Song title | |||
"レンラクマダー?" Romaji: Renraku Madaa? English: Why Don't You Call Me Yet? | |||
Original Upload Date | |||
May 3, 2009 | |||
Singer | |||
Kagamine Rin | |||
Producer(s) | |||
Live-P (music, lyrics)
Tougarashi (illustration) | |||
Views | |||
160,000+ (NN), 5,500+ (PP), 6,200+ (YT), 3,400+ (YT) | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
Description
|
Lyrics
Japanese | Romaji | English |
にぎやかな街の中へ | nigiyaka na machi no naka e | Into the busy town |
慣れないジャケットで駆けてそのまま消えた | narenai jaketto de kakete sono mama kieta | You ran in a new jacket and disappeared |
行き場所も知らないから | ikibasho mo shiranai kara | I don't know where you went |
探すことさえ出来ないでいる | sagasu koto sae dekinai de iru | So I can't even look for you |
「本当にキミの事が好きだ」って言われて | "hontou ni kimi no koto ga suki da" tte iwarete | "I really do love you," you said |
信じずにいられるならどんなに楽なんだろう… | shinjizu ni irareru nara donna ni raku nan darou… | If I don't believe you, how much easier would it be? |
会いたいよ… | aitai yo… | I miss you… |
…会えないの? | …aenai no? | …Can't we meet anymore? |
ずっと着信を待ち続けてる | zutto chakushin o machi tsuzuketeru | I've been waiting for your call |
「……誰よ?」とか言われそうで | "……dare yo?" toka iwaresou de | You might say, "……Who are you?" |
こっちからは連絡出来ないよぉ…… | kocchi kara wa renraku dekinai yoo…… | So I can't call you myself…… |
気がつけば 手を合わせて | ki ga tsukeba te o awasete | Next thing I knew, putting your hands together |
「待たせてスマン」と君が謝っている | "matasete suman" to kimi ga ayamatte iru | "Sorry I'm late," you apologized |
ぜったいに許しませんっ | zettai ni yurushimasen | I won't forgive you |
どうせ また同じ夢ってわかってる | douse mata onaji yume tte wakatteru | I know this is the same old dream anyway |
ねぇ 会いたいよ… | nee aitai yo… | Hey, I miss you… |
…会えないの? | …aenai no? | …Can't we meet anymore? |
ずっと着信を待ち続けてる | zutto chakushin o machi tsuzuketeru | I've been waiting for your call |
もし嫌いになったのなら | moshi kirai ni natta no nara | If you don't love me anymore |
何がいけなかったんだろう | nani ga ikenakattan darou | Tell me what went wrong |
例えば――――― | tatoeba――――― | For example, |
上手く喋れないから? | umaku shaberenai kara? | Because I can't speak well? |
落ち着きがないから? | ochitsuki ga nai kara? | Because I'm restless? |
たまに口が悪いから? | tamani kuchi ga warui kara? | Because I have a foul mouth sometimes? |
ヤキモチ妬くから? | yakimochi yaku kara? | Because I get jealous? |
子供っぽいから? | kodomoppoi kara? | Because I'm childish? |
身長が低いから? | shinchou ga hikui kara? | Because I'm short? |
ナイスバディじゃないから? | naisubodi ja nai kara? | Because I don't have a sexy body? |
髪の色がヤンキー入ってるから? | kami no iro ga yankii haitteru kara? | Because my hair color is like a delinquent's? |
あ わかった 暴走癖があるから? | a wakatta bousou heki ga aru kara? | Oh, I know, because I easily lose control? |
ねぇ… なおすよぉ… | nee… naosu yoo… | Please… I'll change… |
なおすからさぁ…… | naosu kara saa…… | I promise…… |
会いたいよぉ… | aitai yoo… | I miss you… |
…会えないのぉ? | …aenai noo? | …Can't we meet anymore? |
ずっと着信を待ち続けてる | zutto chakushin o machi tsuzuketeru | I've been waiting for your call |
「……誰よ?」とか言われそうで | "……dare yo?" toka iwaresou de | You might say, "……Who are you?" |
こっちからは連絡出来ないよぉ…… | kocchi kara wa renraku dekinai yoo…… | So I can't call you myself…… |
English translation by motokokusanagi2009
Discography
This song was featured on the following albums:
- なないろチップス
- EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. 初音ミク
- THE YELLOW TRACKS (album)
- THE YELLOW MEMORIES (album)