| ! | Warning: This song contains questionable elements (Death); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "リビングデッド・フィーバー" Romaji: Ribing Deddo Fiibaa Official English: Living Dead Fever | |||
| Original Upload Date | |||
| June 15, 2022 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
SLAVE.V-V-R (music, lyrics, video)
Fujita Nagisa (illustration) | |||
| Views | |||
| 25,000+ (NN), 150,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"I never thought I'd be able to write a theme song for an anime one day. I was so surprised that I shouted so loud that half of Japan cracked open." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 腐乱死体のお前が今夜は泣いているんだ | furan shitai no omae ga kon'ya wa naite iru nda | Your rotted corpse is crying tonight |
| 飢えに飢える屍は地上に還る | ue ni ueru shikabane wa chijou ni kaeru | As the famished dead crawl up from the ground |
| Yeah | ||
| 金曜が産み落とした空腹のサタデーナイト | kin'you ga umiotoshita kuufuku no satadee naito | Friday gave birth to a hungry Saturday night |
| 飢えに飢えた屍はこの夜を支配する | ue ni ueta shikabane wa kono yoru o shihai suru | The famished dead will rule this night |
| Stand Up | ||
| Let's get on | ||
| 揺れるぜアンデッド | yureru ze andeddo | Shake it up, undead! |
| リビングデッド | ribingu deddo | Living dead |
| 踊るぜアンデッド | odoru ze andeddo | Come on and dance, undead! |
| リビングデッド | ribingu deddo | Living dead |
| 生命が眠る大地をえぐれ | seimei ga nemuru daichi o egure | Gouge the earth where life sleeps |
| 今夜はフィーバー | kon'ya wa fiibaa | Tonight is a fever |
| フィーバーナイト | fiibaa naito | Fever Night |
| 蘇生Weekend | sosei Weekend | A weekend resuscitation |
| 元人間 Dance | moto ningen Dance | An ex-human dance |
| 腐乱死体のお前は真夜中に罪を汲むのさ | furan shitai no omae wa mayonaka ni tsumi o kumu no sa | Your rotted corpse is pumping sin around at midnight |
| 飢えに飢える屍が酔い痴れる毒だ | ue ni ueru shikabane ga yoishireru doku ga | It's the poison the famished dead get drunk on |
| 朝が来るのに怯える忘却のサタデーナイト | asa ga kuru no ni obieru boukyaku no satadee naito | In a Saturday night oblivion to let you forget about how much you fear tomorrow |
| 飢えに飢えた情熱は哀愁のギターに変わる | ue ni ueta jounetsu wa aishuu no gitaa ni kawaru | Your starved passion transforms into the sound of a guitar |
| 死をReject | shi o Reject | Reject death |
| 今は混濁してる意識の中で朦朧とする視界を愛せ | ima wa kondaku shiteru ishiki no naka de mourou to suru shikai o aise | Now, love the cloudy view visible from amidst your fuzzy consciousness |
| フラつきながら踊ってやるのさ | furatsuki nagara odotte yaru no sa | Dance while you're dizzy |
| ここは地獄のパラダイスだぜ | koko wa jigoku no paradaisu da ze | This is one HELL of a paradise |
| Good bye weekdays | ||
| Let's get on | ||
| 揺れるぜアンデッド | yureru ze andeddo | Shake it up, undead! |
| リビングデッド | ribingu deddo | Living dead |
| 踊るぜアンデッド | odoru ze andeddo | Come on and dance, undead! |
| リビングデッド | ribingu deddo | Living dead |
| 生命が眠る大地をえぐれ | seimei ga nemuru daichi o egure | Gouge the earth where life sleeps |
| 今夜はフィーバー | kon'ya wa fiibaa | Tonight is a fever |
| フィーバーナイト | fiibaa naito | Fever Night |
| 早く | hayaku | Quickly! |
| 生命が眠る大地をえぐれ | seimei ga nemuru daichi o egure | Gouge the earth where life sleeps |
| 今夜はフィーバー | kon'ya wa fiibaa | Tonight is a fever |
| フィーバーナイト | fiibaa naito | Fever Night |
| 蘇生Weekend | sosei Weekend | A weekend resuscitation |
| 元人間 | moto ningen | Come on, ex-humans... |
| Let's dance | ||
| Fire! | ||
English translation by JaysAndRavens47
External Links[]
- Piapro - Instrumental