 | |||
| Song title | |||
| "モスキート" Romaji: Mosukiito English: Mosquito | |||
| Original Upload Date | |||
| May 22, 2019 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 310,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
Available on album "Android Girl" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| いない いないよ | inai inai yo | Gone, it's gone. |
| もう終わったことでしょ | mou owatta koto desho | This really is the end, huh? |
| 「愛して」と腐っていく | "aishite" to kusatte iku | You rot away, uttering the words "love me." |
| それなりのもんを頂戴 次をしたいなら | sorenari no mon o choudai tsugi o shitai nara | Please give me a love like that, if you want to go further. |
| NOと言うかも分かんないけれど | NO to iu kamo wakannai keredo | You might say "no," but I’m not too sure. |
| もう止まんない でもなんか勿体無い？ | mou tomannai demo nanka mottainai? | Regardless, I can't stop anymore. You think that’d be a waste? |
| 損か得かで量っちゃくれないか | son ka toku ka de hakaccha kurenai ka | Can't you just weigh it in terms of the pros and cons? |
| 夢の中なら 夢が見れるの | yume no naka nara yume ga mireru no | If this is a dream, then you’re able to dream. |
| 確かなものほど 曇っていく | tashika na mono hodo kumotte iku | The more certain things become, the cloudier it gets. |
| やっぱひとりがいいんだもん | yappa hitori ga ii nda mon | In the end, I'd much rather be alone |
| だってもう要らないんだもん | datte mou iranai nda mon | 'Cause I don't need you anymore. |
| このドキドキは 味がしないの | kono dokidoki wa aji ga shinai no | I just can't taste your heart racing. |
| どうせどうせ | douse douse | In any case, in any case, |
| 君だけがハイになるんでしょ | kimi dake ga hai ni naru ndesho | You're the only one getting high, no? |
| きっと求め合うほど | kitto motome au hodo | The more we pursue one another, |
| もっと不味くなるから | motto mazuku naru kara | The more unsavory you become, |
| これ以上嘘を 重ねてみても | kore ijou uso o kasanete mite mo | So even if you try and spout more lies, |
| どうせどうせ | douse douse | In any case, in any case, |
| 私がバカを見るのなら | watashi ga baka o miru no nara | Once I get tired of you, |
| サヨナラのある愛にしといて | sayonara no aru ai ni shitoite | You'd best prepare for this love to end with a "farewell." |
| しない しないよ | shinai shinai yo | I can't, I can't do it. |
| もう終わったことでしょ | mou owatta koto desho | This really is the end, huh? |
| 最初から決まっていた？ | saisho kara kimatte ita? | Were we fated to end up this way all along? |
| 思い出は愛し放題 時間制限もない | omoide wa aishi houdai jikan seigen mo nai | I gave my memories free reign over this love, with no time limit. |
| だからブクブク太ってしまうのさ | dakara bukubuku futotte shimau no sa | That's why I'm all swollen and fat now. |
| 「もう入んない」そんな限界はない | "mou hainnai" sonna genkai wa nai | I don't have any limits; I'm never full. |
| ごちそうさまと 歌ってくれたらな | gochisou-sama to utatte kuretara na | It’d be nice if you sang me a little “thanks for the meal!” |
The more I dive into you, | ||
| 救えないほどに染まっていく | sukuenai hodo ni somatte iku | This love has been dyed to the point of no return. |
| やっぱひとりは嫌だな | yappa hitori wa iya da na | In the end, I don't wanna be alone. |
| ちょっとだけならいいかな | chotto dake nara ii ka na | I just want a little more. |
| 吸われるたびに 楽になれるの | suwareru tabi ni raku ni nareru no | You know you feel better whenever I suck from you. |
| どうせどうせ | douse douse | In any case, in any case, |
| お互い様で笑えるでしょう | otagai-sama de waraeru deshou | We're able to laugh side-by-side as equals, aren't we? |
| やっと堕ちていけるね | yatto ochite ikeru ne | In the end, I was able to fall |
| 嫉妬怠惰のホールへ | shitto taida no hooru e | Into a hole of jealousy and laziness after all. |
| 腐りかけほど美味しくなるの | kusari kake hodo oishiku naru no | The more rotten this love is, the better it tastes. |
| どうせどうせ | douse douse | In any case, in any case, |
| 正しくはないと分かってるから | tadashiku wa nai to wakatteru kara | Now that I realize there is no "right" here, |
| 幸せだけを用意しといて | shiawase dake o youi shitoite | You'd best prepare to serve only happiness. |
| そろそろかな 起きなきゃな | sorosoro ka na okinakya na | Looks like it's about time to wake up. |
| 効き目が切れてしまうよ しまうよ | kikime ga kirete shimau yo shimau yo | My influence over you is weakening, weakening. |
| 待って だってまだ'私'の隣にいたいよ | matte datte mada 'watashi' no tonari ni itai yo | Please, wait! I still want you by "my" side |
| 卵を産み出すまでは | tamago o umidasu made wa | Until I can produce an egg... |
| やっぱ二人がいいんだよ | yappa futari ga ii nda yo | In the end, we were better off together. |
| ずっと強がってたんだよ | zutto tsuyogatteta nda yo | All this time, I've just been pretending to be strong. |
| 戻る形を忘れた愛は | modoru katachi o wasureta ai wa | This love has long since forgotten its original form, |
| どうしてどうして | doushite doushite | But I wonder why, I wonder why |
| 歪んでも尚美しいの | yugande mo nao utsukushii no | It was so beautiful despite being so warped. |
| 吸って生きて逝かなきゃ | sutte ikite ikanakya | I'll die if I stop sucking from you |
| だってモスキートなんだもん | datte mosukiito nanda mon | 'Cause I'm a mosquito. |
| 忘れられない味があるのよ | wasurerarenai aji ga aru no yo | I will never forget your taste. |
| どうせどうせ | douse douse | In any case, in any case, |
| 私が枯らしてしまうから | watashi ga karashite shimau kara | I'm going to suck you dry, so |
| サヨナラのある愛にしといて | sayonara no aru ai ni shitoite | You'd best prepare for this love to end with a "farewell." |
English translation by Shinrabanshou3
Discography
This song was featured on the following albums: