Maydaycall toukasa.jpg
Song title
"メイデーコール"
Romaji: Meidee Kooru
English: Mayday Call
Original Upload Date
Jul.3.2019
Singer
flower
Producer(s)
Toukasa (music, lyrics)
Komugiko2000 (illust)
Views
14,000+ (NN), 9,800+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
どうやら 生きるだけじゃ 届かない及第点 douyara ikiru dake ja todokanai kyuudaiten
傷つかないための嗅覚を尖らせていたのに kizutsukanai tame no kyuukaku o togarasete ita no ni
息をしているだけで こびりつく倦怠感 iki o shite iru dake de kobiritsuku kentaikan
明け透けたような憂鬱が枷と化していた akesuketa you na yuuutsu ga kase toka shite ita

退廃的な道義に taihaiteki na dougi ni
怒鳴られたようにさ donarareta you ni sa
掃いて捨てられる日が haite suterareru hi ga
積み重なって労した tsumikasanatte rou shita
振り払えないモザイクが furiharaenai mozaiku ga
覆い尽くして被さる ooi tsukushite kabusaru
空白と寂寞が押し潰していく kuuhaku to sekibaku ga oshitsubushite iku

きっと 最低な世界のことだから kitto saitei na sekai no koto dakara
誰かの虚しさに気付かないふり dareka no munashisa ni kizukanai furi
退屈で不出来な生活に taikutsu de fudeki na seikatsu ni
付き合ったんだ 向き合ったんだだからさ tsukiattan da mukiattan da dakara sa
救われたいんだ 報われたいんだ sukuwaretain da mukuwaretain da
今更 imasara

いつも喚いている 理不尽な人間の itsumo wameite iru rifujin na ningen no
振りかざした"常識"が 心を砕いた furikazashita "joushiki" ga kokoro o kudaita
どうにも解らないな dou ni mo wakaranai na
だけどもそうみたいだ dake domo sou mitai da
悲しまない為の処世術は何処にも無いこと kanashimanai tame no shoseijutsu wa doko ni mo nai koto

だったら何を憎んで恨んで生きればマシになれるだろう dattara nani o nikunde urande ikireba mashi ni nareru darou
そうして暗中模索で酷く醜く泥を啜るんだよ soushite anchuumosaku de hidoku minikuku doro o susurun da yo
挫折や後悔なんかでいちいち心痛めてるんだよ zasetsu ya koukai nanka de ichi ichi kokoro itameterun da yo
だからこそ、胸が苦しいんだよ。 dakara koso, mune ga kurushiin da yo.

きっと最低な世界のことだから kitto saitei na sekai no koto dakara
誰かの悲しみも気付かないふり dareka no kanashimi mo kizukanai furi
残酷で不得手な生活に zankoku de fuete na seikatsu ni
笑われたんだ 奪われたんだ だからさ warawaretan da ubawaretan da dakara sa
吐き出したいんだ 投げ出したいんだ hakidashitain da nagedashitain da
今更 imasara

「馬鹿らしくなるよな。」 "bakarashiku naru yo na."
「阿呆らしくなるよな。」 "ahorashiku naru yo na."
「辞めたくもなるよな。」 "yametaku mo naru yo na."
「全部自分のせいだな。」 "zenbu jibun no sei da na."
「もしくはそうじゃなくても、 "moshikuwa sou janakute mo,
はたまた誰かのせいかも。」 hatamata dareka no sei ka mo."
.....なんか、そういうもんじゃないんだろうな。 .....nanka, sou iu mon janain darou na.

ずっと 最低な世界のことだから zutto saitei na sekai no koto dakara
誰かの虚しさも気付かないふり dareka no munashisa mo kizukanai furi
残酷で不出来な生活は zankoku de fudeki na seikatsu wa
救われないや 報われないや だからさ sukuwarenai ya mukuwarenai ya dakara sa
腹が立つんだ 蹴散らしたいんだ haragatatsun da kechirashitain da
本当は最底辺の高度で吐く hontou wa saiteihen no koudo de haku
その朦朧だって順繰りだ sono mourou datte junguri da
ふらついて、無理に笑い furatsuite, muri ni warai
「だけど、良いんだ。これで良いんだ。」 なんてさ "dakedo, iin da. kore de iin da." nante sa
言えやしないや 言えやしないんだ ieyashinai ya ieyashinain da
今更 imasara

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.