ミント (Mint)

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

!

Warning: This song contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.

!

Song title
"ミント" Official English: Mint
Original Upload Date
August 2, 2018
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
ATOLS (music, lyrics, movie)
Views
100,000+ (NN), 160,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Lyrics

!

The following translation was made by PeanutSub, and may only be used in accordance with the restrictions stated on their blog.

!

Japanese	Romaji	English
ハズレ　バズレ　サイコパス　ソルベ	hazure bazure saikopasu sorube	Psychopath sorbet everywhere
ハズレ　世　バズレ　世　チョコミント	hazure yo bazure yo chokominto	Mint chocolate ice cream everywhere in the world
アイス　ハズレ　バズレ　サイコパス　アイス	aisu hazure bazure saikopasu aisu	Psychopath ice cream everywhere
ハズレ　世　バズレ　世　チョコミント	hazure yo bazure yo chokominto	Mint chocolate bubble everywhere in the world
バブル　ハズレ　バズレ　サイコパス　ソルベ	baburu hazure bazure saikopasu sorube	Psychopath sorbet everywhere
ハズレ　世　バズレ　世　チョコミント	hazure yo bazure yo chokominto	Mint chocolate ice cream everywhere in the world
アイス　ハズレ　バズレ　サイコパス　アイス	aisu hazure bazure saikopasu aisu	Psychopath ice cream everywhere
ハズレ　世　バズレ　世　チョコミント	hazure yo bazure yo chokominto	Mint chocolate bubble everywhere in the world
バブル　ハズレ　バズレ　サイコパス　ソルベ	baburu hazure bazure saikopasu sorube	Psychopath sorbet everywhere
ハズレ　世　バズレ　世　チョコミント	hazure yo bazure yo chokominto	Mint chocolate ice cream everywhere in the world
アイス　ハズレ　バズレ　サイコパス　アイス	aisu hazure bazure saikopasu aisu	Psychopath ice cream everywhere
ハズレ　世　バズレ　世　チョコミント　バブル	hazure yo bazure yo chokominto baburu	Mint chocolate bubble everywhere in the world
弾けたクールな現世	hajiketa kuuru na gensei	The present burst-open cool world
アクアグリーンの口溶け	akua guriin no kuchidoke	Aqua green that melts in your mouth
爽快清涼革命	soukai seiryou kakumei	A cool and refreshing revolution
私　色々に染めたいの	watashi iroiro ni sometai no	I want to dye everything this
弾けたクールな現世	hajiketa kuuru na gensei	The present burst-open cool world
アクアグリーンの口づけ	akua guriin no kuchizuke	An aqua green kiss
爽快清涼革命	soukai seiryou kakumei	A cool and refreshing revolution
快楽のシンギュラリティ－	kairaku no shingyuraritii	The pleasure singularity
化けよ　ソルベ　化けよ　アイス	bake yo sorube bake yo aisu	Transform, sorbet, transform, ice cream
化けよ　タルト　化けよ　ケーキ	bake yo taruto bake yo keeki	Transform, tart, transform, cake
化けよ　マカロン	bake yo makaron	Transform, macaron
化けよ　化けよ　化けよ　化けよ　化けよ　化けよ	bake yo bake yo bake yo bake yo bake yo bake yo	Transform, transform, transform, transform, transform, transform
チョコミント バブル	chokominto baburu	Into mint chocolate bubble
弾けたクールな現世	hajiketa kuuru na gensei	The present burst-open cool world
アクアグリーンの口溶け	akua guriin no kuchidoke	Aqua green that melts in your mouth
爽快清涼革命	soukai seiryou kakumei	A cool and refreshing revolution
私　色々に染めたいの	watashi iroiro ni sometai no	I want to dye everything this
弾けたクールな現世	hajiketa kuuru na gensei	The present burst-open cool world
アクアグリーンの口づけ	akua guriin no kuchizuke	An aqua green kiss
爽快清涼革命	soukai seiryou kakumei	A cool and refreshing revolution
快楽のシンギュラリティ－	kairaku no shingyuraritii	The pleasure singularity
ハズレ　バズレ　サイコパス　ソルベ	hazure bazure saikopasu sorube	Psychopath sorbet everywhere
ハズレ　世　バズレ　世　チョコミント	hazure yo bazure yo chokominto	Mint chocolate ice cream everywhere in the world
アイス　ハズレ　バズレ　サイコパス　アイス	aisu hazure bazure saikopasu aisu	Psychopath ice cream everywhere
ハズレ　世　バズレ　世　チョコミント	hazure yo bazure yo chokominto	Mint chocolate bubble everywhere in the world
バブル　ハズレ　バズレ　サイコパス　ソルベ	baburu hazure bazure saikopasu sorube	Psychopath sorbet everywhere
ハズレ　世　バズレ　世　チョコミント	hazure yo bazure yo chokominto	Mint chocolate ice cream everywhere in the world
アイス　ハズレ　バズレ　サイコパス　アイス	aisu hazure bazure saikopasu aisu	Psychopath ice cream everywhere
チョコミント バブル	chokominto baburu	Mint chocolate bubble

English translation by PeanutSub

External Links

• Dropbox - Instrumental
• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB
• PeanutSub - Translation source