 | |||
| Song title | |||
| "マリオネ" Romaji: Marione English: Marionette Official English: Marione | |||
| Original Upload Date | |||
| June 26, 2021 (album release date) | |||
| Singer | |||
| flower | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 200,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version
 |
| AlbaNox's version |
| Upload date: January 5, 2020 |
| Featuring: AlbaNox |
| Producer(s): Kairiki Bear (music, lyrics, mix) すずか爆弾 (illustration) ゆーき (mix) おでん (video) |
| YT |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ココロ ダンダンダンとヤンヤンヤ病ンデ？ | kokoro dandandan to yan'yan'ya yande? | My heart is sl-slowly growing si-si-s-sick? |
| あの子もどの子も 迷子で | ano ko mo do no ko mo maigo de | That kid, any kid- all those lost kids, |
| 前向いたって実際は後退 | maemuita tte jissai wa koutai | Even if they move forward, in reality, they're retreating |
| あの頃 描いた夢すら無いな | ano koro egaita yume sura nai na | In those days, even the dreams pictured in my head don't exist |
| ココロ ドンドンドンとヤンヤン悩ンデ？ | kokoro dondondon to yan'yan nayande? | My heart is p-pounding with w-w-worry? |
| かよわい自分を愛護で | kayowai jibun o aigo de | Protecting my weak self, |
| 前向いたって実際は後悔 | maemuita tte jissai wa koukai | Even if I move forward, in reality, I regret it |
| 絡まる自縛のマリオネット | karamaru jibaku no marionetto | An entwining self-bondage marionette |
| （愛 愛 悲哀 哀） | (ai ai hiai ai) | (Love Love Sorrow Grief) |
| 痛みは無いかい？ | itami wa nai kai? | Doesn't the pain exist? |
| （愛 愛 悲哀 哀） | (ai ai hiai ai) | (Love Love Sorrow Grief) |
| 辛くはないかい？ | tsuraku wa nai kai? | Isn't it heart-breaking? |
| （愛 愛 悲哀 哀） | (ai ai hiai ai) | (Love Love Sorrow Grief) |
| 行き場もないかい？ | ikiba mo nai kai? | Isn't there anywhere I can go? |
| ほら ほら ほら | hora hora hora | Oh look, oh look, oh look- |
| ワパパ | wapapa | Wa-Pa-Pa |
| 裂傷 裂傷 感情も切り取って | resshou resshou kanjou mo kiritotte | Cutting off the lacerations, lacerations and emotions |
| クラクラになるまで舞 舞 舞 | kurakura ni naru made mai mai mai | Dance-dance-dancing 'til I get dizzy |
| 劣等 劣等 正常も消え去って | rettou rettou seijou mo kiesatte | "Inferiority, inferiority and normalcy, go disappear!" |
| って戸惑いの表情で ハイ笑って！ | tte tomadoi no hyoujou de hai waratte! | I say with a disoriented look, laughing high! |
| ココロ ダンダンダンとヤンヤン野蛮で | kokoro dandandan to yan'yan yabande | My heart is sl-slowly growing sa-sa-savage |
| 醜い自分を隠して | minikui jibun o kakushite | Hiding my ugly self, |
| 前向いたって実態は荒廃 | maemuita tte jittai wa kouhai | Even if I move forward, in reality, it's all gone to ruin |
| 寡黙 牢獄のマリオネット | kamoku rougoku no marionetto | An untalkative, imprisoned marionette |
| （愛 愛 悲哀 哀） | (ai ai hiai ai) | (Love Love Sorrow Grief) |
| 暗くはないかい？ | kuraku wa nai kai? | Isn't it dark? |
| （愛 愛 悲哀 哀） | (ai ai hiai ai) | (Love Love Sorrow Grief) |
| 未来は無いかい？ | mirai wa nai kai? | Doesn't the future exist? |
| （愛 愛 悲哀 哀） | (ai ai hiai ai) | (Love Love Sorrow Grief) |
| 居場所もないかい？ | ibasho mo nai kai? | Isn't there anywhere I belong? |
| あら あら あら | ara ara ara | Oh my, oh my, oh my- |
| ワパパ | wapapa | Wa-Pa-Pa |
| 裂傷 裂傷 感情も切り取って | resshou resshou kanjou mo kiritotte | Cutting off the lacerations, lacerations and emotions |
| フラフラになる間も無い 無い 無い | furafura ni naru ma mo nai nai nai | There's no-no-no time to totter dizzily |
| 劣等 劣等 正解も消え去って | rettou rettou seikai mo kiesatte | "Inferiority, inferiority and right answers, go disappear!" |
| って躊躇いの病状で ハイ笑って！ | tte tamerai no byoujou de hai waratte! | I say with a pathology of hesitation, laughing high! |
| 嗚呼 | aa | Oh, |
| 絶唱 絶唱 平常も切り取って | zesshou zesshou heijou mo kiritotte | Cutting off the great songs, great songs and ordinariness |
| ペラペラな余生もバイ バイ バイ | perapera na yosei mo bai bai bai | To the rest of my life, one year after another, bye bye bye |
| 熱傷 熱傷 世界も見限って | nesshou nesshou sekai mo mikagitte | "Burns, burns and the world, give up on me!" |
| って戸惑いの表情で ハイ笑って！ | tte tomadoi no hyoujou de hai waratte! | I say with a disoriented look, laughing high! |
| 抹消 抹消 人生も錆び付いて | masshou masshou jinsei mo sabitsuite | Deletion, deletion and my life, they're all rusting away |
| どこにも出口すら無い 無い 無い？ | doko ni mo deguchi sura nai nai nai? | There isn't, isn't, isn't even a way out anywhere? |
| 実証 実証 僕には何にも無い？ | jisshou jisshou boku ni wa nan ni mo nai? | "Proof, proof, isn't there any for me?" |
| って彷徨いの足取りで痛い痛いな | tte samayoi no ashidori de itai itai na | I say with a confused gait in pain, such harsh pain |
| 裂傷 裂傷 感情も切り取って | resshou resshou kanjou mo kiritotte | Cutting off the lacerations, laceratons and emotions |
| クラクラになるまで舞 舞 舞 | kurakura ni naru made mai mai mai | Dance-dance-dancing 'til I get dizzy |
| 劣等 劣等 正解は何にも無い | rettou rettou seikai wa nan ni mo nai | "Inferiority, inferiority and right answers, there’s nothing, they don’t exist!" |
| って戸惑いの表情で ハイ笑って！ | tte tomadoi no hyoujou de hai waratte! | I say with a disoriented look, laughing high! |
| ねえ笑ってって！ あっはははは！ | nee waratte tte! ahhahahaha! | C’mon, laugh a little! Ahahahaha! |
English translation by MML!opinions!Fun!Chocolate!
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- piapro - Off-vocal