 | |||
| Song title | |||
| "マエガミ☆" Romaji: Maegami☆ English: Hair Bangs | |||
| Original Upload Date | |||
| July 30, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
arata (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 30,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
A winner of the ED contest for season 1 of Oreimo, meaning a human-sung version by Satomi Satou was the ending theme for episode 6. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 長く近くにいると見えなくなるもの | nagaku chikaku ni iru to mienaku naru mono | You will stop taking notice of me if I have been around you for too long. |
| いつかどこかで見つけて 私は変わった | itsuka dokoka de mitsukete watashi wa kawatta | Someday, somewhere, you'll find me again, a brand-new me who has changed. |
| ねえ あなたは変わらないね だからもどかしいよ | nee anata wa kawaranai ne dakara modokashii no | Hey, but you never change, do you? That's why I'm so irritated. |
| でもたぶん そういうとこ含めて 好きなんだ･･･ | demo tabun sou iu toko fukumete suki nanda... | But even this very fact probably counts as proof of my love for you... |
| また二人で帰っていくよ ずっとこんな関係が 続けばいいのに | mata futari de kaette yuku yo zutto konna kankei ga tsuzukeba ii no ni | We'll go home together again. It'd be great if our relationship could continue like this. |
| 切りすぎたこの前髪みたいに 目覚めた想いは もう戻らないから | kirisugita kono maegami mitai ni mezameta omoi wa mou modoranai kara | Just like my bangs that I cut too short, our awakened feelings will never return to dormancy. |
| 地味な私だけど 「そのままでいい」 あなたの言葉 熱く 熱く残っている | jimi na watashi da kedo "sono mama de ii" anata no kotoba atsuku atsuku nokotte iru | I'm very ordinary, but your words--"I like you the way you are"--have lingered in me warmly. |
English translation by animeyay
Media Appearance[]
A human version of this song was featured in the following media: