| ! | Warning: This song contains questionable elements (Allusions to suicide and depression); it may be inappropriate for younger audiences.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "モノクロ∞ブルースカイ" Official English: Monochrome ∞ Blue Sky | |||
| Original Upload Date | |||
| March 24, 2010 Remaster: March 25, 2020 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Noboru↑ (music, lyrics) 2D (illustration, video) | |||
| Views | |||
| 2,400,000+ (NN), 16,000 (PP), 360,000+ (YT), 14,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast Remaster: YouTube Broadcast / bilibili Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"When going in a life and reflecting, I always was seeing the blue sky and was bracing myself up." |
|||
Alternate Versions
 |
| Rising Heart version |
| Upload date: October 16, 2020 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Noboru↑ (music, lyrics) |
| NN / YT / BB PP |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 窓の外はモノクロの世界 | mado no soto wa monokuro no sekai | Outside the window is a monochrome world |
| 変わりのない日々は退屈 | kawari no nai hibi wa taikutsu | The usual days are boring |
| 生きる事がわずかに重たい | ikiru koto ga wazuka ni omotai | It’s a little heavy to live |
| 飛び降りたら 軽くなるかな | tobioritara karuku naru kana | Will it be lighter if I jump down? |
| 心の天気予報 アシタ晴天デスカ？ | kokoro no tenkiyohou ashita seiten desu ka? | Will my heart be “sunny” tomorrow by the forecast? |
| 瞳に映る |
hitomi ni utsuru keshiki | The views in my eyes day by day |
| また、どうせ、同じでしょ | mata, douse, onaji desho | Are all the same anyway |
| 果てしない道のどこかに | hateshinai michi no dokoka ni | Is the one somewhere on the infinite way, |
| 落ちてるかな 探しモノ | ochiteru kana sagashi mono | The one I’m looking for? |
| 明日になればきっと見つかるから | asu ni nareba kitto mitsukaru kara | I’m sure I’ll find it when tomorrow comes |
| 今、目を覚まして | ima, me o samashite | So it’s time to wake up |
| 僕に何があるの？ 問いかけて | boku ni nani ga aru no? toikakete | I ask myself, “What do I have?” |
| 白いページだけがありました | shiroi peeji dake ga arimashita | And I only find a blank page |
| 多分それは | tabun sore wa | Maybe it’s the first page |
| 自分の絵具で描くための | jibun no enogu de egaku tame no | To draw on |
| 最初のページ | saisho no peeji | With my own paint |
| 見上げた青い空が 鮮やかに映った | miageta aoi sora ga azayaka ni utsutta | The blue sky I look up at is bright in my eyes |
| できればこんな風に | dekireba konna fuu ni | I wanna dye the page like that |
| 色 染めてみたいから | iro somete mitai kara | If possible |
| 果てしない空の向こうに | hateshinai sora no mukou ni | Is the one waiting for me over the endless sky, |
| 待ってるかな 探しモノ | matteru kana sagashi mono | The one I’m looking for? |
| 昨日より少しだけ前を向き | kinou yori sukoshi dake mae o muki | I’ll try to be a little more positive than yesterday |
| 今、手を伸ばして | ima, te o nobashite | And it’s time to hold out the hand |
| 人間がここに生まれてきた意味なんて、無いよ | ningen ga koko ni umarete kita imi nante, nai yo | There’s no reason we were born here |
| だからみんな見つけ出すんだ "生きる理由" を… | dakara minna mitsukedasun da "ikiru riyuu" o… | So we all try to find out “the reason to live”… |
| 果てしない道のどこかに | hateshinai michi no dokoka ni | Is the one somewhere on the infinite way, |
| 落ちてるかな 探しモノ | ochiteru kana sagashi mono | The one I’m looking for? |
| 明日になればきっと見つかるから | asu ni nareba kitto mitsukaru kara | I’m sure I’ll find it when tomorrow comes |
| 今、目を覚まして | ima, me o samashite | So it’s time to wake up |
| 果てしない空の向こうに | hateshinai sora no mukou ni | Is the one waiting for me over the endless sky, |
| 待ってるかな 探しモノ | matteru kana sagashi mono | The one I’m looking for? |
| 昨日より少しだけ前を向き | kinou yori sukoshi dake mae o muki | I’ll try to be a little more positive than yesterday |
| 今、手を伸ばして | ima, te o nobashite | And it’s time to hold out the hand |
| さぁ、今、手を伸ばして | saa, ima, te o nobashite | So now, it’s time to hold out the hand |
English translation by Damesukekun
Discography
This song was featured on the following albums:
- Ecstasy
- EX:P2 ～Ex:Producers2～
- 初音ミク Vision
- Hatsune Miku -Project DIVA- F Complete Collection
- Hatsune Miku Project DIVA MEGA39's 10th Anniversary Collection
A remaster of this song was featured on the following album:
- LOST STORY
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- VocaDB - Remaster
- Vocaloid Wiki
- Nico Nico Pedia
- Pixiv Encyclopedia
- UtaiteDB
- Project DIVA Wiki