！ | yoru ga hoshi o okkaketa! | The night hunted down its stars! |
| 鼓動も 信号も 雨も | kodou mo shingou mo ame mo | If I can’t stop my heartbeats, my signals, |
| 観覧車も 止めれないなら | kanransha mo tomerenai nara | The rain, or this Ferris wheel, |
| 恋の行方を叫ぶわ ああ！ | koi no yukue o sakebu wa aa! | II’ll scream my love’s destination—aaah! |
| ぎらぎらと どきどき | giragira to dokidoki | Dazzlingly and heart-throbbingly |
| くらくらと くるくる | kurakura to kurukuru | And giddily and whirlingly, |
| かけて たして 割って | kakete tashite watte | I am born after multiplication, |
| わたしが生まれた | watashi ga umareta | Addition, and division. |
| からからの 体に | karakara no karada ni | Pour some water on |
| 水を頂戴 もっと | mizu o choudai motto | My parched body! More! |
| きらきらでお空を楽しくさせて | kirakira de osora o tanoshiku sasete | Let me glitteringly enjoy the sky. |
| 灼熱の星が沈んで | shakunetsu no hoshi ga shizunde | The red-hot stars sank below the Earth, |
| 青ざめた月が昇った | aozameta tsuki ga nobotta | And the pallid moon rose in the sky. |
| 錆びれた心の溝に 強烈な無音の光 | sabireta kokoro no mizo ni kyouretsu na muon no hikari | A strong and silent light shines in the crevasses of my rusty heart. |
| 夜が銀河へと変わる！ | yoru ga ginga e to kawaru! | The night will change into a galaxy! |
| 体温と 声と 水と | taion to koe to mizu to | Body heat and voices and water |
| 心臓と 優しさと 嘘 | shinzou to yasashisa to uso | And hearts and kindnesses and lies— |
| どきどき くらくら ぎらり | dokidoki kurakura girari | Heart-throbbingly and giddily and oh so dazzlingly... |
| 渇いた心の隙に 強烈な無音の光 | kawaita kokoro no suki ni kyouretsu na muon no hikari | A strong and silent light shines in the openings of my dry heart. |
| 夜が星を追っかけた！ | yoru ga hoshi o okkaketa! | The night hunted down its stars! |
| 鼓動も 信号も 雨も | kodou mo shingou mo ame mo | If I can’t stop my heartbeats, my signals, |
| 観覧車も 止めれないなら | kanransha mo tomerenai nara | The rain, or this Ferris wheel, |
| 恋の行方を叫ぶわ ああ！ | koi no yukue o sakebu wa aa! | II’ll scream my love’s destination—aaah! |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
This song was featured on the following albums:
- Try!
- ロゼッタ E.P
- 火星にゆれる水声
- EXIT TUNES PRESENTS GUMism from Megpoid
- EXIT TUNES PRESENTS NUMBERS
- PLANETARY PLATE
- EXIT TUNES PRESENTS GUMissimo from Megpoid ― 10th ANNIVERSARY BEST ―
External Links
- piapro - Karaoke
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- VocaDB - Miku's version