| ! | Warning: This song contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
| ! | Warning: This song contains questionable elements (sexual themes); it may be inappropriate for younger audiences.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ベルコメン" Romaji: Berukomen Swedish: Välkommen English: Welcome | |||
| Original Upload Date | |||
| April 23, 2021 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Kashii Moimi (music, lyrics) Danjo Sora (video) | |||
| Views | |||
| 46,000+ (NN), 300,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ようこそお姫様 Tonight 愛 | youkoso ohimesama Tonight ai | Welcome princess, Tonight love |
| 君とNa Na Na Party Time | kimi to Na Na Na Party Time | with you Na Na Na Party Time |
| どうやらもう真夜中 Tonight 愛 | douyara mou mayonaka Tonight ai | Somehow it’s midnight already Tonight love |
| 君と乾杯さ Ready Go | kimi to kanpai sa Ready Go | I’m toasting to you, Ready Go |
| 華やかなライトが輝く | hanayakana raito ga kagayaku | The flashy lights are shining brightly |
| 有象無象ひしめく欲望 | uzoumuzou hishimeku yokubou | The mob’s in an uproar, full of desire |
| 煽ったグラス 溶ける脳 | aotta gurasu tokeru nou | Stirred drink, melting brain |
| くだらない話で沸くフロア | kudaranai hanashi de waku furoa | The floor erupts in mundane conversation |
| カルーア？テキーラ？ | karuua? tekiira? | Kahlua? Tequila? |
| 何だって良い | nandatte ii | Anything’s fine |
| 捧げただけ甘えてごらん？ | sasageta dake amaete goran? | Why not indulge yourself with a little devotion? |
| 癖になるでしょこの感じ | kuse ni naru desho kono kanji | It's addictive isn't it, this feeling? |
| ほらもう抜け出せない | hora mou nukedasenai | See, now you can’t escape |
| Get ready! No! No! | Get ready! No! No! | Get ready! No! No! |
| 華と成る為 | hana to naru tame | For you to become a flower |
| NaNa 甘い罠でKnock down | NaNa amai wana de Knock down | NaNa Knock down with a sweet temptation |
| Imagine! No! No! | Imagine! No! No! | Imagine! No! No! |
| 頂きまで見たいの？ | itadaki made mitai no? | Don’t you want to see it through to the end? |
| 絡まってんだYou&I 愛 Tight | karamatte nda You&I ai Tight | We’re tangled together You & I, love, Tight |
| 刻む鼓動 Waiting Waiting for you now | kizamu kodou Waiting Waiting for you now | The beat of my heart Waiting Waiting for you now |
| そうさ君がエース Game set | sou sa kimi ga eesu Game set | That’s right, you’re the Ace— Game set |
| 仕組む翻弄 Beating Beating Beating Heart | shikumu honrou Beating Beating Beating Heart | Plotting to lead you on Beating Beating Beating Heart |
| 雅に舞って今宵も NaNaNaNa ベルコメン | miyabi ni matte koyoi mo NaNaNaNa berukomen | Dancing gracefully this evening again NaNaNaNa välkommen |
| 「マジでSorry」 リピするJammy | "maji de Sorry" ripi suru Jammy | “I’m totally Sorry” repeating Jammy |
| もう「だってだって」の | mou "datte datte" no | No more “because, because” |
| 正常に作動する心いらねえし | seijou ni sadou suru kokoro iranee shi | Cause I don’t need a heart that functions normally like that |
| とうにBreaking されどFaking | touni Breaking saredo Faking | Already Breaking, however Faking |
| なあ Docking Dockingだ | naa Docking Docking da | Hey it’s Docking Docking |
| 約束は君の想いが尽きるまで | yakusoku wa kimi no omoi ga tsukiru made | It’s a promise, at least ‘til your emotions run empty |
| イミテーション？イリュージョン？ | imiteeshon? iryuujon? | Imitation? Illusion? |
| 何だって良い | nandatte ii | Anything’s fine |
| 視線奪うことこそが全て | shisen ubau koto koso ga subete | It’s all for the sake of stealing your gaze |
| 指で触れて確かめてよ | yubi de furete tashikamete yo | Touch it with your finger and it’ll become clear |
| ほらもう止められない | hora mou tomerarenai | See, you can’t stop now |
| Embody! No! No! | Embody! No! No! | Embody! No! No! |
| 闇に紛れて | yami ni magirete | Under the cover of night |
| NaNa 恋の舞台 Let's dance | NaNa koi no butai Let's dance | NaNa on the stage of love Let’s dance |
| I got it! No! No! | I got it! No! No! | I got it! No! No! |
| また秘密が欲しいの？ | mata himitsu ga hoshii no? | You want another secret to share? |
| なら待ってるねその愛 対価 | nara matteru ne sono ai taika | Then I’ll be waiting for that love-payment |
| 誘う訴求 Gimme Gimme Gimme Love | sasou sokyuu Gimme Gimme Gimme Love | Enticing appeal Gimme Gimme Gimme Love |
| 長く甘いアフター “You're VIP.” | nagaku amai afutaa “You're VIP.” | Long, sweet after “You’re VIP.” |
| 「好き」をセンド Cheating Cheating Cheating Her | "suki" o sendo Cheating Cheating Cheating Her | Sending “I like you” Cheating Cheating Cheating Her |
| 言葉に酔って今宵も NaNaNaNa ベルコメン | kotoba ni yotte koyoi mo NaNaNaNa berukomen | Getting drunk off words again this evening NaNaNaNa välkommen |
| Ooh, Tasty candy | Ooh, Tasty candy | Ooh, Tasty candy |
| とめどなく甘美だ | tomedonaku kanbi da | It’s a neverending sweetness |
| DaDa誰も知らない | DaDa daremo shiranai | DaDa nobody else knows |
| 手放せぬ非現実な高揚感 | tebanasenu higenjitsu na kouyoukan | Can’t let go of this unrealistic ecstasy |
| クラクラLady | kurakura Lady | Dizzy dizzy Lady |
| フワフワCrazy | fuwafuwa Crazy | Floaty floaty Crazy |
| もう定番の馴れ初めも鮮やかに | mou teiban no naresome mo azayaka ni | This budding-romance routine is becoming ever more vivid |
| 求めるHold me | motomeru Hold me | Wanting you to Hold me |
| 大嫌いなLonely | daikirai na Lonely | I most hate to be Lonely |
| 「寂しい」渋滞 | "sabishii" juutai | “I miss you”s piling up |
| 殺した自我 もう出てくるな | koroshita jiga mou detekuru na | I killed my ego, don’t come out again |
| Get ready! No! No! | Get ready! No! No! | Get ready! No! No! |
| 華となる為 | hana to naru tame | For you to become a flower |
| NaNa 甘い罠でKnock down | NaNa amai wana de Knock down | NaNa Knock down with a sweet temptation |
| Imagine! No! No! | Imagine! No! No! | Imagine! No! No! |
| 頂きまで見たいの？ | itadaki made mitai no? | Don’t you want to see it through to the end? |
| 絡まってんだYou&I 愛 Tight | karamatte nda You&I ai Tight | We’re tangled together You & I, love, Tight |
| 刻む鼓動 Waiting Waiting for you now | kizamu kodou Waiting Waiting for you now | The beat of my heart Waiting Waiting for you now |
| そうさ君がエース Game set | sou sa kimi ga eesu Game set | That’s right, you’re the Ace— Game set |
| 仕組む翻弄 Beating Beating Beating Heart | shikumu honrou Beating Beating Beating Heart | Plotting to lead you on Beating Beating Beating Heart |
| 雅に舞って今宵も NaNaNaNa ベルコメン | miyabi ni matte koyoi mo NaNaNaNa berukomen | Dancing gracefully this evening again NaNaNaNa välkommen |
English translation by Pupleon
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- Google Drive - Instrumental