| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ミス・ペトロール" Romaji: Misu Petorooru Official English: Ms. Petrol | |||
| Original Upload Date | |||
| January 21, 2025 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 49,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
"mostly done for political or religious reasons, often as a form of protest or in acts of martyrdom. Due to its disturbing and violent nature, it is considered one of the most extreme methods of protest. （by Wikipedia）" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| ペトロール 心 楽になるかな | petorooru kokoro raku ni naru kana | Petrol, I wonder if it'll ease my mind |
| 知らない 先のことは知らないの | shiranai saki no koto wa shiranai no | I don't know, I don't know what happens in prognosis |
| ペトロール 私 揮発するだけ | petorooru watashi kihatsu suru dake | Petrol, I'm just in volatilization |
| ダーリン 君のことなんか覚えてない | daarin kimi no koto nanka oboetenai | Darling, I never care about you |
| ありました こんな根暗にも | arimashita konna nekura ni mo | There it is, even in such a dark mind |
| 危なっかしニーズに まさかの答え | abunakkashi niizu ni masaka no kotae | A surprising answer for a "limping" need |
| ヤバいもん飲んだ子 次の神 | yabai mon nonda ko tsugi no kami | A girl drinks the most dangerous might be the "next god" |
| なら私はこれでいく | nara watashi wa kore de iku | Then I'll go with this |
| ペトロール 風紀 これでおさらば | petorooru fuuki kore de osaraba | Petrol, goodbye to public manners with this |
| この秘密は秘密にできないの | kono himitsu wa himitsu ni dekinai no | I can't keep this secret a secret |
| ペトロール 私 純極まれり | petorooru watashi jun kiwamareri | Petrol, I'm pure to the extreme |
| ダーリン 君のことなんか覚えてない | daarin kimi no koto nanka oboetenai | Darling, I never care about you |
| 未体験の死線 踏み倒す | mitaiken no shisen fumitaosu | I'm stepping over a line of untested verge of death |
| 嵩む維持費にまた喉が乾く | kasamu ijihi ni mata nodo ga kawaku | I'm thirsty again for the bulky upkeep |
| もちろん毒、だけどそれが何 | mochiron doku, dakedo sore ga nani | Poison, of course, but so what? |
| ああ、こんなのもっと前に知れば良かった | aa, konna no motto mae ni shireba yokatta | Oh, I wish I'd known about this earlier |
| ペトロール モラル？ いえ、覚悟の差 | petorooru moraru? ie, kakugo no sa | Petrol, Moral? No, it's a difference in determination |
| 地雷を処す地雷の新日常 | jirai o shosu jirai no shinnichijou | A new habit of mine disposing groundmines |
| ペトロール 私 小火も辞さない | petorooru watashi boya mo jisanai | Petrol, I'm prepared for a little fire |
| ダーリン ここまでやって初めて†闇† | daarin koko made yatte hajimete †yami† | Darling, only after doing this, you can be†darkness†. |
| 喉元過ぎればヤバさを忘れる | nodomoto yogireba yabasa o wasureru | After it passed your throat, you'll forget how bad it is |
| 激烈なエナジーも 「癖強」で処理して | gekiretsu na enajii mo "kusekyou" de shori shite | After dealing with a strong energy as "a strong personality", you say |
| ヨシ！ | yoshi! | "OK!" |
| ↑あーそれマズいね | ↑aa sore mazui ne | ↑Oh, that's not good |
| ↑やらかしたね | ↑yarakashita ne | ↑Again, that's not good |
| ↑誰が火つけるかわかんないね | ↑dare ga hi tsukeru ka wakannai ne | ↑Anyone may spark this |
| ↑仍孫の代まで震えて眠んなさいね | ↑jouson no dai made fururete nemunnasai ne | ↑So sleep in fear for generations of your great-great-great-great-great-grandchild |
| ペトロール 心 これでおさらば | petorooru kokoro kore de osaraba | Petrol, I wonder if I can say goodbye to my mind |
| オリジナルの輝き 出来上がり | orijinaru no kagayaki dekiagari | I accomplished an original brilliance! |
| ペトロール 私 灰になるまで | petorooru watashi hai ni naru made | Petrol, I'll continue till coming ashes |
| ダーリンもChillもDopeも過去になれ | daarin mo Chill mo Dope mo kako ni nare | Darling, Chill and Dope, let it go past |
External Links[]
- Google Drive - Lyrics, off vocal, and MV materials
- KARENT - Streaming