 | |||
| Song title | |||
| "ボカラン詐欺" Romaji: Bokaran Sagi English: Vocaloid Ranking Fraud | |||
| Original Upload Date | |||
| July 29, 2009 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 670,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation and has been checked as accurate, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.
| Japanese | Romaji | English |
| この人殺し | kono hitogoroshi | You murderer |
| この人殺し Yeah | kono hitogoroshi Yeah | You murderer Yeah |
| 「母さん。僕、この曲がボカランで一位になったら」 | "kaasan. boku, kono kyoku ga bokaran de ichii ni nattara" | "Hi, Mom. If this song gets the number 1 place in Vocaloid Ranking" |
| 「手術を受けるよ、勇気が湧いてくるような・・・そんな気がするんだ。母さん」 | "shujutsu o ukeru yo, yuuki ga waite kuru you na... sonna ki ga surun da. kaasan" | "I'm going to have the surgery, I feel like... it will give me strength, Mom." |
| この人殺し | kono hitogoroshi | You murderer |
| この人殺し Yeah | kono hitogoroshi Yeah | You murderer Yeah |
| 何卒何卒何卒何卒・・・ | nanitozo nanitozo nanitozo nanitozo... | I beg of you I beg of you I beg of you I beg of you... |
| どうかみなさま 何卒 | douka minasama nanitozo | Everyone, I beg of you |
| どうかみなさま 何卒 | douka minasama nanitozo | Everyone, I beg of you |
| マイリスをお願いいたします | mairisu o onegai itashimasu | Please add this song to your list |
| マイリスをお願いいたします Hu- | mairisu o onegai itashimasu Hu- | Please add this song to your list Hu- |
| みなさまに マイリスをしていただけないと | minasama ni mairisu o shite itadakenai to | If you don't add this song to your list |
| 病弱な息子は手術を受けることができません | byoujaku na musuko wa shujutsu o ukeru koto ga dekimasen | My weak son cannot have the surgery |
| みなさまに マイリスをしていただけないと | minasama ni mairisu o shite itadakenai to | If you don't add this song to your list |
| 病弱な息子が死んでしまうかもしれません | byoujaku na musuko ga shinde shimau kamo shiremasen | My weak son might die |
| この人殺し | kono hitogoroshi | You murderer |
| この人殺し Yeah | kono hitogoroshi Yeah | You murderer Yeah |
English translation by Hazuki no Yume
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- Zaneeds #00
- EXIT TUNES PRESENTS VocaloVanguard feat. Hatsune Miku slow
- LOS MUNDOS
External Links[]
Unofficial[]
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki
- Anime Lyrics - Translation source