| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ライオンになってみたい" Romaji: Raion ni Natte Mitai English: I Want to Become a Lion | |||
| Original Upload Date | |||
| April 16, 2012 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Lelele-P (music, lyrics) Ui (art, video) | |||
| Views | |||
| 15,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 大事に想えば想うほど | Daiji ni omoeba omou hodo | I more I care about you |
| きっと臆病になってしまうよ | kitto okubyō ni natte shimau yo | surely the more cowardly I get. |
| ぎこちない演技でまたごまかした | Gikochinai engi de mata gomakashita | You tricked me again with crude acting |
| 僕をわらって | boku o waratte | and laugh at me. |
| いつでも空回りしてる | Itsu de mo karamawari shite'ru | I'm always running around in circles. |
| そっときみが触れるから | Sotto kimi ga fureru kara | You touch me gently, |
| せっかく覚えたあのセリフも | sekkaku oboeta ano serifu mo | so even the words I took trouble to learn, |
| わすれてしまいそうだなぁ | wasurete shimaisō da nā | it looks like I'm about to forget them. |
| いちばん強くてカッコいいライオンになってみたい | Ichiban tsuyokute kakkoii raion ni natte mitai | I want to become the strongest, handsomest lion, |
| 情けなく見えた | Nasakenaku mieta | and my pitiful looking |
| 耳としっぽもたくましく | mimi to shippo mo takumashiku | ears and tail to look strong, |
| みんなを守れるように | minna o mamoreru yō ni | so that I can protect everyone. |
| 絶対にたおせない敵が | Zettai ni taosenai teki ga | You say that invincible enemies |
| 自分の中にきっと居るって | jibun no naka ni kitto iru tte | surely lie inside me. |
| 空見上げたら石につまづいた | Sora miagetara ishi ni tsumazuita | When I look up at the sky, I stumble on a stone. |
| きみに夢中なんだなぁ | Kimi ni muchū na n da nā | It's coz I'm engrossed with you. |
| いちばんクールでカッコいいライオンになってみたい | Ichiban kūru de kakkoii raion ni natte mitai | I want to become the coolest, handsomest lion, |
| きみのためにある | Kimi no tame ni aru | so that with my front paws and mane |
| 前脚とたてがみで | maeashi to tategami de | that are there for you, |
| 明日を守れるように | ashita o mamoreru yō ni | I can protect the future. |
| 本当の強さは優しさ | Hontō no tsuyosa wa yasashisa | Real strength is kindness. |
| 誰も教えてくれないよ | Dare mo oshiete kurenai yo | No-one teaches me that. |
| なくさない もうあきらめない | Nakusanai Mō akiramenai | I won't lose it. I'll stop giving up |
| だからもっと だからこそ | Da kara motto Da kara koso. | So all the more, for that very reason … |
| いちばん強くてカッコいいライオンになってみたい | Ichiban tsuyokute kakkoii raion ni natte mitai | I want to become the strongest, handsomest lion, |
| 情けなく見えた | Nasakenaku mieta | and my pitiful looking |
| 耳としっぽも僕らしく | mimi to shippo mo boku rashiku | ears and tail to be more like me, |
| みんなを守れるように | minna o mamoreru yō ni | so that I can protect everyone. |
| いちばんクールでカッコいいライオンになってみたら | Ichiban kūru de kakkoii raion ni natte mitara | If I get to become the coolest, handsomest lion, |
| きみのためにある | kimi no tame ni aru | so that with my front paws and mane |
| この前脚とたてがみで | kono maeashi to tategami de | that are there for you |
| 明日を守れるように | ashita o mamoreru yō ni | I can protect the future. |
| みんなと きみを守れるように | Minna to kimi o mamoreru yō ni | So that I can protect everyone and you. |
English translation by ElectricRaichu
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Len's Lyrics - Translation source