 | |||
| Song title | |||
| "ラジヲ" English: Radio | |||
| Original Upload Date | |||
| November 1, 2024 | |||
| Singer | |||
| Adachi Rei | |||
| Producer(s) | |||
Zetsuinu (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 2,400+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Robot lament" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 明日も くたびれた 顔してる | ashita mo kutabireta kao shiteru | Tomorrow, you will look tired too. |
| そんな ありふれた 日に | sonna arifureta hi ni | On this ordinary day, |
| 変わらず 続いてる 番組の | kawarazu tsuzuiteru bangumi no | the programme remains unchanged. |
| 内容は 聞き飽きたみたい | naiyou wa kikiakita mitai | And I think I'm getting tired of it |
| 探し続けた 地図の隅っこで | sagashitsuzuketa chizu no sumikko de | "I've been searching, in the corner of the map, |
| ずっと待っている | zutto matte iru | waiting forever for you" |
| キミの また巡る夜に なにもない箱から | kimi no mata meguru yoru ni nani mo nai hako kara | On your rounds of the night, from an empty box |
| 流れ出すコトバを聴いている | nagaredasu kotoba o kiite iru | I'm listening to the words pouring out |
| 未だ めくるめく夜に 鈴のなる頃に | mada mekurumeku yoru ni suzu no naru koro ni | Still, in this dazzling night, when the bells ring, |
| ラジオの音 | rajio no oto | The sound of the radio, |
| 変わらない音 | kawaranai no oto | this unchanging sound, |
| つまらないなと | tsumaranai na to | I'm starting to feel like it's boring |
| ただ感じてゐる | tada kanjite iru | I just feel it |
| 明日の ことなら知っている | ashita no koto nara shitte iru | I know what will happen tomorrow |
| 全部 ネタを知ってる | zenbu neta o shitteru | I know all of the stories and topics |
| 変わらず 続いてる 番組も | kawarazu tsuzuiteru bangumi mo | It's the same old show repeating itself for ages |
| 内容は 最終回みたい | naiyou wa saishuukai mitai | And this sounds like the final episode. |
| キミの また巡る夜に 小さな箱から | kimi no mata meguru yoru ni chiisana hako kara | On your rounds of the night, from a small box, |
| 流れ出すコトバを聴いている | afuredasu kotoba o kiite iru | I'm listening to the words pouring out |
| 未だ めくるめく夜に 月の出る頃に | mada mekurumeku yoru ni tsuki no deru koro ni | Still, in this dazzling night, when the moon rises, |
| ラジオの音 | rajio no oto | The sound of the radio, |
| 変わらない音 | kawaranai no oto | this unchanging sound, |
| つまらないなと | tsumaranai na to | It's boring, |
| ただ感じている | tada kanjite iru | and I feel it |
English translation by fsq