 | |||
| Song title | |||
| "ポラリス" English: Polaris | |||
| Original Upload Date | |||
| December 12, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 110,000+ (NN), 7,400+ (PP), 3,300+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated) / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| こんなにも長い夜 | konna ni mo nagai yoru | Such a long, endless night. |
| 星ひとつ流れない | hoshi hitotsu nagarenai | Not a single star falls. |
| ただ聴こえるのは時のあし音 | tada kikoeru no wa toki no ashioto | Only the footsteps of time echo in the silence. |
| まっすぐなその声は | massuguna sono koe wa | Your voice, so clear and steady, |
| 穏やかで懐かしい | odayaka de natsukashii | Feels calm, familiar. |
| 僕の傷をそっとつつみこむ | boku no kizu o sotto tsutsumikomu | Gently wrapping around my wounds. |
| いつもキミを探していたよ | itsumo kimi o sagashite ita yo | I’ve always been searching for you. |
| 二度と迷わない | nido to mayowanai | I won’t lose my way again. |
| 星の終わり見届けよう | hoshi no owari mitodoke you | Let’s witness the end of the stars together. |
| 変わらない想いがあるんだ | kawaranai omoi ga arun da | Because my feelings will never change. |
| この世界逃げたくて | kono sekai nigetakute | Wanting to escape from this world, |
| 夜明け前空を見た | yoake maezora o mita | I looked up at the sky before dawn. |
| きっとおなじ光見ているのかな | kitto onaji hikari mite iru no kana | Maybe you’re gazing at the same light. |
| 僕たちは旅の途中 | bokutachi wa tabi no tochuu | We’re still on this journey, |
| ボロボロの鞄には | boroboro no kaban ni wa | Carrying a worn-out bag, |
| いろんな想いをつめこんで | ironna omoi o tsumekonde | Stuffed full of memories and emotions. |
| いつもキミを想い描く | itsumo kimi o omoi egaku | I always picture you in my mind, |
| はやく会いたいから | hayaku aitai kara | Because I just want to see you again. |
| 星のはじまりで待つよ | hoshi no hajimari de matsu yo | I’ll be waiting where the stars are born. |
| 伝えたい言葉があるんだ | tsutaetai kotoba ga arun da | There’s something I need to tell you. |
| あの日の涙のわけ | ano hi no namida no wake | The reason for those tears that day— |
| いまやっと分かったよ | ima yatto wakatta yo | I finally understand now. |
| でも、きっとまた出会えるさ | demo, kitto mata de aeru sa | But I know we’ll meet again. |
| 見果てぬ空はつながっているから | mihatenu sora wa tsunagatte iru kara | Because this endless sky still connects us. |
| この星が光失うその瞬間も | kono hoshi ga hikari ushinau sono shunkan mo | Even when this star loses its light, |
| キミを守るから | kimi o mamoru kara | I will protect you. |
| いつもキミを探していたよ | itsumo kimi o sagashite ita yo | I’ve always been looking for you. |
| 二度と迷わない | nido to mayowanai | I won’t lose my way again. |
| 星の終わり見届けよう | hoshi no owari mitodoke you | Let’s witness the end of the stars together. |
| 変わらない言葉があるんだ | kawaranai kotoba ga arun da | Because my words will never change. |
| おだやかな朝焼けが | odayakana asayake ga | A gentle sunrise, |
| この街を揺り起こす | kono machi o yuriokosu | Slowly waking up this town. |
| ふたつの明日は輝きはじめる | futatsu no ashita wa kagayakihajimeru | Our two tomorrows begin to shine. |
English translation by motokokusanagi2009
Discography[]
This song was featured on the following albums: