| ! | Warning: This song contains questionable elements (sexual themes); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "マンハッタン" English: Manhattan | |||
| Original Upload Date | |||
| November 3, 2022 (single release date) August 12, 2023 (PV) | |||
| Singer | |||
| MEIKO | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 520,000+ (YT), 150,000+ (YT, auto-gen) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
Made for MEIKO's 18th anniversary. |
|||
Alternate Versions
|
| SHIKI ver. |
| Upload date: August 12, 2023 |
| Featuring: SHIKI |
| Producer(s): wotaku (music, lyrics), Youichi (illustration), Sasaki (video) |
| YT |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 酔えないわ そんな利口な犬 | yoenai wa sonna rikou na inu | I just can't get drunk with such well-behaved dogs. |
| 利 得る 安寧と怠惰 優雅 | ri eru annei to taida yuuga | Stability and sloth elegantly earn profits. |
| そう 顔つまんないね どっか行って | sou kao tsumannai ne dokka itte | Yes, your face is pretty dull. Go off somewhere. |
| 有用でない炎上が無くちゃ | yuuyou de nai enjou ga nakucha | You've gotta have that useless outrage. |
| Uh | ||
| 抱かれたまま煽るモヒート | dakareta mama aoru mohiito | In your arms, I stir up my mojito. |
| はだけた身体の料金 | hadaketa karada no ryoukin | With the fee for her exposed body having been paid, |
| 魅せつけた笑顔 ヴィーナス | misetsuketa egao viinasu | Venus smiled charmingly. |
| バラ撒いたマネーと行為 | baramaita manee to koui | You made it rain, and now the deed has been broadcast. |
| バラされたくなきゃ合意 | barasaretakunakya goui | If you don't want this to get out, we can come to an agreement. |
| 仲良くしましょうね お兄さん | nakayoku shimashou ne onii-san | Let's get along, 'kay, mister? |
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| トベないわ そんな合法のキス | tobenai wa sonna gouhou no kisu | I just can't flee from such a legal kiss. |
| 血で奪ってよ 散弾 ワンナイト | chi de ubatte yo sandan wan naito | For one night only, steal me away with blood amidst the buckshot. |
| 火が回って ハイになったPig | hi ga mawatte hai ni natta Pig | The fire's crackling nicely. The pigs have turned to ash. |
| 用無し 寝具ごとバイバイBurn out | younashi shingugoto baibai Burn out | Bye-bye to my useless bedding. Burn out. |
| 指を絡め 抱擁して 逃げられないように | yubi o karame houyou shite nigerarenai you ni | Entwine our fingers and hold me tight so that I can't escape. |
| 愛してるなんて脅迫 言わないで | aishiteru nante kyouhaku iwanaide | Don't strongarm me with something like "I love you." |
| 欲望 エトランゼ 利用して 消耗品なんです | yokubou etoranze riyou shite shoumouhin nan desu | Use me, lustful stranger. I'm consumable goods, after all. |
| 私を見ないで | watashi o minaide | Don't look at me. |
| Uh | ||
| 抱かれたまま煽るモヒート | dakareta mama aoru mohiito | In your arms, I stir up my mojito. |
| はだけた身体の料金 | hadaketa karada no ryoukin | With the fee for her exposed body having been paid, |
| 魅せつけた笑顔 ヴィーナス | misetsuketa egao viinasu | Venus smiled charmingly. |
| バラ撒いたマネーと行為 | baramaita manee to koui | You made it rain, and now the deed has been broadcast. |
| バラされたくなきゃ合意 | barasaretakunakya goui | If you don't want this to get out, we can come to an agreement. |
| 仲良くしましょうね お兄さん | nakayoku shimashou ne onii-san | Let's get along, 'kay, mister? |
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
| Manhattan Manhattan Manhattan Disorder | ||
English translation by MeaningfulUsername
External Links
- Nicommons - Instrumental
Unofficial