| ! | Warning: This song contains questionable elements (violence); it may be inappropriate for younger audiences.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "メグリンQ" Romaji: Megurin Q | |||
| Original Upload Date | |||
| February 3, 2009 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| kiichi (music, lyrics) Soudesu」(illustration) | |||
| Views | |||
| 36,000+ (NN), 4,100+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| お腹の奥にずんずん響く | onaka no oku ni zunzun hibiku | The growls from deep inside my stomach grow |
| ベードラみたいなインパルス | beedora mitai na inparusu | It's an impulse like a bass drum |
| やんなるぐらい乱暴な子供の遊び | yannaru gurai ranbou na kodomo no asobi | This childish game is so rough that I've gotten sick of it |
| 頭がどうにかなっちゃいそう | atama ga dou ni ka nacchaisou | My mind feels like it's going crazy |
| 品格なんて無い言葉 | hinkaku nante nai kotoba | Words without any dignity |
| 人格否定 っっっぱねぇ | jinkaku hitei ppppanee | Denial of the kind of person I am goes on |
| お願いだから 優しくしてね | onegai dakara yasashiku shite ne | I'm begging you to be nice to me, please |
| 人としての扱い 求めるだけ虚しい | hito to shite no atsukai motomeru dake munashii | Simply asking for fair treatment is all in vain |
| 私を困らせて楽しい？？？ | watashi o komarasete tanoshii??? | Is making me suffer fun for you??? |
| 心が壊れる前に | kokoro ga kowareru mae ni | Before my heart breaks |
| 私の体ぶち壊して下さい | watashi no karada buchikowashite kudasai | Please ruin my body |
| 何かがはじける前に | nanika ga hajikeru mae ni | Before something bursts |
| 私の体ぶちまけて下さい | watashi no karada buchimakete kudasai | Please take it out on my body |
| メグリンQ | megurin Q | megurin Q |
| 神様、仏様 | kamisama, hotokesama | God, Buddha, |
| 私はサンドバッグじゃない | watashi wa sandobaggu ja nai | I'm not a punching bag |
| 何かが終わる前に | nanika ga owaru mae ni | Before something ends |
| 私の体ぶちあげちゃって下さい | watashi no karada buchiagechatte kudasai | Please say what you will about my body |
| メグリンQ | megurin Q | megurin Q |
| 神様、仏様 | kamisama, hotokesama | God, Buddha, |
| こちらは正しき道なのですか | kochira wa tadashiki michi nano desu ka | Is this the correct path? |
| これからも哀れな | kore kara mo aware na | Please continue to entertain yourself |
| 私の人生楽しませて下さい | watashi no jinsei tanoshimasete kudasai | With my pathetic life in the future |
| メグリンQ | megurin Q | megurin Q |
| メグリンQ … | megurin Q… | megurin Q... |
English translation by Arabidopsis