| ! | Warning: This song contains questionable elements (Violence); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ロシアンルーレット" English: Russian Roulette | |||
| Original Upload Date | |||
| August 9, 2011 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 190,000+ (NN), 5,700+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 私とゲームしませんか | watashi to geemu shimasen ka | Won't you play a game with me? |
| 運命にその身を委ねますか | unmei ni sono mi o yudanemasu ka | Will you surrender yourself to fate? |
| 愛想も小想も尽き果てて | aiso mo koso mo tsukihatete | I'm utterly fed up with you |
| 貴方の気持ちがわからない | anata no kimochi ga wakaranai | I don't understand how you feel |
| 私と趣味どちらが大事 | watashi to shumi dochira ga daiji | Which is more important, me or your hobby? |
| 野暮な質問とか百も承知 | yabo na shitsumon toka hyaku mo shouchi | I'm fully aware that it's a senseless question |
| 価値観の違いとかもう | kachikan no chigai toka mou | You say “we value things differently” |
| 私の気持ちに気付いてよ | watashi no kimochi ni kizuite yo | Just get how I feel |
| You should be die ごまかさないで | You should be die gomakasanaide | You should be die. Don't cover up |
| Fall into the hell もうおしまいね | Fall into the hell mou oshimai ne | Fall into the hell. It's all over now, isn't it? |
| Shoot head with gun 撃鉄起こしたら | Shoot head with gun gekitetsu okoshitara | Shoot head with gun. When you cock the hammer |
| さぁ 逝きなさい | saa ikinasai | Now, depart from this life |
| ロシアンルーレットを廻してよ | roshian ruuretto o mawashite yo | Just spin Russian Roulette |
| 貴方の頭を撃ち抜くの | anata no atama o uchinuku no | You'll take a shot to your head |
| 決してこの気持ち伝わらないなら | keshite kono kimochi tsutawaranai nara | If you can never get how I feel |
| 貴方の存在が邪魔なの | anata no sonzai ga jama na no | Your existence is just a cumber |
| ロシアンルーレットを廻したら | roshian ruuretto o mawashitara | If I spin Russian Roulette |
| 貴方はどんな顔見せるの | anata wa donna kao miseru no | What kind of expression will you show? |
| ふわり一筋の風が吹き抜ける | fuwari hitosuji no kaze ga fukinukeru | A gentle breeze blows through |
| その澄ました笑顔嫌なの | sono sumashita egao iya na no | I hate your straight smiling face |
| どうして貴方生きてるの | doushite anata ikiteru no | Why are you alive? |
| 何も考えないクズのくせに | nani mo kangaenai kuzu no kuse ni | You're nothing but an injudicious jerk |
| いつも調子だけは良くて | itsumo choushi dake wa yokute | You're always such a luck-pusher |
| 私の気持ちは無視ですか | watashi no kimochi wa mushi desu ka | Do you ignore how I feel? |
| You should be die また嘘ついた | You should be die mata usotsuita | You should be die. You told me a lie again |
| Fall into the hell 顔でわかるわ | Fall into the hell kao de wakaru wa | Fall into the hell. It's all over your face |
| Shoot head with gun 気付かないフリして | Shoot head with gun kizukanai furishite | Shoot head with gun. Acting like you don't notice |
| もう 許さない | mou yurusanai | I won't forgive that anymore |
| ロシアンルーレットを廻してよ | roshian ruuretto o mawashite yo | Just spin Russian Roulette |
| 貴方の頭を撃ち抜くの | anata no atama o uchinuku no | You'll take a shot to your head |
| 私悪いだなんて思わないよ | watashi warui da nante omowanai yo | I don't think that I am to blame |
| 全て貴方の責任です | subete anata no sekinin desu | This is all your fault |
| ロシアンルーレットを廻しても | roshian ruuretto o mawashite mo | As you spin Russian Roulette |
| 私の気持ちは晴れないよ | watashi no kimochi wa harenai yo | I don't feel any better |
| 私こんな展開望んでない | watashi konna tenkai nozondenai | I don't want this to happen |
| 本当の気持ちは言いたくないよ | hontou no kimochi wa iitakunai yo | I just don't want to tell how I really feel |
| You should be die 我儘ですか | You should be die wagamama desu ka | You should be die. Is it selfishness? |
| Fall into the hell 一途な想い | Fall into the hell ichizu na omoi | Fall into the hell. It's an earnest feeling |
| Shoot head with gun 後悔はしないよ | Shoot head with gun koukai wa shinai yo | Shoot head with gun. I won't regret it |
| さぁ 逝きましょう | saa ikimashou | Now, it's time to depart from this life |
| ロシアンルーレットを廻したら | roshian ruuretto o mawashitara | When you spin Russian Roulette |
| 貴方は私に微笑むの | anata wa watashi ni hohoemu no | You smile at me |
| そして引き金を私に差し出す | soshite hikigane o watashi ni sashidasu | And you offer the trigger to me |
| 貴方の覚悟受け入れるよ | anata no kakugo ukeireru yo | I'll accept your resolve |
| ロシアンルーレットを廻してよ | roshian ruuretto o mawashite yo | Just spin Russian Roulette |
| 私の頭を撃ち抜くの | watashi no atama o uchinuku no | I'll take a shot to my head |
| 多分貴方の事嫌いじゃなかった | tabun anata no koto kirai ja nakatta | Maybe I didn't hate you |
| 今まで想い出をありがとう | ima made omoide o arigatou | Thank you for the memories till now |
| ロシアンルーレットに愛されて | roshian ruuretto ni aisarete | Beloved by Russian Roulette |
| 私はここで尽き果てるの | watashi wa koko de tsukihateru no | I'll end it now |
| 指に力込めて引き金絞る | yubi ni chikara komete hikigane shiboru | Take all the strength in my finger and pull the trigger |
| それじゃまた来世で | sore ja mata raise de | See you again in the next life |
| 死ね | shine | Die |
English translation by Blacksaingrain
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Vocaloids' English & Romaji Lyrics - Translation source