 | |||
| Song title | |||
| "ヘブンが居た場所の五分前" Romaji: Hebun ga Ita Basho no Gofun Mae English: Five Minutes Behind Where Heaven Was | |||
| Original Upload Date | |||
| April 20, 2020 | |||
| Singer | |||
| Yamine Renri | |||
| Producer(s) | |||
Emelia K. (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 100+ (NN), 100+ (YT), 700+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 宙から | sora kara | From the sky |
| 紅色 | beniiro | a crimson shade |
| この身を | kono mi o | Is this body something |
| 攫うの？ | sarau no? | it will steal? |
| 薄きこの空に詰まる | usuki kono sora ni tsumaru | In this thin sky choke |
| 息と流れ風 「 |
iki to nagare kaze "fuki" e | my breath, the flowing wind, towards the "deep" |
| 嗚呼 虹色の七糸が切れてたら | aa nijiiro no shichiito ga kiretetara | Ah, if how prismatic the seven threads were cut, |
| 会うとはしないか？ | au to wa shinai ka? | would we no longer yet meet? |
| それぞれ妄想零れ落ちた長道から | sorezore mousou kobore ochita nagamichi kara | Phantasm of all kinds overflown from the long path - |
| 私はその空色の歪な存在 | watashi wa sono sorairo no ibitsu na sonzai | is that sort of sky-stained irregularity really |
| 出来るの？ | dekiru no? | something I can be? |
| 潰えて、冬星 | tsuiete, fuyuboshi | Twist apart, winter star, |
| 残らないとこまで | nokoranai toko made | until where nothing remains |
| 胸は空みたい | mune wa kara mitai | This chest is as if empty - |
| 天国の中身… | tengoku no nakami… | the contents of heaven... |
| 伸ばせないのこの手 （穢れや） | nobasenai no kono te (kegare ya) | This hand that cannot reach (Kegare,) |
| 一人空駆けて （原罪や） | hitori sora kakete (genzaiya) | takes on one person's sky (original sin,) |
| 欠けられてたまで （輪廻や） | kakerareteta made (rinne ya) | until it was waned and broken (samsara,) |
| 分からない場所へ （必ず） | wakaranai basho e (kanarazu) | towards somewhere I do not know (I will surely all) |
| （捨てます） | (sutemasu) | (abandon.) |
| 日暮れに | higure ni | Under the sundown |
| 小さき | chiisaki | a small, frail |
| 灯 | tomoshibi | light |
| 褪せない | asenai | does not fade |
| この紅で | kono kurenai de | in this crimson. |
External Links[]
- Swandive - Off vocal