| ! | Warning: This song contains questionable elements; it may be inappropriate for younger audiences.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "マジカル☆ぬこレンレン" Romaji: Majikaru☆Nuko Ren Ren English: Magical☆Kitty Len Len | |||
| Original Upload Date | |||
| Dec.14.2009 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len Kagamine Rin, KAITO, Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Owata-P (music) (Anonymous) (illust) Crystal-P (mastering) 善 (sponsoring) 猫凪みさお (Nuko Len Len logo) Nipotan Kenkyuusho (analog logo) Everyone who worked on "Nuko Len Anthology" (設定) Travolta-P (special thanks) | |||
| Views | |||
| 640,000+ (NN), 44,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Delivering high frequency denpa as usual. ヽ（゜゜）ノ Allow me to explain! Rin created a mysterious concoction for Len to drink, now that he's drunk it, just by kissing Kaito he can transform into the magical boy Nuko Len Len! With the wonderful power of nuko he will bring peace to the town, just call out "Nuko Len Len!" and he will be there in a flash!" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 1... 2... | 1... 2... | 1... 2... |
| 1... 2... | 1... 2... | 1... 2... |
| 1... 2... 3... にゃー！＞＜ | 1... 2... 3... Nya! | 1... 2... 3... Meow! >< |
| （にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃー♪） | (Nyaa nyaa nyaa nyanya nyaa nyanya nya ♪) | (Meow meow meow meow meow meow meow meow meow ♪) |
| （にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃー♪） | (Nyaa nyaa nyaa nyanya nyaa nyanya nya nya ♪) | (Meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow ♪) |
| （にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃー♪） | (Nyaa nyaa nyaa nyanya nyaa nyanya nya ♪) | (Meow meow meow meow meow meow meow meow meow ♪) |
| （にゃにゃ♪ にゃにゃ♪ にゃにゃ♪ にゃー？） | (Nyanya ♪ Nyanya ♪ Nyanya ♪ Nyaa?) | (Meow meow ♪ Meow meow ♪ Meow meow ♪ Meow?) |
| 孤独な科学者に 創られたロボット | Kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto | He is a robot created by a lonely scientist. |
| 萌えの「ココロ」手に入れた | Moe no "kokoro" te ni ireta | Having obtained a moe "heart", |
| キセキ （おらおらー） | Kiseki (Oraoraa) | he is a miracle. (Heeeeey--!) |
| 悪（？）がはびこる ネギ振りまわす | Aku ga habikoru negi furi mawasu | The evil(?) force is running rampant as the villain spins her leek; |
| 街の人々困らせてるんだ | Machi no hitobito komaraseterun da | she's been causing a lot of trouble to the townspeople. |
| リンがはりきる ボク立ち上がる | Rin ga harikiru boku tachi agaru | Rin seems rather pumped up, as I stand up to the villain, |
| 街の人々守るんだ！ | Machi no hitobito mamorun da! | for it is my duty to protect this town! |
| KAITO兄とキスをして | KAITO-nii to kisu o shite | After I exchange a kiss with KAITO, |
| 今日も街の平和守るにゃ | Kyou mo machi no heiwa mamoru nya | I will protect the town's peace, meow! |
| バナナステッキ振りかざし 萌えの力で進め！ | Banana sutekki furikazashi moe no chikara de susume! | Swinging over my head my banana stick, I will move forward with the power of moe! |
| マジカル☆ぬこレンレン！ | Majikaru Nuko ☆ Ren Ren! | Magical☆Kitty Len Len! |
| 「くらえ！ マジカルバナにゃアちゃっク・・・またかんだにゃ！」 | "Kurae! Majikaru Bana-nya Achakku...mata kanda-nya!" | "Eat this! Magical Bananya Achack...I'm not speaking right meow!" |
| マジカル☆ぬこレンレン！ | Majikaru Nuko ☆ Ren Ren! | Magical☆Kitty Len Len! |
| 「いけ！ ごんぶと！ レンの■■■な様子を撮影するのよ！」 | "Ike! Gonbuto! Len no *** na yousu o kitsue suru no yo!" | "Go! Gonbuto! Take a nude picture of Len!" |
| 「っしゃあ！」 | 「Shaaa!」 | "I'm on it!" |
| マジカル☆ぬこレンレン！ | Majikaru Nuko ☆ Ren Ren! | Magical☆Kitty Len Len! |
| 「や、やめるにゃ！ 耳をさわるにゃ！ だからしっぽをひっぱるにゃ！」 | "Ya...Yameru-nya! Mimi o sawaru-niya! Dakara shippo o hipparu-niya!" | "S, stop meow! Stop touching my ears meow! Stop pulling my tail meow!" |
| マジカル☆ぬこレンレン！ | Majikaru Nuko ☆ Ren Ren! | Magical☆Kitty Len Len! |
| 「やっべｗかわいっすなぁｗｗｗ」 | "Yabe kawaissu naaa" | "You're so terribly cute." |
| 魔法少年 ぬこレンレン | Mahou Shounen Nuko Ren Ren | Magical Boy Kitty Len Len! |
| 「どうして変身するのにKAITO兄さんとキスする必要があるの？」 | "Doushite henshin suru ni KAITO-niisan to kisu suru hitsuyou ga aru no?" | "Why must I kiss KAITO in order to transform?" |
| 「だって、その方が萌えるじゃない！」 | "Datte, sono hou wa moeru ja nai!" | "Because there's more moe that way!" |
| 「俺のことは気にしなくていいからね、レンくん」 | "Boku no koto wa ki ni shinakute ii kara ne, Ren-kun." | "Just pretend that I'm not here, Len." |
| 「だめだこいつら！」 | "Dame da koitsura!" | "All these people are no good!" |
| 謎のマフラー 仮面現る （あーっはっはっは！） | Nazo no mafuraa kamen arawaru (Ahahaha!) | A scarf-wearing masked man has appeared. (Ahahaha!) |
| ボクを助けに来たらしいけれど | Boku o tasuke ni kita rashii keredo | Apparently he has come to my rescue, |
| ボクはなんにも まだしてないにゃ | Boku wa nan ni mo mada shite nai nya | but I wasn't even doing anything, meow! |
| キモいうるさいはなれろヘンタイ | Kimoi urusai hanarero hentai! | Gross! Shut up! Get away from me, you pervert! |
| クイーン・ミクは おかしな奴で | Kuiin miku wa okashi na yatsu de | Queen Miku is a weird character; |
| 鼻血たらしてすぐ逃げ去ってく （おぼえてなさーい！） | Hanaji tarashite sugu nigesatte ku (Oboete nasai~~!) | she got a nosebleed and had to retreat. (I'll get back at you!) |
| がくぽグミルカ みんな変だよ | Gakupo Gumi Ruka minna hen da yo | Gakupo, Gumi, and Luka are also strange. |
| どうしてボクが狙われる?! （HEY！） | Doushite boku ga nerawareru?! (HEY!) | Why is everyone going after me?! (HEY!) |
| 己の貞操守るため | Onore no teisou mamoru tame | In order to protect my chastity, |
| 敵も味方も全部倒すにゃ | Teki mo mikata mo zenbu taosu-nya | I will have defeat my enemies and friends alike, meow! |
| カワイイ衣装に身を包み | Kawaii ishou ni mi o tsutsumi | Wearing a cute outfit, |
| 萌えの力で進め！ | Moe no chikara de susume! | I will move forward with the power of moe! |
| マジカル☆ぬこレンレン！ | Majikaru Nuko ☆ Ren Ren! | Magical☆Kitty Len Len! |
| 「お困りのようだねぬこレンレン」 | "Okomari no you dane, Nuko Len Len." | "You seem to be in trouble, Kitty Len Len" |
| 「よ、呼んでないにゃ！」 | "Yo...Yonde nai-nya!" | "I, I didn't even ask you to be here, meow!" |
| マジカル☆ぬこレンレン！ | Majikaru Nuko ☆ Ren Ren! | Magical☆Kitty Len Len! |
| 「く！なかなかの攻撃ね！」 | "Ku! Naka naka no kougeki ne!" | "Ugh! What an attack!" |
| 「何もしてないにゃ！」 | "Nani mo shite nai nya!" | "I didn't even do anything, meow!" |
| マジカル☆ぬこレンレン！ | Majikaru Nuko ☆ Ren Ren! | Magical☆Kitty Len Len! |
| 「レン！ みてみて！ 新しい衣装よ！」 | "Len! Mite mite! Atarashii ishou yo!" | "Len! Look look! It's a new dress for you!" |
| 「ボ、ボクは男にゃ！」 | "Bo...Boku wa otoko nya!" | "I, I'm a boy, meow!" |
| マジカル☆ぬこレンレン！ | Majikaru Nuko ☆ Ren Ren! | Magical☆Kitty Len Len! |
| 「もう・・・疲れたにゃ・・・」 | "Mou... tsukareta nya..." | "I'm too...tired, meow..." |
| 魔法少年 ぬこレンレン | Mahou Shounen Nuko Ren Ren | Magical Boy Kitty Len Len! |
| （にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃー♪） | (Nyaa nyaa nyaa nyanya nyaa nyanya nya ♪) | (Meow meow meow meow meow meow meow meow meow ♪) |
| （にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃー♪） | (Nyaa nyaa nyaa nyanya nyaa nyanya nya nya ♪) | (Meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow ♪) |
| （にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃー♪） | (Nyaa nyaa nyaa nyanya nyaa nyanya nya ♪) | (Meow meow meow meow meow meow meow meow meow ♪) |
| （にゃにゃ♪ にゃにゃ♪ にゃにゃ♪ にゃー？） | (Nyanya ♪ Nyanya ♪ Nyanya ♪ Nyaa?) | (Meow meow ♪ Meow meow ♪ Meow meow ♪ Meow?) |
English translation by animeyay
External Links
- Hatsune Miku Wiki
- Nico Nico Pedia
- onsenjikan (nikki) - Romaji lyrics source
- VocaDB