 | |||
| Song title | |||
| "ボーレイ節" Romaji: Boorei-bushi | |||
| Original Upload Date | |||
| November 15, 2020 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Tohoku Kiritan and Sutopi-kun | |||
| Producer(s) | |||
DenǂKujira (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 7,700+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 街は活気に満ち溢れてる | machi wa kakki ni michi afureteru | The town is overflowing with liveliness |
| どこも活気に満ち溢れてる | doko mo kakki ni michi afureteru | Everywhere I look, overflowing with liveliness |
| ぼくは亡霊みたいに | boku wa bourei mitai ni | But I feel just like a ghost |
| 人ごみの中を歩く | hitogomi no naka o aruku | Trying to make it's way through the crowd |
| ふらついてぶつかる | furatsuite butsukaru | Stumbling, bumping into others |
| 大人にどなられる | otona ni do narareru | And being scolded by the grownups |
| ああ、いいことのない夜だから | aa, ii koto no nai yoru dakara | Ah, nothing's going well tonight, so... |
| 白いフレークが空から降ってくる | shiroi fureeku ga sora kara futte kuru | White flakes came falling down from the sky |
| 冬の雪のような | fuyu no yuki no you na | Just like the snow does in wintertime |
| 夏に降る灰のような | natsu ni furu hai no you na | Just like the ash does in summertime |
| 痴呆気味のハクビシンが | chihou gimi no hakubishin ga | A demented civet approached me |
| 愚かにもぼくについてきて | oroka ni mo boku ni tsuite kite | And started to follow me like an idiot |
| 食肉工場で肉と間違えられて | shokuniku koujou de niku to machigaerarete | But it got mistaken for meat at the butcher's |
| 引き裂かれた | hikisakareta | And got torn apart, right Infront of me. |
| ああ、いいことのない夜だから | aa, ii koto no nai yoru dakara | Ah, nothing's going well tonight, so |
| きみに会えたってなにも楽しくない | kimi ni aetatte nani mo tanoshikunai | Even if I was able to see you, I'm not having any fun. |
| きみの見る夢を | kimi no miru yume o | The dreams you see at night |
| ぼくも見られたらいいのに | boku mo miraretara ii no ni | I wish I could watch them with you |
| きみの見る夢を | kimi no miru yume o | The dreams you see at night |
| ぼくも見られたらいいのにな | boku mo miraretara ii no ni na | If only I could watch them with you |
English translation by Ireallylikefutureve
Discography[]
This song was featured on the following album:
External Links[]
- TuneCore - Lyrics
Unofficial[]