メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト (Megu Megu☆Fire Endless Night)

Song title
"メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト" Romaji: Megu Megu☆Faiaa Endoresu Naito English: Megu Megu☆Fire Endless Night
Original Upload Date
June 26, 2009
Singer
GUMI
Producer(s)
Samfree (music, lyrics) CAFFEIN (illustration)
Views
1,900,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
Description The second song in the Night Series.

Lyrics

Japanese	Romaji	English
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト	megu megu ☆ faiaa endoresu naito	Megu Megu☆fire endless night!
君のその想いは　楽園への片道切符	kimi no sono omoi wa rakuen e no katamichi kippu	Those feelings of yours are a one-way ticket to paradise.
強く握って離さないで	tsuyoku nigitte hanasanaide	Hold them tight and don’t let go.
ねえ　感じさせてよ	nee kanjisasete yo	Won’t you let me feel
君のすべてをココロごと	kimi no subete o kokorogoto	All of your heart?
手加減はイヤ…	tekagen wa iya iya...	Don’t you dare go easy on me...
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト	megu megu ☆ faiaa endoresu naito	Megu Megu☆fire endless night!
そしてもっともっと熱くなれFever！	soshite motto motto atsuku nare Fever!	And then, fever, burn hotter and hotter!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト	megu megu ☆ faiaa endoresu naito	Megu Megu☆fire endless night!
感じる「今」が真実	kanjiru "ima" ga shinjitsu	The “now” you experience is the truth.
永久に解けない魔法で　誰より深く君を	towa ni tokenai mahou de dare yori fukaku kimi o	Using a spell that can never be broken, I’ll love you
アイシテアゲル☆	aishite ageru☆	More deeply than anyone☆
触れた指先から　溢れ出したリアリティ	fureta yubisaki kara afuredashita riariti	Reality overflowed from your fingertips when I touched them.
重なるハート　シンクするビート	kasanaru haato shinku suru biito	Our hearts overlap, and their beats are synchronizing.
ねえ　見つめていてよ	nee mitsumete ite yo	Won’t you keep your gaze on me
私のことをココロまで	watashi no koto o kokoro made	Until you can see my whole heart?
よそ見しちゃイヤ…	yosomi shicha iya...	Don’t you dare avert your eyes...
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト	megu megu ☆ faiaa endoresu naito	Megu Megu☆fire endless night!
だからずっとずっと離さないForever！	dakara zutto zutto hanasanai Forever!	That’s why I’m never letting go; I’m hanging on forever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト	megu megu ☆ faiaa endoresu naito	Megu Megu☆fire endless night!
信じる「君」が現実	shinjiru "kimi" ga genjitsu	“You” who I believe in are my reality.
奇跡溢れるチカラで　モラルも常識も	kiseki afureru chikara de moraru mo joushiki mo	Using a power overflowing with miracles, I’ll break down
コワシテアゲル☆	kowashite ageru☆	Morals and common sense☆
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト	megu megu ☆ faiaa endoresu naito	Megu Megu☆fire endless night!
それはきっときっと終わらないPleasure！	sore wa kitto kitto owaranai Pleasure!	It’s a pleasure that will surely never end!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト	megu megu ☆ faiaa endoresu naito	Megu Megu☆fire endless night!
全てを捨てて飛び込め！	subete o sutete tobikome!	Throw away everything and dive in!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト	megu megu ☆ faiaa endoresu naito	Megu Megu☆fire endless night!
そしてもっともっと熱くなれFever！	soshite motto motto atsuku nare Fever!	And then, fever, burn hotter and hotter!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト	megu megu ☆ faiaa endoresu naito	Megu Megu☆fire endless night!
感じる「今」が真実	kanjiru "ima" ga shinjitsu	The “now” you experience is the truth.
永久に解けない魔法で　誰より深く君を	towa ni tokenai mahou de dare yori fukaku kimi o	Using a spell that can never be broken, I’ll love you
アイシテアゲル☆	aishite ageru☆	More deeply than anyone☆
私のことを　愛してくれる…？	watashi no koto o aishite kureru...?	You’ll love me back...right?

English translation by MeaningfulUsername

Discography

This song was featured on the following albums:

• Story
• Fever
• ボカロ超ミックス feat. 初音ミク (Vocaloid Choumix feat. Hatsune Miku) (album)

External Links

• piapro - Illustration

Unofficial

• Hatsune Miku Wiki
• NicoNicoPedia
• Anime Lyrics - Romaji lyrics source (transliterated by Marble)
• UtaiteDB
• VocaDB
• Vocaloid Wiki