 | |||
| Song title | |||
| "マスネ・ゴシエイション" Romaji: Masune Goshieishon Official English: Mass Ne-Gotiation English: Mass Negotiation | |||
| Original Upload Date | |||
| February 13, 2024 | |||
| Singer | |||
| KAITO | |||
| Producer(s) | |||
Sohbana (music, lyrics)
Ney (illustration) | |||
| Views | |||
| 9,000+ (NN), 112,000+ (YT), 150,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast | |||
|
Description
KAITO's 18th anniversary song. |
|||
Alternate Version[]
 |
| Miku's version |
| Upload date: April 27, 2024 (album release date) |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Sohbana (music, lyrics) |
| YT (auto-generated by YT) |
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 猫から人までごった返して | neko kara hito made gottagaeshite | From cats to humans, it's getting crowded, |
| 本当にありがとうございます | hontou ni arigatou gozaimasu | Truly, thank you very much. |
| ネコ科もヒト科も食えるような | neko ka mo hito to mo kueru you na | And I've prepared food fitting for both |
| 食いもんを用意してございます | kui mon o youi shite gozaimasu | The Felidae and the Hominidae. |
| イルカもマギカもめっちゃ介して | iruka mo magika mo meccha kaishite | Through dolphins and magicka, |
| あなたにお話がございます | anata ni ohanashi ga gozaimasu | I have a story ready for you. |
| タコかもワニかも知れぬような | tako ka mo wani ka mo shirenu you na | And welcome, welcome to the hands from outsiders |
| 外手者もウェルカム致します | itemono mo werukamu itashimasu | Who looked like they might be a octopus or a crocodile, not sure. |
| ますが、 | masu ga, | I welcome you, but, |
| 致しきれぬ不徳の致すところの極みの先の果てまで | itashi kirenu futoku no itasu tokoro no kiwami no saki no hate made | To the highest extreme brought about by my own unbearable failings, |
| 気にされてる気になってる、という気すら益々 | ki ni sareteru ki ni natteru, to iu ki sura masumasu | I care even more and more about being payed attention to and causing concern. |
| Mass Negotiationのさなか、さなか | Mass Negotiation no sanaka, sanaka | In the midst, in the midst of Mass Negotiation, |
| 横から失礼千万な僕は | yoko kara shitsurei senman na boku wa | My extremely rude self, from the side, |
| Negotiationのさなか、さなかに | Negotiation no sanaka, sanaka ni | In the midst, in the midst of Negotiation, |
| 足りない言葉で歌っており | tarinai kotoba de utatte ori | Is singing insufficient words. |
| Mass Negotiationのさなか、さなか | Mass Negotiation no sanaka, sanaka | In the midst, in the midst of Mass Negotiation, |
| 悪くない顔で謝ってたいわ | warukunai kao de ayamattetai wa | I want to apologize with a better face, |
| Negotiationのさなか、さなかに | Negotiation no sanaka, sanaka ni | In the midst, in the midst of Negotiation, |
| 「意味だと思えば」で意味は生まれるのです | "imi da to omoeba" de imi wa umareru no desu | "If you think it has meaning," then its meaning will be born. |
| ヒト・カネ・モノそのほかに対して | hito kane mono sono hoka ni taishite | I'm concentrating my immense feelings |
| 大変な思いを煮詰めてます | taihen na omoi o nitsumetemasu | Towards humans, money and things of that sort. |
| これからの空や海に関して | kore kara no sora ya umi ni kanshite | There's something I want to tell you |
| あなたにお話がございます | anata ni ohanashi ga gozaimasu | About the sky and sea after this. |
| ますが、 | masu ga, | I want to tell you, but, |
| 斯くの如き絵空を申し上げ奉り候う間にも | kaku no gotoki e sora o moushiage tatematsuri saurau aida ni mo | While I'm presenting a fantasy in this way, |
| 人は歌い歌は踊る様には益々遺憾であり | hito wa utai uta wa odorusama ni wa masumasu ikande ari | It becomes increasingly regrettable that people are singing and dancing. |
| Mass Negotiationのさなか、さなか | Mass Negotiation no sanaka, sanaka | In the midst, in the midst of Mass Negotiation, |
| ここにいるだけの簡単な僕は | koko ni iru dake no kantan na boku wa | The simple me, simply standing here, |
| Negotiationのさなか、さなかに | Negotiation no sanaka, sanaka ni | In the midst, in the midst of Negotiation, |
| あなたに届くまで泣いており | anata ni todoku made naite ori | Will be crying until I reach you. |
| Mass Negotiationのさなか、さなか | Mass Negotiation no sanaka, sanaka | In the midst, in the midst of Mass Negotiation, |
| 正解にばかり追い縋ってたいわ | seikai ni bakari oisugattetai wa | I just want to chase after the right answer, |
| Negotiationのさなか、さなかで | Negotiation no sanaka, sanaka de | In the midst, in the midst of Negotiation, |
| 無理だと見えるものもまた道理なのです | muri da to mieru mono mo mata douri na no desu | What seems unreasonable can also be reasonable. |
| Mass Negotiationのさなか、さなか | Mass Negotiation no sanaka, sanaka | In the midst, in the midst of Mass Negotiation, |
| 何を浴びたとて爛々な僕は | nani o abita tote ranran na boku wa | No matter what I was suffering from, the flaming me, |
| Negotiationのさなか、さなかに | Negotiation no sanaka, sanaka ni | In the midst, in the midst of Negotiation, |
| 咲かない花をまだ待っており | sakanai hana o mada matte ori | Is still waiting for the flower that can't bloom. |
| Mass Negotiationのさなか、さなか | Mass Negotiation no sanaka, sanaka | In the midst, in the midst of Mass Negotiation, |
| あなたの未来が勿体無いわ | anata no mirai ga mottai nai wa | Your future will end up being a waste, |
| Negotiationのさなか、さなかで | Negotiation no sanaka, sanaka de | In the midst, in the midst of Negotiation, |
| 右だと言えば皆して右を向くのです | migi da to ieba mina shite migi o muku no desu | Everyone will turn right if you tell them it's right. |
| こんな風に | konna fuu ni | Just like this. |
English translation by Thai1210
Discography[]
A version featuring Hatsune Miku was featured on the following album:
External Links[]
Unofficial[]