 | |||
| Song title | |||
| "メロンパンもぐもぐ" Romaji: Meronpan Mogumogu English: Melon Pan Om Nom Nom | |||
| Original Upload Date | |||
| February 28, 2019 | |||
| Singer | |||
| Kizuna Akari (Kizuna Akari and Kizuna Akari) | |||
| Producer(s) | |||
| OwataP (music, lyrics) Ebigohan (illustration) | |||
| Views | |||
| 72,000+ (NN), 36,000+ (YT), 6,100+ (BB) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンそれは日本の菓子パン | meronpan sore wa nippon no kashipan | Melon pan, that is, a Japanese bread that’s a real treat |
| 甘いビスケット仄かな香り | amai bisuketto honoka na kaori | The sweet cookie shell, the faint smell, and |
| パン生地ふわふわふんわり風味 | pankiji fuwafuwa funwari fuumi | the fluffy, soft bread with that gentle flavour |
| まあるい姿をぱくりと食べた | maarui sugata o pakuri to tabeta | I bit into the round shape |
| メロンは全然関係なくて | meron wa zenzen kankei nakute | It’s got nothing to do with melons |
| どうして名前がメロンパンなのか | doushite namae ga meronpan nano ka | and there are different theories for its name’s origin, |
| 諸説あるけど真偽は不明 | shosetsu aru kedo shingi wa fumei | but the truth will always be a mystery |
| 不思議な魅力も兼ね備えてるメロンパン | fushigi na miryoku mo kanesonaeteru meronpan | It’s even got an alluring side, melon pan |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| 行き過ぎた愛は刃となって | ikisugita ai wa yaiba to natte | Excessive love turns into a blade, |
| できたての生地を引き裂いてくよ | dekitate no kiji o hikisaiteku yo | tearing apart the just-made bread |
| 剥かれた牙など隠す気もなく | mukareta kiba nado kakusu ki mo naku | Without any attempt to hide the fangs she bears, |
| 無邪気な笑顔で喰い荒らすのさ | mujaki na egao de kuiarasu no sa | she devours it with an innocent smile |
| 虚ろな瞳に白き柔肌 | utsuro na hitomi ni shiroki yawahada | Vacant eyes and white soft skin |
| 血走る眼はなにを捉えた | chibashiru manako wa nani o toraeta | What do those bloodshot eyes capture? |
| あいつは悪だと誰かが叫ぶ | aitsu wa aku da to dareka ga sakebu | Someone screams “she is evil” |
| 貪欲な影は闇夜を駆けるメロンパン | donyoku na kage wa yamiyo o kakeru meronpan | The avid shadow is a melon pan fleeing in the night |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
| メロンパンもぐもぐ | meronpan mogumogu | Melon pan om nom nom |
English translation by Kagamine_Neko
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- Garunan - Blog post
Unofficial
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki
- Magenetra - Translation source