Umbrelalatoukasa.png
Song title
"レインブルーアンブレラ"
English: Rain Blue Umbrella
Original Upload Date
Jul.24.2018
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Toukasa (music, lyrics)
Chiriyo (illust)
Views
9,500+ (NN), 2,400+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
もう 私の人生の中には mou watashi no jinsei no naka ni wa
あなたは居ないのよ anata wa inai no yo
なのに心がどうしようもなく空っぽになって困ったな nano ni kokoro ga dou shiyou mo naku karappo ni natte komatta na
つまるとこ今でも私は醜く引きずってる tsumaru toko ima demo watashi wa minikuku hikizutteru
出る涙はもうとっくに枯れたよ deru namida wa mou tokku ni kareta yo

カレーを作るために包丁を使ったよ karee o tsukuru tame ni houchou o tsukatta yo
そしたら指を深く切っちゃって soshitara yubi o fukaku kicchatte
赤い血が滲んで 排水溝を染めてた akai chi ga nijinde haisui mizo o someteta
ほんとドジだなアホだなバカだなあ honto da na aho da na baka da naa

「そんな不器用なところもあなたの長所だ」って "sonna bukiyouna tokoro mo anata no chousho da" tte
言ったあなたはもう居ないんだ itta anata wa mou inain da
ずるくて弱くてそのくせ酷く我儘で zurukute yowakute sono kuse hidoku wagamama de
不器用な私のせいで bukiyou na watashi no sei de

あなたの人生の中には anata no jinsei no naka ni wa
私は居ないのでしょう watashi wa inai no deshou
なのに夢に出てきて笑うのとか nano ni yume ni detekite warau no to ka
本当にやめてよね hontou ni yamete yo ne
つまるとこ今でも私は tsumaru toko ima demo watashi wa
ずるずる引きずってる zuruzuru hikizutteru
待ちぼうけはもうとっくに飽きたよ machibouke wa mou tokku ni akita yo

思いにすれば酷く脆くなってしまうけど omoi ni sureba hidoku moroku natte shimau kedo
人生の縮図みたいな日々だった jinsei no shukuzu mitai na hibi datta
言葉にすれば酷く重くなってしまうから kotoba ni sureba hidoku omoku natte shimau kara
ばれないように隠し振る舞ったんだ barenai you ni kakushi furumattan da

カーテンがなびいて 夏風が訪れて kaaten ga nabiite natsukaze ga otozurete
何もない私に季節が巡って nani mo nai watashi ni kisetsu ga megutte
玄関の花瓶には咲いていたカスミ草 genkan no kabin ni wa saite ita kasumi sou
枯れてしまって花びらを落とした karete shimatte hanabira o otoshita

あなたにしてあげたかった事を今でも考える anata ni shite agetakatta koto o ima demo kangaeru
あの日の続きを頭の中で繰り返す ano hi no tsuzuki o atama no naka de kurikaesu
私が思っているより私を知ってくれていたこと watashi ga omotte iru yori watashi o shitte kurete ita koto
今更気付いた 本当にバカだなあ imasara kizuita hontou ni baka da naa

あなたが笑って過ごしているのが憎くて堪らない anata ga waratte sugoshite iru no ga nikukute tamaranai
一番許せないのはこんな事をまだ思っている自分自身で ichiban yurusenai no wa konna koto o mada omotte iru jibun jishin de
つまるとこ今でも私は醜く引きずってる tsumaru toko ima demo watashi wa minikuku hikizutteru
出る涙はもうとっくに枯れたよ deru namida wa mou tokku ni kareta yo
傷ついた指 ぎゅっと握った kizutsuita yubi gyutto nigitta

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.