Vocaloid Lyrics Wiki
Register
Advertisement
Monochrome Zero One
Song title
"モノクロゼロイチ"
Romaji: Monokuro Zero Ichi
English: Monochrome Zero One
Original Upload Date
Jul.5.2009
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
nekobolo (music, lyrics)
Views
27,000+ (NN), 2,100+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
YouTube Broadcast (reprint)


Lyrics

Japanese Romaji English
隣り合わせの 違う存在 Tonariawase no chigau sonzai. Two different entities put together, side by side
黒と白との モノクロゼロイチ Kuro to shiro to no monokuro zero ichi Black and white, monochrome zero and one.

咲いた花から 見える景色は Saita hana kara mieru keshiki wa The scenery as viewed from the blooming flower
とても広くて とても切ない Totemo hirokute totemo setsunai Is so vast and so heart-rending.

僕が見た Boku ga mita That's the colorless world
色の無い世界 Iro no nai sekai I saw.
二つの色が重なる時 Futatsu no iro ga kasanaru toki When the two colors overlap,
君には何が見える? Kimi ni wa nani ga mieru? What can you see?

見えた光は 黒く輝く Mieta hikari wa kuroku kagayaku The light I saw shone with a black color.

空は白色 花は黒色 Sora wa shiroiro hana wa kuroiro The sky is white, the flowers are black.
僕の色は、何? Boku no iro wa, nani? What color am I?

僕が見た Boku ga mita That's the colorless world
色の無い世界 Iro no nai sekai I saw.
新しい色が 生まれたその時 Atarashii iro ga umareta sono toki When new colors are born,
僕の目には どう見えるの? Boku no me ni wa dou mieru no? How will they appear on my eyes?

English translation by Hazuki no Yume

External Links

Advertisement