 | |||
| Song title | |||
| "ミラレルミラー" Romaji: Mirareru Miraa | |||
| Original Upload Date | |||
| June 25, 2022 | |||
| Singer | |||
| Kaai Yuki | |||
| Producer(s) | |||
Namitape (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 6,800+ (NN), 26,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 起きたら知らない部屋に住んでいて | okitara shiranai heya ni sunde ite | When I awoke, I found myself in a room I didn't recognise |
| スマホは全く知らない見た目で | sumaho wa mattaku shiranai mitame de | And my cell phone looked completely foreign |
| 外に出てみると何も変わってない | soto ni dete miru to nani mo kawattenai | Yet when I looked outside, everything was exactly the same |
| 変わってるのは自分だけだったと | kawatteru no wa jibun dake datta to | And I realised the only thing that had changed, was me |
| ミラーミラーミラーレルーミラー | miraa miraa miraareru umiraa | Mirror, mirror, I'm looking into a mirror |
| パラレルワールド（私は誰？） | parareru waarudo (watashi wa dare?) | Into a parallel world (who am I?) |
| 変わらないはずのものが変わっている | kawaranai hazu no mono ga kawatte iru | The things that were meant to stay the same are different now |
| 迷いきれない！ | mayoikirenai! | And I can't make up my mind! |
| キラーキラーキラーレルーキラー | kiraakiraa kiraareruu kiraa | Killer, killer, a killer hated by all |
| 壊れたワールド（あなたはどこ？） | kowareta waarudo (anata wa doko?) | For the world they laid to waste (where are you?) |
| 帰る場所も行く場所もみんな違う | kaerubasho mo iku basho mo minna chigau | Where I came from and where I was headed - they're all messed up |
| 覚えないで | oboenaide | So just forget me |
| 見覚えのあるいつもの友達も | mioboe no aru itsumo no tomodachi mo | I talk with friends whose faces are familiar to me |
| 聞き覚えのない人と喋っている | kikioboe no nai hito to shabette iru | And to people whose voices I've never heard before |
| 電車で聴いたキャッチーなメロディーは | densha de kiita kyacchī na merodii wa | The catchy melody I overheard on the train |
| 現実とともに消え去ってしまった | genjitsu to tomo ni kiesatte shimatta | Disappears alongside it's reality |
| ミラーミラーミラーレルーミラー | miraa miraa miraareruu miraa | Mirror, mirror, I'm looking into a mirror |
| パラレルワールド（私は誰？） | parareru waarudo (watashi wa dare?) | Into a parallel world (who am I?) |
| 変わらないはずのものが変わっている | kawaranai hazu no mono ga kawatte iru | The things that were meant to stay the same are different now |
| 迷いきれない！ | mayoikirenai! | I can't make up my mind! |
| キラーキラーキラーレルーキラー | kiraakiraa kiraareruu kiraa | Killer, killer, a killer hated by all |
| 壊れたワールド（あなたはどこ？） | kowareta waarudo (anata wa doko?) | For the world they laid to waste (where are you?) |
| 帰る場所も行く場所もみんな違う | kaerubasho mo iku basho mo minna chigau | Where I came from and where I was headed - they're all messed up now |
| 覚えないで | oboenaide | So just forget me |
| ミラーミラーミラーレルーミラー | miraa miraa miraareru umiraa | Mirror, mirror, I'm looking into a mirror |
| パラレルワールド（私は誰？） | parareru waarudo (watashi wa dare?) | Into a parallel world (who am I?) |
| 変わらないはずのものが変わっている | kawaranai hazu no mono ga kawatte iru | The things that were meant to stay the same are all different now |
| 迷いきれない！ | mayoikirenai! | I can't make up my mind! |
| キラーキラーキラーレルーキラー | kiraakiraa kiraareruu kiraa | Killer, killer, a killer hated by all |
| 壊れたワールド（あなたはどこ？） | kowareta waarudo (anata wa doko?) | For the world they laid to waste (where are you?) |
| 帰る場所も行く場所もみんな違う | kaerubasho mo iku basho mo mi na chigau | Where I came from and where I was headed - they're all messed up now |
| 思い出すな | omoidasu na | So just don't think about me at all |
English translation by JaysAndRavens47
External Links[]
- Google Drive - Off-vocal