マスキュリン (Masculine)

!

Warning: This song contains questionable elements (sexual innuendo); it may be inappropriate for younger audiences. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

Song title
"マスキュリン" Romaji: Masukyurin English: Masculine
Original Upload Date
August 20, 2020 (album release date)
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
john (music, lyrics)
Views
N/A
Links
Spotify Broadcast
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
何時になっても満たされない空腹が	itsu ni natte mo mitasarenai kuufuku ga	The hunger that will never be satisfied
喉の奥で泣いている	nodo no oku de naite iru	is crying in the back of my throat
丸く開いた目玉から　ドロドロ	maruku aita medama kara dorodoro	From the eyes that I opened wide, it oozes out
血液の音が響く	ketsueki no oto ga hibiku	The sound of my blood echoes
その感触が巡り巡る熱い夜	sono kanshoku ga meguri meguru atsui yoru	I feel such things again and again on this hot night
横で泣いてる若い娼婦	yoko de naiteru wakai shoufu	A young prostitute cries beside me
皮肉も生きる意味を知っている	hiniku mo ikiru imi o shitte iru	unexpectedly, they know the meaning of living
傷が名誉なわけもなく	kizu ga meiyo na wake mo naku	No honor can be found in our wounds
気持ちは二度と落ちぬ油の様	kimochi wa nidoto ochinu abura no you	My feelings will never run ever again, just like oil
刺し違えた記憶なんかじゃ濡れないし	sashichigaeta kioku nanka ja nurenaishi	It won't get wet by those things you call painful memories
今　冷めた冷めた夢から醒めた	ima sameta sameta yume kara sameta	Now, I have woken up from that cold, cold dream
黒い頑固(タイト)な愛なら	kuroi taito na ai nara	If my love is something black and tight,
大胆(マスキュリン)な君の仕草　眩しかった	masukurin na kimi no shigusha mabushikatta	the mannerism of the masculine you was so dazzling
一つ一つが鼻について辛いわ	hitotsu hitotsu ga hana ni tsuite tsurai wa	I'm so sick of every single thing, it's terrible
無駄な事と悟ってる	muda na koto to satotteru	I understand that’s an impossible thing to do
充血してる赤い愛が時には	juuketsu shiteru akai ai ga toki ni wa	Sometimes the red love that’s congesting
憎い物に牙を抜く	nikui mono ni kiba o nuku	loses its power to something so detestable
それだけなんだ　僕が生きる気概なんて	sore dake nanda boku ga ikiru kigai nante	There’s all there is to it, I have no will to go on living
今　冷めた冷めた夢から醒めた	ima sameta sameta yume kara sameta	Now, I have woken up from that cold, cold dream
黒い頑固(タイト)な愛なら	kuroi taito na ai nara	If my love is something black and tight,
大胆(マスキュリン)な君の仕草　眩しかった	masukurin na kimi no shigusha mabushikatta	the mannerism of the masculine you was so dazzling
今　冷めた冷めた夢から醒めた	ima sameta sameta yume kara sameta	Now, I have woken up from that cold, cold dream
黒い頑固(タイト)な愛なら	kuroi taito na ai nara	If my love is something black and tight,
大胆(マスキュリン)な君の仕草　眩しかった	masukurin na kimi no shigusha mabushikatta	the mannerism of the masculine you was so dazzling
幸せは何時か誰かの上で	shiawase wa itsuka dareka no ue de	“Happiness will someday suck someone up
噛みしめる様に吸うのさ	kamishimeru you ni suu no sa	as if it's biting into them"
大胆(マスキュリン)な君の言葉　眩しかった	masukurin na kimi no kotoba mabushikatta	Those words that came from the masculine you were so dazzling

English translation by Hiraethie, corrected by Violet

Discography

This song was featured on the following album:

• ミゼラブル (Misérable)