| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ラッブラブ！カップル共同垢しよ！" Romaji: Rabburabu! Kappuru Kyoudou Aka Shiyo! Official English: Let's make a couple account! | |||
| Original Upload Date | |||
| August 22, 2019 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
UtataP (music, lyrics)
Zaculele (illustration) | |||
| Views | |||
| 4,300+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 朝目が覚めて横を見る | asa megasamete yoko o miru | I just woke up, and I watch your face from side. |
| キミはまだ夢の中 | kimi wa mada yume no naka | You are still asleep. |
| ずっとここのまま 見ていたいけど | zutto koko no mama mite itai kedo | I want to do this forever. |
| 隣のにゃんこ 猫パンチ | tonari no nyanko neko panchi | My cat punched you somehow. |
| しかしキミは起きないまま | shikashi kimi wa okinai mama | You are still asleep. |
| だけど白目むいてる | dakedo shirome muiteru | Your eyes were rolled back. |
| 寝てるの？まだ生きてるよね？ | neteru no? mada ikiteru yo ne? | Your still asleep? or You died? |
| 確かめるため 肩パンチ | tashikameru tame kata panchi | Just make sure. I gave you a punch too. |
| 誰が朝ごはんを作るの？ | dare ga asa gohan o tsukuru no? | Well, who is going to cook our breakfast? |
| 今からそれ決めよう！ | ima kara sore kimeyou! | Let's decide it now. |
| それじゃいつものアレやりますか！ | sore ja itsumo no are yarimasu ka! | Let's do it as usual. |
| いくぜ！デュエルスタンバイ！ | iku ze! dyueru sutanbai! | Duel Standby! |
| 余裕の勝ち確で オムレツが食べたいな！ | yoyuu no kachi kaku de omuretsu ga tabetai na! | I won as usual. I want to eat omelet. |
| あとはトーストもね！ミルクも忘れずに！ | ato wa toosuto mo ne! miruku mo wasurezu ni! | And, toast some bread. Don't forget some milk. |
| スマホで映画を見てる私 | sumaho de eiga o miteru watashi | I'm watching a movie on my smart phone. |
| 横でキミはゲーム | yoko de kimi wa geemu | You are playing a video game in the same room. |
| 対戦相手にボコられて | taisen aite ni boko rarete | You lost the game. |
| 笑顔交じりの悔し顔 | egao majiri no kuyashi kao | Your face is smiling but definitely you are angry. |
| そっと傍によってくる | sotto soba ni yotte kuru | You sneak to by me. |
| なんだゲーム飽きたのか？ | nanda geemu akita no ka? | You got bored with the game? |
| しょうがないな…と手を引き寄せて | shouganai na… to te o hikiyosete | OK, come here. |
| 頭撫でてひざまくら | atama nadete hiza makura | I pat on his head with my knee pillow. |
| ずっとこうしてキミと過ごしたい | zutto koushite kimi to sugoshitai | I want to live with you forever. |
| 些細な事も全部たからモノ | sasai na koto mo zenbu takaramono | Everything with you are my treasure even it are small things. |
| 誰が夜ごはんを作るの？ | dare ga yoru gohan o tsukuru no? | Well, who is going to cook our dinner? |
| 今からそれ決めよう！ | ima kara sore kimeyou! | Let's decide it now. |
| それじゃいつものアレやりますか！ | sore ja itsumo no are yarimasu ka! | Let's do it as usual. |
| いくぜ！デュエルスタンバイ！ | iku ze! dyueru sutanbai! | Duel Standby! |
| 安定の勝ち確で ついでに洗濯も！ | antei no kachi kaku de tsuide ni sentaku mo! | I won as usual. Do washing too. |
| 掃除もよろしくね！ウソウソ！手伝うよ！ | souji mo yoroshiku ne! usouso! tetsudau yo! | Cleaning also. Just kidding! Do it together! |
| 寝ても覚めてもキミとずっと | nete mo samete mo kimi to zutto | Every moment, I'm with you. |
| 同じ時間を刻みたい | onaji jikan o kizamitai | I want to spend the same time as you. |
| 辛いことも悲しいことも | tsurai koto mo kanashii koto mo | Painful things, sad things, |
| キミがいるから大丈夫！ | kimi ga iru kara daijoubu! | I can get over because I'm with you. |
| 喧嘩もするけれど それでも大好き | kenka mo suru keredo soredemo daisuki | We sometimes fight, but I love you so much. |
| この後一か月後に二人は破局する。 | kono ato ikagetsugo ni futari wa hakyoku suru. | A month later, they are going to broke up. |